Translation of "Minuto" in Russian

- Aspetta un minuto.
- Aspettate un minuto.
- Aspetti un minuto.

- Подожди минутку.
- Подождите минутку.

- Hai qualche minuto?
- Ha qualche minuto?
- Avete qualche minuto?

- Есть несколько минут?
- У тебя есть несколько минут?
- У вас есть несколько минут?

- Ascolta un minuto.
- Ascoltate un minuto.
- Ascolti un minuto.

- Послушай минуту.
- Послушайте минуту.

- Dacci un minuto.
- Ci dia un minuto.
- Dateci un minuto.

Дай нам минуту.

- Dammi un minuto.
- Datemi un minuto.
- Mi dia un minuto.

- Дай мне минуту.
- Дайте мне минуту.
- Дай мне одну минуту.
- Дайте мне одну минуту.

- Dalle un minuto.
- Le dia un minuto.
- Datele un minuto.

Дайте ей минуту.

- Ogni minuto conta.
- Conta ogni minuto.

Каждая минута на счету.

- Ora, aspetta un minuto.
- Ora, aspetti un minuto.
- Ora, aspettate un minuto.
- Adesso, aspettate un minuto.

Сейчас, подождите минуту.

- Potresti dargli un minuto?
- Potreste dargli un minuto?
- Potrebbe dargli un minuto?
- Gli potresti dare un minuto?
- Gli potreste dare un minuto?
- Gli potrebbe dare un minuto?

Не могли бы вы дать ему минутку?

- Posso parlarti un minuto?
- Posso parlarle un minuto?
- Posso parlarvi un minuto?

- Можно вас на минутку?
- Можно тебя на минутку?

- Dai loro un minuto.
- Dia loro un minuto.
- Date loro un minuto.

Дайте им минуту.

- Ehi, aspetta un minuto.
- Ehi, aspettate un minuto.
- Ehi, aspetti un minuto.

- Эй, подождите минуту.
- Эй, подожди минуту.

- Ho qualche minuto.
- Io ho qualche minuto.

У меня есть несколько минут.

- Ho un minuto.
- Io ho un minuto.

У меня есть минута.

- Fammici pensare un minuto.
- Fatemici pensare un minuto.
- Mi ci faccia pensare un minuto.
- Fatemi pensare un minuto.

- Дай мне немного подумать.
- Дайте мне подумать минутку!
- Дай мне подумать минутку!

- Fammi pensare un minuto.
- Fatemi pensare un minuto.
- Mi faccia pensare un minuto.

- Дай подумать минутку.
- Дайте мне минутку подумать.
- Дай мне минутку подумать.

- Dammi un altro minuto.
- Mi dia un altro minuto.
- Datemi un altro minuto.

Дай мне немного больше времени.

- Rilassati per un minuto.
- Si rilassi per un minuto.
- Rilassatevi per un minuto.

Расслабься на минутку.

- Aspetta un minuto, per favore!
- Aspetta un minuto, per piacere!
- Aspetti un minuto, per favore!
- Aspetti un minuto, per piacere!
- Aspettate un minuto, per favore!
- Aspettate un minuto, per piacere!

- Подожди минуту, пожалуйста!
- Подожди минутку, пожалуйста!
- Подождите минуту, пожалуйста!
- Подождите минутку, пожалуйста!

- Posso parlarti un minuto?
- Posso parlarle un minuto?

Можно тебя на минутку?

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

- Я вернусь через пару минут.
- Я вернусь через несколько минут.
- Я через несколько минут вернусь.

- Tornerò tra un minuto.
- Ritornerò tra un minuto.
- Sarò di ritorno in un minuto.

Я вернусь через минуту.

- Lei è impegnata. Aspetta un minuto.
- È impegnata. Aspetta un minuto.
- Lei è impegnata. Aspetti un minuto.
- È impegnata. Aspetti un minuto.
- Lei è impegnata. Aspettate un minuto.
- È impegnata. Aspettate un minuto.

- Она занята. Подожди минутку.
- Она занята. Подождите минутку.

- Posso parlarti per un minuto?
- Posso parlarvi per un minuto?
- Posso parlarle per un minuto?
- Ti posso parlare per un minuto?
- Vi posso parlare per un minuto?
- Le posso parlare per un minuto?

С тобой можно минуту поговорить?

- Ci vuole solo qualche minuto.
- Ci vuole soltanto qualche minuto.
- Ci vuole solamente qualche minuto.

Это займёт только пару минут.

- Ti darò un altro minuto.
- Vi darò un altro minuto.
- Le darò un altro minuto.

