Translation of "Dissero" in Russian

E mi dissero,

Мне говорили:

Loro mi dissero:

А мне говорят:

"Aha!" dissero loro.

"Ага!" - сказали они.

- L'hanno detto.
- Lo dissero.

- Они сказали это.
- Они так сказали.

I poliziotti dissero loro "Stop".

Полицейские сказали им: "Стоп".

Così dissero negli anni sessanta.

Так в шестидесятые годы говорили.

- Hanno detto di no.
- Dissero no.
- Loro hanno detto di no.
- Loro dissero no.

Они сказали нет.

- Non hanno detto niente.
- Loro non hanno detto niente.
- Non hanno detto nulla.
- Loro non hanno detto nulla.
- Non dissero niente.
- Loro non dissero niente.
- Non dissero nulla.
- Loro non dissero nulla.

Они ничего не сказали.

- Hanno detto che avevano sete.
- Dissero che avevano sete.
- Hanno detto che erano assetati.
- Hanno detto che erano assetate.
- Dissero che erano assetati.
- Dissero che erano assetate.

Они сказали, что хотят пить.

- Mi hanno detto tutto.
- Mi dissero tutto.

Они всё мне рассказали.

Tom e Mary dissero di essere ottimisti.

Том и Мэри сказали, что настроены оптимистично.

Tom e Mary dissero di essere eccitati.

- Том и Мэри сказали, что они взволнованы.
- Том и Мэри сказали, что они были взволнованы.

- Hanno detto che sarebbero venuti.
- Hanno detto che sarebbero venute.
- Dissero che sarebbero venuti.
- Dissero che sarebbero venute.

Они сказали, что придут.

- Hanno detto che erano sposati.
- Hanno detto che erano sposate.
- Dissero che erano sposati.
- Dissero che erano sposate.

- Они сказали, что женаты.
- Они сказали, что замужем.

Alcuni dissero che era pubblicità, altri un regalo.

кто-то говорил, что это пиар, кто-то говорил, что это подарок.

E i vicini dissero, "Oh, che terribile sventura."

Соседи заголосили: «Вот неудача!»

- Lo chiamarono codardo.
- Dissero che era un codardo.

- Они назвали его трусом.
- Они обозвали его трусом.

Tom e Mary dissero che ci avrebbero scritto.

- Том и Мэри сказали, что напишут нам.
- Том и Мэри сказали, что будут нам писать.

Tom e Mary dissero di non saper nuotare.

Том и Мэри сказали, что не умеют плавать.

Tom e Mary dissero di non voler battersi.

Том и Мэри сказали, что не хотят драться.

Tom e Mary dissero di essersi molto divertiti.

Том и Мэри сказали, что им очень весело.

- Hanno detto che volevano partire.
- Dissero che volevano partire.
- Hanno detto che volevano andarsene.
- Dissero che volevano andarsene.
- Hanno detto che se ne volevano andare.
- Dissero che se ne volevano andare.

- Они сказали, что хотят уйти.
- Они сказали, что хотят уехать.

- Mi hanno detto che erano impegnati.
- Mi hanno detto che erano impegnate.
- Mi hanno detto che erano occupati.
- Mi hanno detto che erano occupate.
- Mi dissero che erano occupati.
- Mi dissero che erano occupate.
- Mi dissero che erano impegnati.
- Mi dissero che erano impegnate.

Они сказали мне, что заняты.

- Hanno detto che non erano impegnati.
- Hanno detto che non erano impegnate.
- Hanno detto che non erano occupati.
- Hanno detto che non erano occupate.
- Dissero che non erano occupati.
- Dissero che non erano occupate.
- Dissero che non erano impegnati.
- Dissero che non erano impegnate.

Они сказали, что не заняты.

Ward e Brownlee dissero che potrebbero essere di più.

Уорд и Браунли заявили, что их может быть больше.

- Non hanno detto il perché.
- Non dissero il perché.

- Они не сказали почему.
- Они не говорили почему.

- Tutti hanno detto di no.
- Tutti dissero di no.

Все сказали нет.

- Ci hanno detto di aspettare.
- Ci dissero di aspettare.

- Они сказали нам ждать.
- Они сказали нам подождать.

- Hanno detto che erano tristi.
- Dissero che erano tristi.

Они сказали, что им грустно.

- Hanno detto che volevano parlare.
- Dissero che volevano parlare.

Они сказали, что хотят поговорить.

- Hanno detto che volevano aiutare.
- Dissero che volevano aiutare.

Они сказали, что хотят помочь.

- Hanno detto che avrebbero aiutato.
- Dissero che avrebbero aiutato.

Они сказали, что помогут.

- Hanno detto che non erano ammanettati.
- Hanno detto che non erano ammanettate.
- Dissero che non erano ammanettati.
- Dissero che non erano ammanettate.

- Они сказали, что на них не были надеты наручники.
- Они сказали, что на них не было наручников.

- Hanno detto che erano in disaccordo.
- Dissero che erano in disaccordo.
- Hanno detto che non erano d'accordo.
- Dissero che non erano d'accordo.

Они сказали, что не согласны.

- Mi hanno detto che erano sicuri.
- Mi hanno detto che erano sicure.
- Mi dissero che erano sicuri.
- Mi dissero che erano sicure.

Они сказали мне, что уверены.

Bussarono alla porta e dissero che erano venuti ad arrestarlo.

Они постучали в дверь и сказали, что пришли, чтобы арестовать его.

A bruciapelo, i dottori dissero a me e ai miei genitori

Доктора прямо сказали мне и моим родителям,

Mi dissero che avevano trovato un pezzo d'erba e della sporcizia

Он сказал, что у меня нашли кусок травы и грязи,

- Mi hanno detto dei loro piani.
- Mi dissero dei loro piani.

