Translation of "Uso" in Russian

- Non li uso.
- Io non li uso.
- Non le uso.
- Io non le uso.

- Я ими не пользуюсь.
- Я их не использую.

- Non lo uso.
- Io non lo uso.
- Non la uso.
- Io non la uso.

- Я им не пользуюсь.
- Я ей не пользуюсь.

- Uso dei computer.
- Io uso dei computer.

Я пользуюсь компьютерами.

- Non uso il burro cacao.
- Io non uso il burro cacao.
- Non uso il lucidalabbra.
- Io non uso il lucidalabbra.

Я не пользуюсь гигиенической помадой.

- Lo uso.
- La uso.
- Io lo uso.
- Io la uso.
- Lo utilizzo.
- Io lo utilizzo.
- La utilizzo.
- Io la utilizzo.

- Я использую это.
- Я пользуюсь этим.
- Я им пользуюсь.
- Я ей пользуюсь.
- Я его использую.
- Я её использую.

Uso quella tazza.

Я использую ту чашку.

Come lo uso?

Как мне это использовать?

Io uso questo.

Я использую это.

- Uso Firefox.
- Io uso Firefox.
- Utilizzo Firefox.
- Io utilizzo Firefox.

Я использую Firefox.

- Uso Twitter.
- Io uso Twitter.
- Utilizzo Twitter.
- Io utilizzo Twitter.

Я пользуюсь Твиттером.

- Uso quello.
- Io uso quello.
- Utilizzo quello.
- Io utilizzo quello.

Я этим пользуюсь.

- Puoi fare uso della sua biblioteca.
- Può fare uso della sua biblioteca.
- Potete fare uso della sua biblioteca.

Ты можешь воспользоваться его библиотекой.

- Ti dispiace se uso questo dizionario?
- Vi dispiace se uso questo dizionario?
- Le dispiace se uso questo dizionario?

Не возражаете, если я воспользуюсь этим словарём?

Uso un bastone luminoso.

Могу использовать светящуюся палочку.

È per uso personale.

Это для моего личного пользования.

Io non uso Facebook.

- Я не пользуюсь фейсбуком.
- Я не пользуюсь Фейсбуком.

Uso una versione libera.

Я использую бесплатную версию.

- Questi utensili sono di uso comune.
- Questi attrezzi sono di uso comune.

Эти инструменты широко используются.

- Possiamo fare uso pacifico dell'energia atomica.
- Noi possiamo fare uso pacifico dell'energia atomica.

Мы можем использовать атомную энергию в мирных целях.

Come uso i buoni pasto?

Как мне использовать талоны на обед?

- Uso quel computer.
- Io uso quel computer.
- Utilizzo quel computer.
- Io utilizzo quel computer.

Я пользуюсь этим компьютером.

- Uso il computer.
- Io uso il computer.
- Utilizzo il computer.
- Io utilizzo il computer.

- Я использую компьютер.
- Я пользуюсь компьютером.

- Usa lo stesso dizionario che uso io.
- Lui usa lo stesso dizionario che uso io.

Он пользуется тем же словарем, что и я.

Tranquilli, questi sono per uso orale --

кстати, сейчас заглянем ему в рот…

Sua figlia fa uso di droghe.

Ваша дочь употребляет наркотики.

Tom non fa uso di steroidi.

Том не пользуется стероидами.

Tom non fa uso di droghe.

Том не употребляет наркотики.

Uso raramente le borse di plastica.

Я редко пользуюсь пластиковыми пакетами.

Questa parola è ancora in uso.

Это слово всё ещё в употреблении.

Solo per uso esterno. Non ingerire.

Только для наружного применения. Не принимать внутрь.

Non uso molto spesso il dizionario.

Я не очень часто пользуюсь словарём.

- Lo uso ogni giorno.
- Io lo uso ogni giorno.
- La uso ogni giorno.
- Io la uso ogni giorno.
- La utilizzo ogni giorno.
- Io la utilizzo ogni giorno.
- Lo utilizzo ogni giorno.
- Io lo utilizzo ogni giorno.

