Translation of "Distanza" in Russian

- Stai a distanza.
- Stia a distanza.
- State a distanza.

Держись в стороне.

- Tieniti a distanza.
- Si tenga a distanza.
- Tenetevi a distanza.

Держись подальше.

Mantenete la distanza.

Соблюдайте дистанцию.

L'amore sorpassa ogni distanza.

Любовь преодолевает все расстояния.

A che distanza siamo?

- Мы далеко?
- На каком мы расстоянии?

- Sono solo a tre isolati di distanza.
- Io sono solo a tre isolati di distanza.
- Sono soltanto a tre isolati di distanza.
- Io sono soltanto a tre isolati di distanza.
- Sono solamente a tre isolati di distanza.

Я всего в трёх кварталах.

- Sei mai stato in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stato in una relazione a distanza?
- Sei mai stata in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stata in una relazione a distanza?
- Lei è mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stato in una relazione a distanza?
- Lei è mai stato in una relazione a distanza?
- Siete mai stati in una relazione a distanza?
- Voi siete mai stati in una relazione a distanza?
- Siete mai state in una relazione a distanza?
- Voi siete mai state in una relazione a distanza?

У тебя когда-нибудь были отношения на большом расстоянии?

Chiamate a lunga distanza nell'oscurità.

Дальняя связь сквозь тьму.

La chiamiamo chirurgia a distanza.

Мы называем это телехирургией.

La distanza crea la bellezza.

- Хорошо там, где нас нет.
- Расстояние создаёт красоту.

Sono a miglia di distanza.

Она в милях отсюда.

- Halloween è solo a una settimana di distanza.
- Halloween è soltanto a una settimana di distanza.
- Halloween è solamente a una settimana di distanza.

До Хэллоуина всего неделя.

- La velocità è uguale alla distanza diviso il tempo.
- Velocità uguale distanza percorsa fratto tempo.

Скорость равна расстояние разделить на время.

Può annusarmi a chilometri di distanza.

Этот волк чует меня за километры.

Che nuotano in questa ulteriore distanza

чтобы проплыть большее расстояние,

Ogni occhio misura la distanza separatamente,

Каждый глаз измеряет расстояние независимо от другого...

Forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

в форме, дистанации, направлении и площади суши.

- La distanza è uguale al tempo moltiplicata per la velocità.
- Distanza percorsa uguale tempo per velocità.

Расстояние равно время умножить на скорость.

- Il tempo è uguale alla distanza diviso la velocità.
- Tempo uguale a distanza percorsa fratto velocità.

Время равно расстояние разделить на скорость.

- Che distanza c'è tra New York e Londra?
- Qual è la distanza tra New York e Londra?

Какое расстояние между Нью-Йорком и Лондоном?

È qualcosa che rimane sempre a distanza.

Она всегда где-то вдалеке.

Che distanza c'è tra qui e Salamanca?

Какое расстояние отсюда до Саламанки?

A che distanza si trova il mare?

- Сколько отсюда до моря?
- На каком расстоянии отсюда море?
- Какое расстояние отсюда до моря?

Da questa distanza la barca sembra un'isola.

На таком расстоянии корабль похож на остров.

Anche da più di 380.000 chilometri di distanza,

Даже на расстоянии более 380 000 км...

La scuola è a due chilometri di distanza.

Школа в двух километрах впереди.

Quella città è a due miglia di distanza.

Тот город в двух милях отсюда.

È una lunga distanza da qui alla scuola.

Отсюда до школы далеко.

La distanza in amore non è un ostacolo.

Расстояние для любви не помеха.

La distanza è lunga, ci sarà da camminare parecchio.

- Путь неблизкий, ехать будем долго.
- Путь далёкий, ехать будем долго.

- La distanza da casa mia a casa tua è di due chilometri.
- La distanza da casa mia a casa sua è di due chilometri.
- La distanza da casa mia a casa vostra è di due chilometri.

Расстояние от моего дома до твоего - два километра.

Dal ponte ci deve essere una distanza di 30 metri

Там есть отступ от моста длиной около 30 метров,

La distanza tra le stelle è misurata in anni luce.

Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.

Qual è la distanza tra la Terra e la Luna?

Какое расстояние от Земли до Луны?

Vivo in un villaggio ad una distanza confortevole da Kazan.

Я живу в деревне на удобном расстоянии от Казани.

Squadra, mi serve qualcosa per coprire in fretta una certa distanza.

Команда, доставьте мне что-то, что позволит мне быстро пересечь местность.

Solo che, invece di servire per guardare a distanza e l'oceano,

Только вместо того, чтобы смотреть в даль и в океан,

La scuola è a soli cinque minuti a piedi di distanza.

До школы всего пять минут пешком.

Skype è stato progettato per le coppie con relazioni a lunga distanza.

Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.

La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.

Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.

- Che distanza c'è da qui al mare?
- Quanto dista da qui al mare?

Как далеко отсюда море?

Questa stella si trova ad una distanza di cinque anni luce da qui.

Эта звезда находится на расстоянии пяти световых лет отсюда.

Quel lupo può sentirmi a chilometri di distanza. Avrà già sentito il mio odore.

Этот волк чует меня за километры. Наверное, он уже учуял мой запах!

Le iene riescono a spiare i leoni da più di dieci chilometri di distanza.

Гиены могут следить за львами с расстояния десяти километров.

In amore l'età e la distanza sono solo cifre che non hanno alcun significato.

Для любви возраст и расстояние — всего лишь числа, не имеющие никакого значения.

Mia nonna e mio nonno vivono in un'altra città, a cinquanta chilometri di distanza.

- Мои бабушка и дедушка живут в другом городе, в пятидесяти километрах.
- Мои бабушка и дедушка живут в другом городе, на расстоянии пятьдесят километров.

Poiché le orbite sono ellittiche, i pianeti non hanno sempre la stessa distanza dal Sole.

Учитывая, что орбиты являются эллиптическими, планеты не всегда находятся на одинаковом расстоянии от Солнца.

La distanza massima percorsa da un essere umano dalla superficie della Terra era di 850 miglia.

Наибольшее расстояние, которое когда-либо проделал человек от поверхности Земли, составляло 850 миль.

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

Ее детеныши в трех километрах. И самец все еще орудует в этой местности.

Il treno "Freccia" si è mosso alla velocità di 100 km/h dal punto A al punto B. Dopo dieci minuti, dal punto B in direzione di "Freccia", si è mosso il treno "Fulmine" alla velocità di 120 km/h. Dopo un'altra ora si incontrano nel punto C. Che distanza c'è tra i punti A e B se è noto che "Fulmine" si è mosso senza fermate, e invece "Freccia" ha effettuato una fermata di dieci minuti nel punto D?

Из пункта А в пункт В вышел поезд "Стрела" со скоростью 100 км/ч. Через 10 минут из пункта В навстречу "Стреле" вышел поезд "Молния" со скоростью 120 км/ч. Ещё через час они встретились в пункте С. Каково расстояние между пунктами А и В, если известно, что "Молния" шла без остановок, а у "Стрелы" была десятиминутная остановка в пункте D?