Translation of "Conosciuti" in Russian

Ci siamo conosciuti.

то лучше узнали друг друга,

Dove vi siete conosciuti?

Откуда вы друг друга знаете?

Come vi siete conosciuti?

Как так получилось, что вы знаете друг друга?

Dove si sono conosciuti?

Где вы друг с другом познакомились?

- Ci siamo conosciuti a una festa.
- Ci siamo conosciuti ad una festa.

Мы познакомились на вечеринке.

Vi siete conosciuti con Mary ieri.

Вы познакомились с Мэри вчера.

Li ho conosciuti la scorsa settimana.

Я познакомился с ними на прошлой неделе.

Così è come ci siamo conosciuti.

- Вот как мы познакомились.
- Так мы и познакомились.

Li ho conosciuti tre mesi fa.

Я познакомился с ними три месяца назад.

Ci siamo conosciuti tramite un amico comune.

Мы познакомились через общего друга.

Come vi siete conosciuti con mia mamma?

Как вы с мамой познакомились?

Come vi siete conosciuti con mio papà?

Как вы с папой познакомились?

Col passare del tempo ci siamo conosciuti meglio.

Со временем мы лучше узнаем друг друга.

Ci siamo conosciuti durante un viaggio in Argentina.

Мы познакомились во время поездки в Аргентину.

Sono contento che vi siate conosciuti con Tom.

Я рад, что вы познакомились с Томом.

È uno dei libri più conosciuti della letteratura brasiliana.

Это одна из самых узнаваемых книг бразильской литературы.

Ho l'impressione che ci siamo conosciuti molto tempo fa.

У меня такое впечатление, что мы давно знакомы.

Fino alla giornata di oggi non ci siamo conosciuti.

До сегодняшнего дня мы не были знакомы.

Tom e Mary si sono conosciuti tre anni fa.

Том и Мэри познакомились три года назад.

- Non li ho mai conosciuti.
- Io non li ho mai conosciuti.
- Non le ho mai conosciute.
- Io non le ho mai conosciute.

- Я никогда не знал их.
- Я никогда не знала их.
- Я никогда их не знала.
- Я никогда их не знал.
- Я никогда не был с ними знаком.

- Li hai incontrati?
- Li ha incontrati?
- Li avete incontrati?
- Le hai incontrate?
- Le ha incontrate?
- Le avete incontrate?
- Li hai conosciuti?
- Li ha conosciuti?
- Li avete conosciuti?
- Le hai conosciute?
- Le ha conosciute?
- Le avete conosciute?

- Вы с ними встречались?
- Ты с ними встречался?

Io e Tom ci siamo conosciuti nel duemila e tredici.

Мы с Томом познакомились в две тысячи тринадцатом.

I greci pensavano di essere superiori rispetto agli altri popoli conosciuti,

считали, что они лучше других известных им народов,

- Ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Ci siamo conosciute al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciute al campo estivo.

- Мы встретились в летнем лагере.
- Мы познакомились в летнем лагере.

- Come vi siete conosciuti voi due?
- Come vi siete conosciute voi due?

Как вы двое познакомились?

- Li ho incontrati.
- Le ho incontrate.
- Le ho conosciute.
- Li ho conosciuti.

- Я встретил их.
- Я с ними встретился.
- Мы с ними встретились.

- Dove li hai conosciuti?
- Dove le hai conosciute?
- Dove li ha conosciuti?
- Dove le ha conosciute?
- Dove li avete conosciuti?
- Dove le avete conosciute?
- Dove li hai incontrati?
- Dove le hai incontrate?
- Dove li ha incontrati?
- Dove le ha incontrate?
- Dove li avete incontrati?
- Dove le avete incontrate?

- Где вы с ними встретились?
- Где ты с ними встретился?
- Где ты их встретил?
- Где вы их встретили?

