Translation of "Ripreso" in Russian

- Non ha ancora ripreso conoscenza.
- Lui non ha ancora ripreso conoscenza.

Он еще не пришел в сознание.

Tom non ha ripreso conoscenza.

- Том не пришёл в сознание.
- Том не приходил в сознание.

Tom sarà ripreso da suo padre.

Тома будет ругать отец.

- Tom ha ripreso conoscenza.
- Tom riprese conoscenza.

Том пришёл в сознание.

Tom ha ripreso a dialogare con l'amico d'infanzia.

Том возобновил общение с другом детства.

Questo esemplare si è ripreso da una doppia amputazione

Этот ленивец выздоровел после двойной ампутации,

- Tom si è ripreso rapidamente.
- Tom si riprese rapidamente.

- Том быстро выздоровел.
- Том быстро поправился.

Dopo un po', aveva ripreso con le sue normali attività,

Спустя какое-то время она постепенно вернулась к своим обычным делам,

- Il mercato si è ripreso.
- Il mercato si è ristabilito.

Рынок восстановился.

- Mi sono ripreso.
- Io mi sono ripreso.
- Mi sono ripresa.
- Io mi sono ripresa.
- Sono guarito.
- Io sono guarito.
- Sono guarita.
- Io sono guarita.

- Я выздоровел.
- Я поправился.

- Si è ripreso poco a poco.
- Lui si è ripreso poco a poco.
- Si riprese poco a poco.
- Lui si riprese poco a poco.

Мало-помалу он восстановился.

- Tom non si è mai ripreso.
- Tom non si riprese mai.

Том так и не поправился.

Tom non si è mai ripreso dopo la morte di Mary.

Том так и не оправился после смерти Мэри.

- Tom si è ripreso.
- Tom si riprese.
- Tom è guarito.
- Tom guarì.

- Том выздоровел.
- Том отошёл.

Tom non si è mai veramente ripreso dopo la morte di Mary.

Том так по-настоящему и не оправился после смерти Мэри.

- Tom non si è mai ripreso completamente.
- Tom non si riprese mai completamente.

Том так полностью и не восстановился.

- Mi sono ripreso dal mio brutto raffreddore.
- Io mi sono ripreso dal mio brutto raffreddore.
- Mi sono ripresa dal mio brutto raffreddore.
- Io mi sono ripresa dal mio brutto raffreddore.

Я выздоровел после сильной простуды.

Ma si era ripreso con il brillante successo dell'Apollo 7, il primo test con equipaggio del

Но он восстановился благодаря блестящему успеху Аполлона 7 - первого испытания

Ho ripreso la macchina fotografica e ho iniziato a fare ciò che amo e ciò che conosco.

Я опять взял в руки камеру и занялся тем, что люблю и умею делать.