Они рассказали мне о своих планах.

- Mi hanno detto che volevano andare.
- Mi dissero che volevano andare.

- Они сказали мне, что хотят пойти.
- Они сказали мне, что хотят поехать.

- Hanno detto che non lo sapevano.
- Dissero che non lo sapevano.

Они сказали, что не знают.

- Mi hanno detto che avrebbero aspettato.
- Mi dissero che avrebbero aspettato.

Они сказали мне, что подождут.

- Alcuni di loro hanno detto di sì, e gli altri hanno detto di no.
- Alcuni di loro dissero di sì, e gli altri dissero di no.

Одни сказали "да", другие "нет".

- Mi hanno detto di restare in macchina.
- Mi dissero di restare in macchina.
- Mi hanno detto di rimanere in macchina.
- Mi dissero di rimanere in macchina.

- Они сказали мне оставаться в машине.
- Они велели мне остаться в машине.

- Mi hanno detto che non erano sorpresi.
- Mi hanno detto che non erano sorprese.
- Mi dissero che non erano sorpresi.
- Mi dissero che non erano sorprese.

Они сказали мне, что не удивлены.

- Hanno detto che sarebbero stati in ritardo.
- Hanno detto che sarebbero state in ritardo.
- Dissero che sarebbero stati in ritardo.
- Dissero che sarebbero state in ritardo.

Они сказали, что опоздают.

- Me ne hanno parlato.
- Me ne parlarono.
- Me l'hanno detto.
- Me lo dissero.

- Они говорили мне об этом.
- Они мне об этом сказали.
- Они мне об этом говорили.
- Они мне об этом рассказывали.

- Hanno detto che non l'hanno mai vista.
- Dissero che non la videro mai.

Они сказали, что никогда её не видели.

- Mi hanno detto che era una bomba.
- Mi dissero che era una bomba.

Они сказали мне, что это бомба.

- Hanno detto che volevano andare a casa.
- Dissero che volevano andare a casa.

Они сказали, что хотят домой.

- Mi hanno detto che erano molto felici.
- Mi dissero che erano molto felici.

Они сказали мне, что очень счастливы.

- Mi hanno detto che odiavano il Natale.
- Mi dissero che odiavano il Natale.

Они сказали мне, что ненавидят Рождество.

- Mi hannno detto che non avevano paura.
- Mi dissero che non avevano paura.

Они сказали мне, что не боятся.

- Mi hanno detto che conoscevano le regole.
- Mi dissero che conoscevano le regole.

Они сказали мне, что знают правила.

- Mi hanno detto che si sentivano meglio.
- Mi dissero che si sentivano meglio.

Они сказали мне, что им лучше.

- Tom e Mary hanno detto che avevano provato.
- Tom e Mary hanno detto che avrebbero provato.
- Tom e Mary dissero che avevano provato.
- Tom e Mary dissero che avrebbero provato.

Том и Мэри сказали, что попробуют.

- Hanno detto di non aver mai visto Tom.
- Loro hanno detto di non aver mai visto Tom.
- Dissero di non aver mai visto Tom.
- Loro dissero di non aver mai visto Tom.

Они сказали, что никогда не видели Тома.

- Tom e Mary hanno detto che erano curiosi.
- Tom e Mary dissero che erano curiosi.

Том и Мэри сказали, что им любопытно.

- Hanno detto che non avevano paura dei serpenti.
- Dissero che non avevano paura dei serpenti.

Они сказали, что не боятся змей.

- Hanno detto che avevano bisogno del mio aiuto.
- Dissero che avevano bisogno del mio aiuto.

Они сказали, что им нужна моя помощь.

- Hanno detto che a loro piaceva la pioggia.
- Dissero che a loro piaceva la pioggia.

Они сказали, что любят дождь.

- Hanno detto che a loro piaceva la pizza.
- Dissero che a loro piaceva la pizza.

Они сказали, что любят пиццу.

- Hanno detto che non avevano paura di nessuno.
- Dissero che non avevano paura di nessuno.

Они сказали, что никого не боятся.

- Mi hanno detto che il loro cane è morto.
- Mi dissero che il loro cane morì.

- Они сказали мне, что у них умерла собака.
- Они сказали мне, что их собака умерла.

- Tom e Mary hanno detto che ci avrebbero scritto.
- Tom e Mary dissero che ci avrebbero scritto.

- Том и Мэри сказали, что напишут нам.
- Том и Мэри сказали, что будут нам писать.

- Non mi hanno mai detto che avevano un cane.
- Non mi dissero mai che avevano un cane.

Они никогда не говорили мне, что у них есть собака.

- Hanno detto che a loro non piaceva la birra.
- Dissero che a loro non piaceva la birra.

Они сказали, что не любят пиво.

- Hanno detto che il contatto con l'aereo è stato perso.
- Dissero che il contatto con l'aereo fu perso.

Сказали, что потеряна связь с самолетом.

- Hanno detto che era successo qualcosa di terribile a Mary.
- Loro hanno detto che era successo qualcosa di terribile a Mary.
- Dissero che era successo qualcosa di terribile a Mary.
- Loro dissero che era successo qualcosa di terribile a Mary.

Они сказали, что с Мэри произошло что-то ужасное.

- Tom e Mary hanno detto che avevano bisogno del mio aiuto.
- Tom e Mary dissero che avevano bisogno del mio aiuto.

Том и Мэри сказали, что им нужна моя помощь.

- Tom e Mary hanno detto che hanno sentito dei rumori in cucina.
- Tom e Mary dissero che sentirono dei rumori in cucina.

Том и Мэри сказали, что слышали шум в кухне.