Translation of "Differente" in Russian

- Ho un'opinione differente.
- Io ho un'opinione differente.

У меня другое мнение.

Ogni lavoro è differente.

Каждая работа отличается.

Layla era veramente differente.

Лейла была действительно другой.

Agirò in maniera differente.

- Я буду действовать иначе.
- Я буду действовать по-другому.

- Ho un'opinione diversa.
- Io ho un'opinione diversa.
- Ho un'opinione differente.
- Io ho un'opinione differente.

У меня другое мнение.

- Ho un'idea diversa.
- Io ho un'idea diversa.
- Ho un'idea differente.
- Io ho un'idea differente.

У меня есть другая идея.

- Questo è differente.
- Questo è diverso.

Это другое.

- Qualcosa è diverso?
- Qualcosa è differente?

- Что-то изменилось?
- Что-то по-другому?

- Sarà diverso.
- Sarà diversa.
- Sarà differente.

Это будет по-другому.

- Tom era diverso.
- Tom era differente.

- Том был другой.
- Том был не такой.

Provate ad utilizzare un browser differente.

Попробуйте использовать другой браузер.

E pianificare come ottenere un risultato differente.

и сознательно управлять результатом.

Tom vede le cose in modo differente.

Том иначе смотрит на вещи.

Vorrei porre la domanda in maniera differente.

Я хотел бы задать вопрос по-другому.

- È qualcosa di diverso.
- È qualcosa di differente.
- Quello è qualcosa di differente.
- Quello è qualcosa di diverso.

Это что-то другое.

Egli ha un carattere differente da suo padre.

У него характер не такой, как у его отца.

- L'Australia non è diversa.
- L'Australia non è differente.

Австралия ничем не отличается.

- Ogni donna è diversa.
- Ogni donna è differente.

Все женщины разные.

- Ogni volta era diversa.
- Ogni volta era differente.

Каждый раз было по-разному.

- È una situazione diversa.
- È una situazione differente.

Это другая ситуация.

Cosa volete e cosa vi aspettate è completamente differente.

Ваши желания и ваши ожидания — это абсолютно разные вещи.

Bisogna calcolare i numeri in modo un po' differente.

вы должны учитывать немного другие цифры.

Vi farò una seconda proposta, molto differente dalla prima.

Я сделаю тебе второе предложение, которое очень сильно отличается от первого.

Suppongo sia differente, se ci rifletti sul lungo periodo.

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

Se potessi tornare indietro, rifarei tutto in modo differente.

Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы всё сделал иначе.

Le nuove generazioni guardano alla vita in maniera differente.

Молодое поколение смотрит на жизнь иначе.

- D'altro canto, aveva un'opinione diversa.
- D'altro canto, lui aveva un'opinione diversa.
- D'altro canto, aveva un'opinione differente.
- D'altro canto, lui aveva un'opinione differente.

С другой стороны, у него было другое мнение.

Farei questo in modo differente da come hai fatto tu.

- Я бы сделал это не так, как ты.
- Я бы сделала это не так, как ты.

Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna.

- Городская жизнь сильно отличается от деревенской.
- Жизнь в городе сильно отличается от жизни в деревне.

- Pensavo che Tom fosse diverso.
- Pensavo che Tom fosse differente.

Я думал, Том не такой.

- Si può dirlo in maniera differente?
- Si può dirlo diversamente?

- Это можно сказать по-другому?
- Это можно сказать иначе?

La generazione dei giovani guarda le cose in modo differente.

Молодое поколение иначе смотрит на вещи.

- Il tuo metodo è diverso dal mio.
- Il suo metodo è diverso dal mio.
- Il vostro metodo è diverso dal mio.
- Il tuo metodo è differente dal mio.
- Il suo metodo è differente dal mio.
- Il vostro metodo è differente dal mio.

- Твой метод отличается от моего.
- Ваш метод отличается от моего.

Penso che il mondo sarebbe un posto totalmente differente fuori dal lavoro.

Я думаю, что мир стал бы совершенно другим и вне работы.

- Perché dovrebbe essere diverso?
- Perché dovrebbe essere diversa?
- Perché dovrebbe essere differente?

Почему должно быть иначе?

- La situazione di Tom era diversa.
- La situazione di Tom era differente.

У Тома была другая ситуация.

- Durante la notte, tutto sembra diverso.
- Durante la notte, tutto ha un'aria differente.

Ночью всё выглядит иначе.

- La mia opinione è diversa dalla sua.
- La mia opinione è differente dalla sua.

- Моё мнение отличается от её.
- Моё мнение отличается от его.

- Il mio piano è diverso dal tuo.
- Il mio piano è differente dal tuo.

Мой план отличается от твоего.

- Il loro stile di vita è diverso dal nostro.
- Il loro stile di vita è differente dal nostro.

Их образ жизни отличается от нашего.