- Quando li hai incontrati?
- Quando li ha incontrati?
- Quando le hai incontrate?
- Quando le ha incontrate?
- Quando li avete incontrati?
- Quando le avete incontrate?
- Quando li hai conosciuti?
- Quando li ha conosciuti?
- Quando li avete conosciuti?
- Quando le hai conosciute?
- Quando le ha conosciute?
- Quando le avete conosciute?

- Когда ты с ними познакомился?
- Когда вы с ними познакомились?
- Когда ты с ними познакомилась?
- Когда ты с ними встретился?
- Когда вы с ними встретились?

- Li hai mai incontrati?
- Le hai mai incontrate?
- Li hai mai conosciuti?
- Le hai mai conosciute?
- Li ha mai incontrati?
- Le ha mai incontrate?
- Li ha mai conosciuti?
- Li avete mai conosciuti?
- Le avete mai conosciute?
- Le ha mai conosciute?
- Li avete mai incontrati?
- Le avete mai incontrate?

- Вы с ними когда-нибудь встречались?
- Ты с ними когда-нибудь встречался?

- Vedo che voi due vi siete conosciuti.
- Vedo che voi due vi siete conosciute.

Вижу, вы двое познакомились.

- Li ho incontrati lì.
- Li ho incontrati là.
- Li ho conosciuti lì.
- Li ho conosciuti là.
- Le ho incontrate lì.
- Le ho incontrate là.
- Le ho conosciute lì.
- Le ho conosciute là.

- Я встретился с ними там.
- Я с ними там познакомился.

- Li ho incontrati qui.
- Li ho incontrati qua.
- Le ho incontrate qui.
- Le ho incontrate qua.
- Li ho conosciuti qui.
- Li ho conosciuti qua.
- Le ho conosciute qui.
- Le ho conosciute qua.

- Я встретился с ними здесь.
- Я познакомился с ними здесь.

- Ci siamo conosciute al matrimonio di un amico.
- Ci siamo conosciuti al matrimonio di un'amica.

- Мы встретились на свадьбе друга.
- Мы встретились на свадьбе подруги.

- Penso spesso al posto dove ci siamo conosciuti.
- Penso spesso al posto dove ci siamo incontrati.

Я часто думаю о том месте, где встретил тебя.

- Ci siamo conosciuti domenica.
- Ci siamo conosciute domenica.
- Ci siamo incontrati domenica.
- Ci siamo incontrate domenica.

Мы встретились в воскресенье.

- Ci siamo appena incontrati.
- Ci siamo appena incontrate.
- Ci siamo appena conosciuti.
- Ci siamo appena conosciute.

Мы только что встретились.

- Ci siamo incontrati oggi.
- Ci siamo incontrate oggi.
- Ci siamo conosciuti oggi.
- Ci siamo conosciute oggi.

Мы встретились сегодня.

- Ci siamo già incontrate.
- Ci siamo già incontrati.
- Ci siamo già conosciuti.
- Ci siamo già conosciute.

- Мы уже знакомы.
- Мы уже встречались.

- Io e Tom ci siamo incontrati a Boston.
- Io e Tom ci siamo conosciuti a Boston.

Мы с Томом познакомились в Бостоне.

- Li ho incontrati di recente.
- Le ho incontrate di recente.
- Li ho incontrati recentemente.
- Le ho incontrate recentemente.
- Li ho conosciuti di recente.
- Le ho conosciute di recente.
- Li ho conosciuti recentemente.
- Le ho conosciute recentemente.

Я недавно их встретил.

- Li ho incontrati stasera.
- Li ho incontrati questa sera.
- Le ho incontrate stasera.
- Le ho incontrate questa sera.
- Li ho conosciuti stasera.
- Li ho conosciuti questa sera.
- Le ho conosciute stasera.
- Le ho conosciute questa sera.

Я познакомился с ними сегодня вечером.

- Li ho già incontrati.
- Io li ho già incontrati.
- Le ho già incontrate.
- Io le ho già incontrate.
- Li ho già conosciuti.
- Io li ho già conosciuti.
- Le ho già conosciute.
- Io le ho già conosciute.

