Translation of "Rapidamente" in Hungarian

- Vieni rapidamente.
- Venga rapidamente.
- Venite rapidamente.

Jöjj gyorsan.

- Vai più rapidamente!
- Vada più rapidamente!
- Andate più rapidamente!

Menj gyorsabban!

- Agisce rapidamente.
- Lui agisce rapidamente.

Gyorsan cselekszik.

- Cammina rapidamente.
- Lui cammina rapidamente.

Gyorsan sétál.

- Si muove rapidamente.
- Lui si muove rapidamente.
- Si sposta rapidamente.
- Lui si sposta rapidamente.

Gyorsan mozog.

- Vai a casa rapidamente.
- Vada a casa rapidamente.
- Andate a casa rapidamente.

- Gyorsan menj haza!
- Menj haza gyorsan!

- Ti ci abituerai rapidamente.
- Ci si abituerà rapidamente.
- Vi ci abituerete rapidamente.

Gyorsan hozzá fogsz szokni.

- Tom ha risposto rapidamente.
- Tom rispose rapidamente.

Tom gyorsan válaszolt.

- Nuota molto rapidamente.
- Lei nuota molto rapidamente.

Nagyon gyorsan úszik.

- Dovremmo agire rapidamente.
- Noi dovremmo agire rapidamente.

Gyorsan kell cselekednünk.

- Non muoverti troppo rapidamente.
- Non ti muovere troppo rapidamente.
- Non muovetevi troppo rapidamente.
- Non vi muovete troppo rapidamente.
- Non si muova troppo rapidamente.

Ne mozogjál túl gyorsan!

- È successo tutto molto rapidamente.
- È capitato tutto molto rapidamente.
- Successe tutto molto rapidamente.
- Capitò tutto molto rapidamente.

Minden nagyon gyorsan történt.

- Il tempo passa rapidamente.
- Il tempo scorre rapidamente.

Az idő gyorsan halad.

- Tom si è addormentato rapidamente.
- Tom si addormentò rapidamente.

Tom gyorsan elaludt.

- Tom si è deciso rapidamente.
- Tom si decise rapidamente.

Tom gyorsan döntött.

- I ratti si moltiplicano rapidamente.
- I ratti si riproducono rapidamente.

A patkányok gyorsan szaporodnak.

- Il bambino sta imparando rapidamente.
- La bambina sta imparando rapidamente.

A gyermek gyorsan tanul.

- Si sono adattati rapidamente al cambiamento.
- Loro si sono adattati rapidamente al cambiamento.
- Si sono adattate rapidamente al cambiamento.
- Loro si sono adattate rapidamente al cambiamento.
- Si adattarono rapidamente al cambiamento.
- Loro si adattarono rapidamente al cambiamento.

Gyorsan alkalmazkodtak a változásokhoz.

- Vieni qua velocemente.
- Venga qua velocemente.
- Venite qua velocemente.
- Vieni qui rapidamente.
- Venite qui rapidamente.
- Venga qui rapidamente.

- Gyere ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

Le mode cambiano rapidamente.

A divat gyorsan változik.

Gli scoiattoli imparano rapidamente.

A mókusok gyorsan tanulnak.

Tom si adatterà rapidamente.

Tom gyorsan alkalmazkodni fog.

Questo fiume scorre rapidamente.

Ez egy sebesen áramló folyó.

- L'alto ufficiale si avvicinava rapidamente.
- L'ufficiale di alto rango si avvicinava rapidamente.

A magas rangú tiszt gyors léptekkel közeledett.

Guardiamo rapidamente i legamenti crociati.

az elülső oldalszalagot s a hátulsó keresztszalagot.

Dobbiamo ridurre rapidamente le emissioni.

szükségünk lesz a kibocsátások gyors csökkentésére.

Ha aperto rapidamente la lettera.

- Ő gyorsan kinyitotta a levelet.
- Gyorsan felbontotta a levelet.

Gli scoiattoli si muovono rapidamente.

- A mókusok gyorsan mozognak.
- A mókusok fürgék.

Sta succedendo tutto troppo rapidamente.

Minden túl gyorsan történik.

Tom sta imparando molto rapidamente.

Gyorsan tanul Tom.

- Ti abituerai a vivere da solo molto rapidamente.
- Ti abituerai a vivere da sola molto rapidamente.
- Si abituerà a vivere da solo molto rapidamente.
- Si abituerà a vivere da sola molto rapidamente.
- Vi abituerete a vivere da soli molto rapidamente.
- Vi abituerete a vivere da sole molto rapidamente.

Nagyon gyorsan hozzá fogsz szokni, hogy egyedül élj.

- Le cipolle si cuociono più rapidamente delle patate.
- Le cipolle si cuociono più rapidamente rispetto alle patate.
- Le cipolle cuociono più rapidamente delle patate.
- Le cipolle cuociono più rapidamente rispetto alle patate.

A hagyma gyorsabban megfő, mint a krumpli.

- Mi sono adattato rapidamente alla mia nuova scuola.
- Io mi sono adattato rapidamente alla mia nuova scuola.
- Mi sono adattata rapidamente alla mia nuova scuola.
- Io mi sono adattata rapidamente alla mia nuova scuola.

Gyorsan megszoktam az új iskolát.

Il tempo è passato molto rapidamente.

Az idő igen gyorsan elszaladt.

Il numero di membri crescerà rapidamente.

A tagok száma gyorsan növekszik.

Si è adattato rapidamente alla nuova situazione.

Gyorsan hozzászokott az új helyzethez.

Aveva bisogno di forzare una battaglia decisiva, rapidamente.

Gyorsan el kellett hajtania egy határozott csatát.

La faccenda è rapidamente degenerata in uno scandalo.

Ebből az összetűzésből botrány lesz.

I vigili del fuoco spensero rapidamente il fuoco.

A tűzoltócsapat gyorsan eloltotta a tüzet.

I granelli di sabbia sedimentano rapidamente in acqua.

A homokszemcsék gyorsan leülepednek a vízben.

Un bel problema, se volete espandere rapidamente il vostro volume d'affari.

Némi gondot okoz tehát, ha az ember gyorsan akar előrejutni a taxibizniszben.

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

Combatté nelle battaglie di Jemappes e Hondschoote e fu rapidamente promosso a generale.

harcolt a Jemappes és a Hondschoote csatáin, és gyorsan általánosra válták.

Essa era una formazione più flessibile che permetteva al battaglione di avanzare rapidamente, sebbene

Ez rugalmasabb felállás volt, ami segítette a zászlóalj gyors előremozgását,

Quando si trovava la forza principale del nemico, l'esercito poteva concentrarsi rapidamente per la battaglia.

Amikor az ellenség fő haderője megtalálható volt, a hadsereg gyorsan koncentrálhatott a harcra.