Translation of "L'uso" in Russian

Includono l'uso efficiente delle risorse,

гораздо более рациональное использование ресурсов,

La scala è in posizione per l'uso.

Лестница готова к использованию.

L'uso di droghe è peggio del fumo.

Употребление наркотиков хуже курения.

Durante l'esame hanno autorizzato l'uso del vocabolario.

На экзамене разрешили пользоваться словарём.

- Puoi giustificare l'uso della violenza?
- Può giustificare l'uso della violenza?
- Potete giustificare l'uso della violenza?
- Puoi giustificare l'utilizzo della violenza?
- Può giustificare l'utilizzo della violenza?
- Potete giustificare l'utilizzo della violenza?
- Riesci a giustificare l'uso della violenza?
- Riesce a giustificare l'uso della violenza?
- Riuscite a giustificare l'uso della violenza?
- Riesci a giustificare l'utilizzo della violenza?
- Riesce a giustificare l'utilizzo della violenza?
- Riuscite a giustificare l'utilizzo della violenza?

Ты можешь оправдать использование насилия?

Non è con l'uso di sonniferi, per inciso.

без использования медикаментов, которые, к сожалению,

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

NHH: Vediamo l'uso di questa tecnologia su scala globale,

НХХ: Мы также наблюдаем использование этой технологии глобально,

L'uso di macchine di analisi è severamente vietato nelle competizioni formali di scacchi.

Использование аналитических машин в официальных шахматных соревнованиях строго запрещено.

L'uso di tablet e smartphone a letto ci fa dormire peggio e causa una minore concentrazione.

Использование планшетов и смартфонов в постели приводит к тому, что мы хуже спим и в итоге становимся менее внимательными.

- Tatoeba: l'unico posto in cui l'uso di apostrofi differenti è controverso.
- Tatoeba: l'unico posto in cui l'utilizzo di apostrofi differenti è controverso.

Татоэба: единственное место, где выбор апострофа вызывает споры.

- Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'uso di marijuana.
- Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'utilizzo di marijuana.
- Ho avuto una discussione con Tom circa l'uso della marijuana.

Я поспорил с Томом насчёт использования марихуаны.

La conoscenza di una seconda lingua offre al bambino svariate opportunità. Gli permette una comunicazione più ampia, lo mette in contatto con altre culture, favorisce la sua apertura mentale e il suo senso della tolleranza, stimola la sua creatività, migliora la stima di sé, migliora la sua capacità di relazioni sociali. L'uso in famiglia di una seconda lingua arricchisce l'ambiente del bambino di stimoli che favoriscono il suo sviluppo intellettivo.

Знание второго языка даёт ребёнку больше различных возможностей. Оно предоставляет ему возможности для более широкого общения, знакомит его с другой культурой, способствует развитию открытости и толерантности, стимулирует его творчество, поднимает его самооценку и развивает социальные навыки. Использование второго языка в семье обогащает среду ребёнка стимулами, которые благоприятствуют его умственному развитию.