- Я с ними уже встречался.
- Мы с ними уже встречались.
- Я с ними уже знаком.

- Non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
- Io non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
- Non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.
- Io non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.

Я не знаю, где познакомились Том и Мэри.

Tom e Mary si sono abbandonati ai ricordi di quella notte in cui, tanti anni fa, si sono conosciuti.

Том и Мэри предались воспоминаниям о той ночи, в которую они много лет назад познакомились.

- Non lo so quando si sono conosciuti Tom e Mary.
- Io non lo so quando si sono conosciuti Tom e Mary.
- Non lo so quando si sono incontrati Tom e Mary.
- Io non lo so quando si sono incontrati Tom e Mary.

Я не знаю, когда познакомились Том и Мэри.

- Ci siamo incontrati prima?
- Ci siamo già conosciute?
- Ci siamo già incontrati?
- Ci siamo già incontrate?
- Ci siamo già conosciuti?

Мы уже встречались?

- "Come vi siete conosciuti voi due?" "È una storia lunga."
- "Come vi siete conosciute voi due?" "È una storia lunga."

"Как вы познакомились?" - "Это долгая история".

- Non ci siamo ancora incontrati.
- Non ci siamo ancora incontrate.
- Non ci siamo ancora conosciuti.
- Non ci siamo ancora conosciute.

- Мы ещё не встречались.
- Мы ещё не встретились.
- Мы ещё не знакомы.

- Ci siamo conosciuti l'anno scorso.
- Ci siamo conosciute l'anno scorso.
- Ci siamo incontrati l'anno scorso.
- Ci siamo incontrate l'anno scorso.

- Мы встретились в прошлом году.
- Мы познакомились в прошлом году.

- Non li ho ancora incontrati.
- Non le ho ancora incontrate.
- Non li ho ancora conosciuti.
- Non le ho ancora conosciute.

Я с ними ещё не встречался.

- Non li ho mai conosciuti.
- Non le ho mai conosciute.
- Non li ho mai incontrati.
- Non le ho mai incontrate.

Я с ними никогда не встречался.

- È dove li ho conosciuti.
- È dove li ho incontrati.
- È dove le ho incontrate.
- È dove le ho conosciute.

- Там я их и встретил.
- Там я с ними и познакомился.
- Тут я их и встретил.
- Тут я с ними и познакомился.

- Li ho incontrati a Boston.
- Le ho incontrate a Boston.
- Li ho conosciuti a Boston.
- Le ho conosciute a Boston.

Я познакомился с ними в Бостоне.

- Li ho incontrati in Australia.
- Li ho conosciuti in Australia.
- Le ho incontrate in Australia.
- Le ho conosciute in Australia.

Я познакомился с ними в Австралии.

- Li ho incontrati in biblioteca.
- Le ho incontrate in biblioteca.
- Li ho conosciuti in biblioteca.
- Le ho conosciute in biblioteca.

- Я встретил их в библиотеке.
- Я познакомился с ними в библиотеке.

- Li ho finalmente incontrati oggi.
- Le ho finalmente incontrate oggi.
- Li ho finalmente conosciuti oggi.
- Le ho finalmente conosciute oggi.

- Сегодня я наконец с ними встретился.
- Сегодня я наконец с ними познакомился.

- Non ci siamo mai incontrati.
- Noi non ci siamo mai incontrati.
- Non ci siamo mai incontrate.
- Noi non ci siamo mai incontrate.
- Non ci siamo mai conosciute.
- Noi non ci siamo mai conosciute.
- Non ci siamo mai conosciuti.
- Noi non ci siamo mai conosciuti.

Мы никогда не встречались.

- Ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Ci siamo conosciute l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciute l'altro giorno.

Мы на днях встретились.

- Non si sono mai incontrati.
- Loro non si sono mai incontrati.
- Non si sono mai incontrate.
- Loro non si sono mai incontrate.
- Non si sono mai conosciuti.
- Loro non si sono mai conosciuti.
- Non si sono mai conosciute.
- Loro non si sono mai conosciute.

