Translation of "Perfettamente" in Russian

- Sei perfettamente normale.
- Tu sei perfettamente normale.
- Siete perfettamente normali.
- Voi siete perfettamente normali.
- È perfettamente normale.
- Lei è perfettamente normale.

- Ты совершенно нормальный.
- Ты совершенно нормален.
- Ты совершенно нормальная.
- Ты совершенно нормальна.
- Вы совершенно нормальны.

- Sei perfettamente al sicuro.
- Tu sei perfettamente al sicuro.
- È perfettamente al sicuro.
- Lei è perfettamente al sicuro.
- Siete perfettamente al sicuro.
- Voi siete perfettamente al sicuro.

- Вы в абсолютной безопасности.
- Вы в совершенной безопасности.
- Вы в полной безопасности.
- Ты в полной безопасности.

- È perfettamente legale.
- Questo è perfettamente legale.

Это совершенно законно.

- Sono perfettamente felice qui.
- Io sono perfettamente felice qui.
- Sono perfettamente felice qua.
- Io sono perfettamente felice qua.

Я совершенно счастлив здесь.

Funziona perfettamente.

- Он отлично работает.
- Она отлично работает.
- Оно отлично работает.
- Всё отлично работает.

- Capisco perfettamente la tua posizione.
- Capisco perfettamente la sua posizione.
- Capisco perfettamente la vostra posizione.

- Я отлично понимаю Вашу позицию.
- Я прекрасно понимаю твою позицию.
- Я прекрасно понимаю вашу позицию.

- Parla perfettamente il russo.
- Lui parla perfettamente il russo.

- Он говорит на идеальном русском языке.
- Он прекрасно говорит по-русски.

- Tom parla francese perfettamente.
- Tom parla perfettamente il francese.

- Том превосходно владеет французским языком.
- Том превосходно говорит по-французски.

È perfettamente normale.

Это совершенно нормально.

È perfettamente comprensibile.

Это вполне понятно.

È perfettamente legale.

Это совершенно законно.

È perfettamente naturale.

Это совершенно естественно.

- Sono perfettamente soddisfatto della tua risposta.
- Io sono perfettamente soddisfatto della tua risposta.
- Sono perfettamente soddisfatta della tua risposta.
- Io sono perfettamente soddisfatta della tua risposta.
- Sono perfettamente soddisfatta della sua risposta.
- Io sono perfettamente soddisfatta della sua risposta.
- Sono perfettamente soddisfatto della sua risposta.
- Io sono perfettamente soddisfatto della sua risposta.
- Sono perfettamente soddisfatto della vostra risposta.
- Io sono perfettamente soddisfatto della vostra risposta.
- Sono perfettamente soddisfatta della vostra risposta.
- Io sono perfettamente soddisfatta della vostra risposta.

Я вполне удовлетворён вашим ответом.

- Sai perfettamente chi intendo.
- Sai perfettamente a chi mi riferisco.

Ты прекрасно знаешь, кого я имею в виду.

Tutto...ricordo tutto perfettamente.

Я помню… Я помню все.

Parla perfettamente il russo.

Он говорит на идеальном русском языке.

Tu sei perfettamente normale.

- Ты совершенно нормальный.
- Ты совершенно нормален.

Tom parla perfettamente l'italiano.

Том прекрасно говорит по-итальянски.

Questo è perfettamente legale.

Это абсолютно законно.

- Ha funzionato perfettamente.
- Funzionò perfettamente.
- Ha funzionato alla perfezione.
- Funzionò alla perfezione.

- Оно отлично работало.
- Она отлично работала.
- Он отлично работал.
- Оно прекрасно работало.
- Он прекрасно работал.
- Она прекрасно работала.

Questo ponte è perfettamente sicuro.

Этот мост совершенно безопасен.

Padroneggio perfettamente le due lingue.

Я в совершенстве владею обоими языками.

Provare paura è perfettamente normale.

- Испытывать страх совершенно нормально.
- Чувствовать страх совершенно нормально.

Sai perfettamente perché sono qui.

Ты прекрасно знаешь, почему я здесь.

In pratica, hai perfettamente ragione.

В сущности, ты абсолютно прав.

Lei sapeva perfettamente cosa fare.

Она прекрасно знала, что делает.

Sono dei bambini perfettamente normali.

Они совершенно нормальные дети.

Comprendo perfettamente la tua inquietudine.

Я прекрасно понимаю твоё беспокойство.

Comprendo perfettamente la Vostra inquietudine.

Я прекрасно понимаю Ваше беспокойство.

Comprendo perfettamente la vostra preoccupazione.

Я прекрасно понимаю вашу обеспокоенность.

Questo è tutto perfettamente normale.

Это всё совершенно нормально.

