Translation of "Farne" in Russian

- Non volevo farne una tragedia.
- Io non volevo farne una tragedia.

- Я не хотел делать из этого большую проблему.
- Я не хотел поднимать из-за этого шум.

Non posso farne a meno.

Я не могу удержаться.

Ma che utilizzo farne, nella vita?

но где это применимо в жизни?

Non abbiamo ancora deciso cosa farne.

- Мы ещё не решили, что с этим делать.
- Мы пока не решили, что с этим делать.
- Мы ещё не решили, что с ним делать.
- Мы пока не решили, что с ним делать.
- Мы ещё не решили, что с ней делать.
- Мы пока не решили, что с ней делать.

E si iniziò a farne un uso eccessivo.

и их употребление возросло чрезмерно.

Invece, delle mutande posso anche farne a meno.

А вот без трусов я могу и обойтись.

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

Запусти он только одну... ...и судьба таракана решена.

- Non farne un'abitudine.
- Non ne faccia un'abitudine.
- Non fatene un'abitudine.

Не превращай это в привычку.

Lui ha rotto la sedia per farne legna da ardere.

Он разломал стул на дрова.

- Mi spiace, ma non voglio essere parte di questo.
- Mi dispiace, ma non voglio farne parte.

Сожалею, но я не хочу быть частью этого.