- Я пользуюсь этим ежедневно.
- Я пользуюсь им каждый день.
- Я пользуюсь ей каждый день.
- Я этим пользуюсь каждый день.

- Ho una macchina da cucire, ma la uso raramente.
- Io ho una macchina da cucire, ma la uso raramente.
- Ho una macchina da cucire, però la uso raramente.
- Io ho una macchina da cucire, però la uso raramente.

У меня есть швейная машинка, но я редко ей пользуюсь.

A volte uso le forbici come apriscatole.

Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки.

Questa parola non è di uso comune.

Это слово не является общеупотребительным.

- Io uso Google ogni giorno.
- Uso Google ogni giorno.
- Utilizzo Google ogni giorno.
- Io utilizzo Google ogni giorno.

Я пользуюсь Гуглом каждый день.

- In realtà uso questo.
- Io in realtà uso questo.
- In realtà utilizzo questo.
- Io in realtà utilizzo questo.

Я действительно пользуюсь этим.

E si iniziò a farne un uso eccessivo.

и их употребление возросло чрезмерно.

Se uso il fango, nasconderà il mio odore.

Если я использую грязь, это скроет мой запах.

Uso la pietra focaia per fare una scintilla.

Используем огниво для создания искры.

Ci sono due modi. O uso un bastone.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку.

Uso questa sciarpa e la bagno di pipì.

И если я воспользуюсь этой тканью и пописаю на нее,

Non puoi usare questo rubinetto; è fuori uso.

Этим краном нельзя пользоваться. Он не работает.

Se uso rami e foglie, nasconderò la mia forma.

Или я использую ветви и листья, чтобы скрыть свои очертания.

Mi occupo di riparazione di apparecchi telefonici fuori uso.

Я занимаюсь починкой неисправных телефонных аппаратов.

- Uso Google quasi ogni giorno.
- Io uso Google quasi ogni giorno.
- Utilizzo Google quasi ogni giorno.
- Io utilizzo Google quasi ogni giorno.

- Я пользуюсь Гуглом почти каждый день.
- Я использую Google почти ежедневно.

Ma, avendone capito l'importanza, gli abitanti lo tengono fuori uso.

Но осознав его важность, местные жители не используют его по назначению.

- Posso usare questa bicicletta?
- Posso fare uso di questa bicicletta?

Можно мне попользоваться этим велосипедом?

Uso spesso SSH per accedere ai miei computer in remoto.

Я часто использую SSH для удалённого доступа к моим компьютерам.

Possiamo fare anche di meglio. Invece dello zaino, uso la sacca impermeabile.

На самом деле, есть идея еще лучше. Вместо рюкзака использую гермомешок.

Uso la mia bici di tanto in tanto, quando ne ho voglia.

Я пользуюсь велосипедом время от времени, когда есть настроение.

- Lo uso ogni giorno.
- Utilizzo questo ogni giorno.
- Me ne servo ogni giorno.

Я этим пользуюсь каждый день.

- La vita è breve, quindi uso Python!
- La vita è breve, quindi utilizzo Python!

Жизнь коротка, так что я использую Python!

Uso le braccia per l'equilibrio. Ho arrotolato la corda al piede per potermi spingere verso l'alto.

Мои руки балансируют. Канат обернут о мою ногу, что позволяет мне отталкиваться.

- Questo è il dizionario che uso ogni giorno.
- Questo è il dizionario che utilizzo ogni giorno.

Это словарь, которым я пользуюсь каждый день.

- Il vecchio orologio viene ancora usato.
- Il vecchio orologio viene ancora utilizzato.
- Il vecchio orologio è ancora in uso.

Старые часы всё ещё используются.

- La parola non viene più utilizzata.
- La parola non è più utilizzata.
- La parola non è più in uso.

Это слово больше не используется.

- La sua idea è troppo astratta per essere di uso pratico per noi.
- La sua idea è troppo astratta per essere di utilizzo pratico per noi.

Его идея слишком абстрактна, чтобы мы могли её применить на практике.