Nessuna faccia è perfettamente simmetrica.

Ни одно лицо не является абсолютно симметричным.

- Quello che abbiamo fatto era perfettamente legale.
- Ciò che abbiamo fatto era perfettamente legale.

То, что мы сделали, было совершенно законно.

- Tom parla francese perfettamente.
- Tom parla perfettamente il francese.
- Tom parla un francese perfetto.

Том прекрасно говорит по-французски.

Il loro spettacolo è perfettamente sincronizzato.

Этот драматический акт с точностью синхронизирован.

Tom e Mary si capiscono perfettamente.

Том и Мэри прекрасно понимают друг друга.

Tom sapeva perfettamente cosa stava facendo.

Том прекрасно знал, что делает.

Lui sapeva perfettamente cosa stava facendo.

Он прекрасно знал, что делает.

Tu sai perfettamente cosa intendo dire.

Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду.

Voi sapete perfettamente cosa intendo dire.

Вы прекрасно знаете, что я имею в виду.

Non ti preoccupare. È perfettamente normale.

- Не беспокойтесь. Это совершенно нормально.
- Не беспокойся. Это совершенно нормально.

- Sono sicuro che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.
- Io sono sicuro che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.
- Sono sicura che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.
- Io sono sicura che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.

Я уверен, что существует совершенно разумное объяснение.

Lei sapeva perfettamente cosa stava facendo lui.

Она прекрасно знала, что он делает.

Mi ricordo perfettamente il giorno che sei nato.

Я очень хорошо помню тот день, когда ты родился.

I figli di Tom parlano perfettamente il francese.

Дети Тома прекрасно говорят по-французски.

Va tutto perfettamente, ma vi state dimenticando qualcosa.

Это всё прекрасно, но вы кое о чём забываете.

La macchina è funzionante, si può perfettamente vendere.

Машина на ходу, её вполне можно продать.

Sono sicuro che c'è una spiegazione perfettamente ragionevole.

Я уверен, что существует совершенно разумное объяснение.

Vi spaventa così tanto dire "No", risposta perfettamente accettabile,

Вы переживаете из-за абсолютно нормального желания сказать «нет»

- L'agnello era cucinato alla perfezione.
- L'agnello era cucinato perfettamente.

Ягненок был отлично приготовлен.

Ricordo perfettamente questa fotografia. È come se fosse ieri.

Я отлично помню эту фотографию. Кажется, будто это было вчера.

Nonostante lei sia cresciuta in Giappone, parla perfettamente l'inglese.

Хотя она и выросла в Японии, она прекрасно говорит по-английски.

Si è scoperto che lui parla perfettamente il tedesco.

- Выяснилось, что он прекрасно говорит по-немецки.
- Оказалось, он прекрасно говорит по-немецки.

Ma le rane vedono perfettamente la lunghezza d'onda della fluorescenza.

А зрение лягушек идеально соответствует флуоресцентной волне.

E se lei vedesse come una cosa perfettamente normale e naturale

А если бы она принимала как должное,

- Io concordo pienamente con tutte voi.
- Sono perfettamente d'accordo con tutti voi.

Я полностью согласен со всеми вами.

Tom parla russo male come parlo io l'inglese. Ma ci capiamo perfettamente.

Том говорит по-русски так же плохо, как я по-английски, но мы отлично понимаем друг друга.

- La luna sembra così perfettamente rotonda. In realtà è la base di un cono, sai.
- La luna sembra così perfettamente rotonda. In realtà è la base di un cono, sa.
- La luna sembra così perfettamente rotonda. In realtà è la base di un cono, sapete.

Луна такая совершенно круглая. Знаешь, на самом деле это основание конуса.

Purtroppo non sarà mai possibile conoscere perfettamente tutte le lingue del mondo. Sono troppo numerosi.

К сожалению, познать все языки мира в совершенстве вам никогда не удастся. Их слишком много.

Questi tipi di lingue non si adattano perfettamente a un test di identificazione del campione del colore.

Подобные языки идеально не вписываются в тест определения цветными карточками.

Stephan è tedesco. Il tedesco è la sua lingua madre. Conosce perfettamente altre lingue, come l'italiano, l'esperanto e il toki pona.

Штефан - немец. Немецкий - его родной язык. Он прекрасно знает и другие языки, такие как итальянский, эсперанто и токипона.

Il gatto domestico, detto in latino Felis silvestri catus, è un animale domestico che ha più di cinque mila anni. Il gatto ha un udito e una vista ben sviluppati, e un corpo che si adatta perfettamente alla caccia.

Домашняя кошка, по-латински называемая Felis silvestris catus, является домашним животным уже более пяти тысяч лет. У кошки хорошо развиты слух и зрение, а тело идеально приспособлено для охоты.