- Я дам вам ещё минуту.
- Я дам тебе ещё минуту.

- Mi serve solo un minuto.
- Mi serve soltanto un minuto.
- Mi serve solamente un minuto.

- Мне нужна всего минута.
- Мне нужна всего одна минута.

- Ti dispiace aspettare un minuto?
- Le dispiace aspettare un minuto?
- Vi dispiace aspettare un minuto?

Ты не против минутку подождать?

- Dovremo aspettare qualche minuto.
- Noi dovremo aspettare qualche minuto.

- Нам нужно будет подождать несколько минут.
- Нам придётся подождать несколько минут.
- Нам придётся несколько минут подождать.

- Andrò tra un minuto.
- Io andrò tra un minuto.

Я пойду через минуту.

- Ci serve qualche minuto.
- Abbiamo bisogno di qualche minuto.

Нам нужно несколько минут.

Solo un minuto.

- Одну минуту.
- Минуточку.
- Минутку.

Ho qualche minuto.

У меня есть несколько минут.

Diamogli un minuto.

Дадим ему минуту.

Diamole un minuto.

Дадим ей минуту.

- Dammi un minuto con Tom.
- Mi dia un minuto con Tom.
- Datemi un minuto con Tom.

Дай мне с Томом минутку.

- Potresti venire qui per un minuto?
- Potresti venire qua per un minuto?
- Potreste venire qui per un minuto?
- Potreste venire qua per un minuto?
- Potrebbe venire qui per un minuto?
- Potrebbe venire qua per un minuto?

- Можно тебя на минутку?
- Можно Вас на минутку?

- Li chiamerò tra qualche minuto.
- Le chiamerò tra qualche minuto.

Я позвоню им через несколько минут.

- Non c'era un minuto fa.
- Non era lì un minuto fa.
- Non era là un minuto fa.

Минуту назад этого там не было.

- Tom sarà qui tra un minuto.
- Tom sarà qui fra un minuto.
- Tom sarà qua tra un minuto.
- Tom sarà qua fra un minuto.

Том будет через минуту.

- Lasciali da soli per un minuto.
- Lasciale da sole per un minuto.
- Li lasci da soli per un minuto.
- Le lasci da sole per un minuto.
- Lasciateli da soli per un minuto.
- Lasciatele da sole per un minuto.

- Оставь их на минутку одних.
- Оставьте их на минутку одних.
- Оставь их на минуту в покое.
- Оставьте их на минуту в покое.

- Sarò con te tra qualche minuto.
- Sarò con voi tra qualche minuto.
- Sarò con lei tra qualche minuto.

Я буду у тебя через несколько минут.

- Posso avere un minuto con te?
- Posso avere un minuto con voi?
- Posso avere un minuto con lei?

Можно тебя на минуту?

- Akira uscì per qualche minuto.
- Akira è uscito per qualche minuto.

Акира вышел на несколько минут.

- Posso sedermi per un minuto?
- Mi posso sedere per un minuto?

Могу я присесть на минуту?

- Saremo lì tra un minuto.
- Noi saremo lì tra un minuto.

Мы будем там через минуту.

- Tom ha cambiato idea all'ultimo minuto.
- Tom cambiò idea all'ultimo minuto.

Том передумал в последний момент.

- Mi sono alzato un minuto fa.
- Io mi sono alzato un minuto fa.
- Mi sono alzata un minuto fa.
- Io mi sono alzata un minuto fa.

Я встал минуту назад.

Decolleremo tra qualche minuto.

Мы взлетим через несколько минут.

Posso parlarti un minuto?

Можно тебя на минуту?

Aspetta un minuto, Tom.

Подожди минутку, Том.

Andremo tra un minuto.

Мы пойдём через минуту.

Ci vorrà qualche minuto.

Это займёт несколько минут.

Torno tra un minuto.

Я вернусь через минуту.

Dai, sediamoci un minuto.

Давайте присядем на минутку.

Posso parlarle un minuto?

Можно вас на минутку?

Potete concedermi qualche minuto?

Вы можете уделить мне несколько минут?

Resta qui un minuto.

Побудь здесь минутку.

- Ci sono sessanta secondi in un minuto.
- In un minuto ci sono sessanta secondi.
- Un minuto ha sessanta secondi.

- В минуте 60 секунд.
- В минуте шестьдесят секунд.

- Lasciala da sola per un minuto.
- Lasciatela da sola per un minuto.
- La lasci da sola per un minuto.

- Оставь её на минутку одну.
- Оставьте её на минутку одну.
- Оставь её на минуту в покое.
- Оставьте её на минуту в покое.

