Translation of "Gioventù" in Russian

Ahimé la gioventù!

Эх, молодёжь!

La gioventù scompare presto.

Молодость быстро проходит.

Lei era bella in gioventù.

В молодости она была красивой.

Ha commesso molti peccati in gioventù.

- В молодости он совершил много грехов.
- В молодости он часто грешил.

La gioventù ha i suoi vantaggi.

У молодости есть свои преимущества.

Dobbiamo tenere in conto la sua gioventù.

Мы должны принимать во внимание его молодость.

Tommaso fa parte della gioventù dorata parigina.

Том принадлежит к парижской "золотой молодёжи".

Ha preso l'abitudine di fumare in gioventù.

- Он пристрастился к курению в молодости.
- Он пристрастился к курению в юности.

C'è un ostello della gioventù qui vicino?

Есть ли поблизости хостел для молодёжи?

La nostra gioventù non va a votare.

Наша молодежь не ходит на выборы.

Dicono che la gioventù moderna sia apatica.

Говорят, нынешняя молодёжь апатична.

In gioventù Tom era un vero rubacuori.

В юности Том был настоящим сердцеедом.

- La gioventù è breve.
- La giovinezza è breve.

Молодость коротка.

Non riesco a capire la psicologia della gioventù.

Я не могу понять психологию молодёжи.

Ogni volta che ascolto quella canzone ricordo la mia gioventù.

Всякий раз, заслышав эту песню, я вспоминаю молодость.

Lei mi mostrato le poesie che aveva scritto in gioventù.

Она показала мне стихотворения, которые она написала в юности.

Chi comincia a lavorare in gioventù arriva a vivere generosamente quando è più anziano.

Кто начинает работать в молодости, в старости будет жить в достатке.

Durante la gioventù Tom amava comporre poesie oscene che mostrava soltanto ai suoi amici.

В молодости Том любил сочинять срамные стихи, которые показывал только своим друзьям.

- Nella sua giovinezza, mia madre era molto bella.
- Nella sua gioventù, mia madre era molto bella.

- В молодости моя мать была очень красивой.
- В молодости мама была очень красивая.
- В молодости моя мать была очень красива.
- В молодости мама была очень красива.