Они никогда не встречались.

- Ci siamo incontrati a Boston.
- Noi ci siamo incontrati a Boston.
- Ci siamo incontrate a Boston.
- Noi ci siamo incontrate a Boston.
- Ci siamo conosciuti a Boston.
- Noi ci siamo conosciuti a Boston.
- Ci siamo conosciute a Boston.
- Noi ci siamo conosciute a Boston.

Мы познакомились в Бостоне.

- Li ho incontrati ieri sera.
- Li ho incontrati la scorsa notte.
- Le ho incontrate ieri sera.
- Le ho incontrate la scorsa notte.
- Li ho conosciuti ieri sera.
- Li ho conosciuti la scorsa notte.
- Le ho conosciute ieri sera.
- Le ho conosciute la scorsa notte.

Я познакомился с ними вчера вечером.

- Li ho incontrati.
- Io li ho incontrati.
- Le ho incontrate.
- Io le ho incontrate.
- Le ho conosciute.
- Io le ho conosciute.
- Li ho conosciuti.
- Io li ho conosciuti.
- Li incontrai.
- Io li incontrai.
- Le incontrai.
- Io le incontrai.
- Li conobbi.
- Io li conobbi.
- Le conobbi.
- Io le conobbi.

- Я с ними встретился.
- Я с ними познакомился.

- Li ho incontrati a una festa.
- Le ho incontrate a una festa.
- Li ho conosciuti a una festa.
- Le ho conosciute a una festa.

- Я встретил их на вечеринке.
- Я познакомился с ними на вечеринке.

- Li ho incontrati qualche mese fa.
- Le ho incontrate qualche mese fa.
- Li ho conosciuti qualche mese fa.
- Le ho conosciute qualche mese fa.

Я познакомился с ними несколько месяцев назад.

- Ricordo di averli incontrati da qualche parte.
- Ricordo di averle incontrate da qualche parte.
- Ricordo di averli conosciuti da qualche parte.
- Ricordo di averle conosciute da qualche parte.

Я помню, что где-то их встречал.

- Ci siamo incontrati in Australia.
- Ci siamo incontrate in Australia.
- Ci incontrammo in Australia.
- Ci siamo conosciuti in Australia.
- Ci siamo conosciute in Australia.
- Ci conoscemmo in Australia.

Мы познакомились в Австралии.

- Non ci siamo mai incontrate in realtà.
- Noi non ci siamo mai incontrate in realtà.
- Non ci siamo mai incontrati in realtà.
- Noi non ci siamo mai incontrati in realtà.
- Non ci siamo mai conosciuti in realtà.
- Noi non ci siamo mai conosciuti in realtà.
- Non ci siamo mai conosciute in realtà.
- Noi non ci siamo mai conosciute in realtà.

Мы, вообще-то, никогда не встречались.

- Vorrei non averti mai conosciuto.
- Vorrei non averti mai conosciuta.
- Vorrei non avervi mai conosciuti.
- Vorrei non avervi mai conosciute.
- Vorrei non averla mai conosciuta.
- Sarebbe stato meglio non averti mai incontrato.

Лучше бы мы с тобой никогда не встречались.

- Non era a Boston che ci siamo conosciuti.
- Non era a Boston che ci siamo conosciute.
- Non era a Boston che ci siamo incontrati.
- Non era a Boston che ci siamo incontrate.

Мы познакомились не в Бостоне.

- Li ho incontrati quando ero a Boston.
- Le ho incontrate quando ero a Boston.
- Li ho conosciuti quando ero a Boston.
- Le ho conosciute quando ero a Boston.
- Li incontrai quando ero a Boston.
- Le incontrai quando ero a Boston.
- Li conobbi quando ero a Boston.
- Le conobbi quando ero a Boston.

Я познакомился с ними, когда был в Бостоне.