- Ti dispiacerebbe lasciarci soli per un minuto?
- Ti dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?
- Vi dispiacerebbe lasciarci soli per un minuto?
- Vi dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?
- Le dispiacerebbe lasciarci soli per un minuto?
- Le dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?

- Ты не мог бы оставить нас на минутку одних?
- Вы не могли бы оставить нас на минутку одних?

- Ci si vede tra qualche minuto.
- Ci si vede fra qualche minuto.

Увидимся через несколько минут.

- Li ho visti un minuto fa.
- Le ho viste un minuto fa.

Я видел их минуту назад.

- Li ho visti qualche minuto fa.
- Le ho viste qualche minuto fa.

Я видел их несколько минут назад.

- In un minuto ci sono sessanta secondi.
- Un minuto ha sessanta secondi.

В минуте шестьдесят секунд.

- L'autobus sarà qui fra qualche minuto.
- L'autobus sarà qua fra qualche minuto.

Автобус придёт через несколько минут.

- Ha perso l'ultimo treno per un minuto.
- Perse l'ultimo treno per un minuto.
- Lui perse l'ultimo treno per un minuto.

Он на минуту опоздал на последний поезд.

- Ha perso il treno per un minuto.
- Perse il treno per un minuto.
- Lui ha perso il treno per un minuto.
- Lui perse il treno per un minuto.

Он на минуту опоздал на поезд.

- Ha perso l'ultimo treno per un minuto.
- Lui ha perso l'ultimo treno per un minuto.
- Perse l'ultimo treno per un minuto.
- Lui perse l'ultimo treno per un minuto.

Он на минуту опоздал на последний поезд.

- Puoi darmi un minuto del tuo tempo?
- Può darmi un minuto del suo tempo?
- Potete darmi un minuto del vostro tempo?

Вы можете уделить мне минуту вашего времени?

- Le ho chiesto di aspettare un minuto.
- Le chiesi di aspettare un minuto.

Я попросил её подождать минутку.

- Non voglio aspettare fino all'ultimo minuto.
- Io non voglio aspettare fino all'ultimo minuto.

Я не хочу ждать до последней минуты.

- Ho visto Tom qualche minuto fa.
- Io ho visto Tom qualche minuto fa.

Я видел Тома несколько минут назад.

- Sono arrivato qui qualche minuto prima di te.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di te.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di te.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di te.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di voi.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di voi.
- Sono arrivato qui qualche minuto prima di voi.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di voi.
- Sono arrivato qui qualche minuto prima di lei.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di lei.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di lei.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di lei.

- Я приехал за несколько минут до тебя.
- Я приехал за несколько минут до вас.

Il mondo cambia ogni minuto.

- Мир меняется ежеминутно.
- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

Un minuto ha sessanta secondi.

В минуте шестьдесят секунд.

Diamo a Tom un minuto.

Давайте дадим Тому минуту.

"Ha un minuto?" "Sì, perché?"

- "У Вас есть минутка?" - "Да, а что?"
- "Есть минутка?" - "Да, а что?"

L'ho visto un minuto fa.

- Я видел его минуту назад.
- Я видела его минуту назад.

L'ho vista un minuto fa.

Я видел её минуту назад.

L'ho visto qualche minuto fa.

Я видел его несколько минут назад.

L'ho vista qualche minuto fa.

Я видел её несколько минут назад.

Manca un minuto alle tre.

Без одной минуты три.

Aspetta un minuto, per favore.

Подожди минутку, пожалуйста.

Ti ruberò solo un minuto.

Я отниму у тебя всего минуту.

L'itinerario era pianificato al minuto.

План путешествия был расписан по минутам.

Non rimandare tutto all'ultimo minuto.

Не оставляй всё на последний момент.

Dammi un minuto per rifletterci.

Дай мне минуту, чтобы это обдумать.

Lo scopriremo tra un minuto.

Мы узнаем об этом через минуту.

- Tom sarà di ritorno tra qualche minuto.
- Tom sarà di ritorno fra qualche minuto.

Том вернётся через несколько минут.

- Sarò pronto ad andare tra qualche minuto.
- Sarò pronta ad andare tra qualche minuto.

Я буду готов к выходу через несколько минут.

- La cena sarà pronta tra qualche minuto.
- La cena sarà pronta fra qualche minuto.

Ужин будет готов через несколько минут.

- Tom sarà di ritorno fra un minuto.
- Tom sarà di ritorno tra un minuto.

Том вернётся через минуту.

- Ho chiesto a Tom di aspettare un minuto.
- Chiesi a Tom di aspettare un minuto.

Я попросил Тома подождать минуту.