Translation of "Riconosciuta" in Russian

- L'hai riconosciuta?
- L'ha riconosciuta?
- La avete riconosciuta?

- Ты узнал её?
- Ты узнала её?
- Вы узнали её?
- Ты её узнал?
- Вы её узнали?

- L'ho riconosciuta.
- Io l'ho riconosciuta.

- Я узнала её.
- Я узнал её.
- Я её узнал.

- Pensavo la avessi riconosciuta.
- Pensavo la avesse riconosciuta.
- Pensavo la avesti riconosciuta.

- Я думал, ты её узнал.
- Я думал, вы её узнали.

- L'ho riconosciuta al primo sguardo.
- L'ho riconosciuta immediatamente.

Я узнал её с первого взгляда.

- L'hanno riconosciuta.
- La riconobbero.

- Они узнали её.
- Они её узнали.

Pensavo di averla riconosciuta.

- Я вроде её узнал.
- Мне показалось, я её узнал.

L'ho riconosciuta a malapena.

Я её едва узнал.

- L'abbiamo riconosciuta.
- La abbiamo riconosciuto.

Мы её узнали.

- Non l'ha riconosciuta.
- Non la riconobbe.

Он её не узнал.

- L'ha riconosciuta immediatamente.
- La riconobbe immediatamente.

Он сразу её узнал.

- Non riesco a credere che lei non mi abbia riconosciuta.
- Io non riesco a credere che lei non mi abbia riconosciuta.
- Non riesco a credere che non mi abbiate riconosciuta.
- Io non riesco a credere che non mi abbiate riconosciuta.
- Non riesco a credere che voi non mi abbiate riconosciuta.
- Io non riesco a credere che voi non mi abbiate riconosciuta.

Поверить не могу, что вы меня не узнали.

- La Convenzione di Ginevra non viene riconosciuta a Guantanamo.
- La Convenzione di Ginevra non è riconosciuta a Guantanamo.

Женевская конвенция не признается в Гуантанамо.

- Tom non l'ha riconosciuta.
- Tom non la riconobbe.

Том её не узнал.

- Non riesco a credere che tu non mi abbia riconosciuta.
- Io non riesco a credere che tu non mi abbia riconosciuta.

Поверить не могу, что ты меня не узнал.

- Tom mi ha riconosciuto immediatamente.
- Tom mi ha riconosciuta immediatamente.

Том меня сразу узнал.

L'avevo già vista prima, perciò l'ho riconosciuta a prima vista.

Я её уже раньше видела, поэтому узнала с первого взгляда.

- Tom mi ha riconosciuto.
- Tom mi ha riconosciuta.
- Tom mi riconobbe.

Том узнал меня.

E la sua disabilità fu riconosciuta per sé e per la sua famiglia.

Ему и его семье выделили пособие.

- Tom mi ha riconosciuto immediatamente.
- Tom mi ha riconosciuta immediatamente.
- Tom mi riconobbe immediatamente.

- Том сразу меня узнал.
- Том сразу узнал меня.

- Tom non mi ha riconosciuto.
- Tom non mi ha riconosciuta.
- Tom non mi riconobbe.

Том меня не узнал.

Nel 2001, la pratica degli scacchi è stata riconosciuta come sport dal Comitato Olimpico Internazionale. Da allora si sono tenute le Olimpiadi degli scacchi.

В 2001 году Международный олимпийский комитет признал шахматы видом спорта. С тех пор проводятся шахматные Олимпийские игры.