Translation of "Restano" in English

Restano pochi soldi.

There is little money left.

- Rimangono.
- Loro rimangono.
- Restano.
- Loro restano.
- Resteranno.
- Loro resteranno.
- Rimarranno.
- Loro rimarranno.

They're staying.

Vi restano delle scelte difficili:

you're left with some really difficult choices:

- Ti rimangono tre mesi.
- Vi rimangono tre mesi.
- Le rimangono tre mesi.
- Ti restano tre mesi.
- Vi restano tre mesi.
- Le restano tre mesi.

You've got three months left.

- Rimangono solo tre giorni.
- Restano solo tre giorni.
- Rimangono solamente tre giorni.
- Rimangono soltanto tre giorni.
- Restano solamente tre giorni.
- Restano soltanto tre giorni.

There are only three days left.

- Ti rimangono trenta minuti.
- Vi rimangono trenta minuti.
- Le rimangono trenta minuti.
- Ti restano trenta minuti.
- Vi restano trenta minuti.
- Le restano trenta minuti.

You've got thirteen minutes left.

- Quanti biglietti ti restano?
- Quanti biglietti ti rimangono?
- Quanti biglietti vi restano?
- Quanti biglietti vi rimangono?
- Quanti biglietti le restano?
- Quanti biglietti le rimangono?

How many tickets do you have left?

- Quante ore restano?
- Quante ore rimangono?

How many hours are left?

- Quanti soldi restano?
- Quanti soldi rimangono?

How much honey is left?

Non ne restano che 14,000 in natura.

Only 14,000 remain in the wild.

Che restano incastrate dentro le nostre teste.

Getting stuck inside our heads.

E i geni a volte restano nascosti.

and the geniuses are sometimes hidden.

- Ci rimangono solo tre settimane.
- Ci restano solo tre settimane.
- Ci restano soltanto tre settimane.
- Ci rimangono soltanto tre settimane.
- Ci restano solamente tre settimane.
- Ci rimangono solamente tre settimane.

We've only got three weeks left.

- Mi rimangono solo trenta dollari.
- Mi restano solo trenta dollari.
- Mi rimangono solamente trenta dollari.
- Mi restano solamente trenta dollari.
- Mi rimangono soltanto trenta dollari.
- Mi restano soltanto trenta dollari.

I only have thirty dollars left.

- Tutti restano senza fiato.
- Tutti rimangono senza fiato.

Everyone gasps.

- Ci rimangono tre giorni.
- Ci restano tre giorni.

We've got three days left.

Per chi viene troppo tardi restano le ossa.

The ones who come late get the bones.

- Quanti soldi ci rimangono?
- Quanti soldi ci restano?

How much money do we have left?

- Tom e Mary restano.
- Tom e Mary rimangono.

Tom and Mary are staying.

- Che opzioni mi restano?
- Che opzioni mi rimangono?

What options do I have left?

- Diverse strade rimangono chiuse.
- Diverse strade restano chiuse.

Several roads remain closed.

Qui restano due uomini; gli altri mi seguano!

Two men stay here; the rest follow me!

Che i loro cuccioli restano con l'alert della paura

that their puppies will inherit the fear-alert

- Ti restano dieci secondi di vita.
- Vi restano dieci secondi di vita.
- Le restano dieci secondi di vita.
- Ti rimangono dieci secondi di vita.
- Vi rimangono dieci secondi di vita.
- Le rimangono dieci secondi di vita.

You have ten seconds left to live.

Centinaia di giardinieri in miniatura... restano svegli tutta la notte...

Hundreds of miniature groundskeepers... up all night...

Che restano in vita solo grazie a mega dosi di antibiotici.

that the only thing keeping them alive are mega doses of antibiotics.

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

That's why trees are so good for the tracker, because they often snag signs.

- Rimangono ancora molte cose da fare.
- Restano ancora molte cose da fare.

There are still many things left to do.

- Queste cose rimangono sempre le stesse.
- Queste cose restano sempre le stesse.

These things always remain the same.

- Restano pochi soldi.
- Resta poco denaro.
- Rimangono pochi soldi.
- Rimane poco denaro.

There is little money left.

- Ci restano meno di tre minuti.
- Ci rimangono meno di tre minuti.

We have less than three minutes left.

- La domenica i negozi rimangono chiusi.
- La domenica i negozi restano chiusi.

On Sundays, shops stay closed.

- Quanti soldi restano?
- Quanti soldi rimangono?
- Quanto denaro resta?
- Quanto denaro rimane?

How much money is left?

Ci restano solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e farci portare all'ospedale.

Now we've only got 30 minutes to call for rescue and get ourselves to the hospital.

Ci restano solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e arrivare in ospedale.

Now we've only got 30 minutes to call for rescue and get ourselves to the hospital.

Le donne sono belle. Quando passa davanti a loro, gli uomini restano ammaliati dalla sua belleza.

The woman is very beautiful. When she passes, men are enthralled by her beauty.

Non restano che cinque minuti prima che il treno parta, e lei non si è ancora fatta vedere.

There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared.

- Gli scritti restano, le parole volano.
- Le parole volano, gli scritti rimangono.
- Le parole volano, i testi rimangono.

Words fly, texts remain.

- Restano ancora molte cose da imparare sul cervello umano.
- Rimangono ancora molte cose da imparare sul cervello umano.

There are still many things left to learn about the human brain.

- I soldi rimangono un problema.
- I soldi restano un problema.
- Il denaro rimane un problema.
- Il denaro resta un problema.

Money remains an issue.

- Gli scritti restano, le parole volano.
- Le parole volano, gli scritti rimangono.
- Ciò che è detto se ne vola via, ciò che è scritto rimane.

- Words fly, texts remain.
- Memory fades but the written word remains.

- Rimane ancora molto da fare.
- Resta molto da fare.
- Rimane molto da fare.
- Resta ancora molto da fare.
- Rimangono ancora molte cose da fare.
- Restano ancora molte cose da fare.
- Ci sono ancora molte cose da fare.
- Ci sono ancora molte cose che devono essere fatte.
- C'è ancora molto da fare.

- Much still remains to be done.
- There still remains much to be done.
- There's still plenty that needs to be done.
- There's still much to do.
- There's still a lot to be done.
- There are still many things left to do.
- A lot still remains to be done.
- There are still a lot of things that have to be done.
- There are still a lot of things to do.
- There's still a lot to do.