Translation of "Benvenuto" in Russian

Benvenuto!

Добро пожаловать!

- Sei sempre il benvenuto.
- Sarai sempre il benvenuto.
- Sei sempre benvenuto.

- Мы будем рады тебе в любое время.
- Мы будем рады вам в любое время.
- Будем рады тебе в любое время.
- Будем рады вам в любое время.

- Benvenuto!
- Benvenuti!

- Будь нашим гостем.
- Будьте нашим гостем.

- Benvenuto!
- Benvenuta!

Добро пожаловать!

Benvenuto, 2017!

Добро пожаловать, 2017!

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!
- Tu sei il benvenuto!

Добро пожаловать!

- Sei il benvenuto qui.
- Sei il benvenuto qua.

Тебе здесь рады.

- Ci ha dato il benvenuto.
- Lui ci ha dato il benvenuto.
- Ci diede il benvenuto.
- Lui ci diede il benvenuto.

Он поприветствовал нас.

- Ho ricevuto un caloroso benvenuto.
- Ricevetti un caloroso benvenuto.

Я получил тёплый приём.

Benvenuto su Tatoeba.

Добро пожаловать на проект Tatoeba.

Benvenuto a casa!

Добро пожаловать домой!

- Qualsiasi commento è il benvenuto.
- Qualunque commento è il benvenuto.

Любые комментарии приветствуются.

- Tom è il benvenuto qui.
- Tom è il benvenuto qua.

Тому здесь рады.

Benvenuto a casa, fratellino!

Добро пожаловать домой, братишка!

Benvenuto a Boston, Tom.

Добро пожаловать в Бостон, Том.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!

- Добро пожаловать!
- Добро пожаловать.

Benvenuto negli Stati Uniti.

Добро пожаловать в США.

- A nome dell'azienda, ti do il benvenuto.
- A nome dell'azienda, vi do il benvenuto.
- A nome dell'azienda, le do il benvenuto.
- A nome della società, vi do il benvenuto.
- A nome della società, ti do il benvenuto.
- A nome della società, le do il benvenuto.

- Приветствую вас от имени компании.
- Приветствую вас от лица компании.

- Non è più il benvenuto qui.
- Lui non è più il benvenuto qui.

Ему здесь больше не рады.

- Sei sempre il benvenuto qui, Tom.
- Tu sei sempre il benvenuto qui, Tom.

Здесь тебе всегда рады, Том.

Un caloroso benvenuto a Berlino.

Добро пожаловать в Берлин.

- Tom non è più il benvenuto qui.
- Tom non è più il benvenuto qua.

Тому здесь больше не рады.

- Tom sa che non è il benvenuto qui.
- Tom sa che non è il benvenuto qua.
- Tom sa di non essere il benvenuto qui.
- Tom sa di non essere il benvenuto qua.

Том знает, что ему здесь не рады.

- Non penso che Tom sarebbe il benvenuto.
- Io non penso che Tom sarebbe il benvenuto.

Мне не кажется, что Тому были бы рады.

E danno il benvenuto al giorno.

Они приветствуют возвращение дня.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!
- Ben arrivato!

- Добро пожаловать!
- Милости просим!
- Милости прошу!
- Добро пожаловать.

Benvenuto nel club degli imbecilli, Dan.

Добро пожаловать в клуб имбецилов, Дэн.

Tom non è il benvenuto qui.

Тому здесь не рады.

Ciao Tom, e benvenuto su Tatoeba!

Привет Том, и добро пожаловать на Татоэба!

Tom era il benvenuto ovunque andasse.

Куда бы Том ни пришёл, ему везде были рады.

Ci hanno dato un caloroso benvenuto.

Нам был оказан прекрасный приём.

- Si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Lui si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Lui si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.

Он поднялся со стула, чтобы поприветствовать меня.

Tom non è più il benvenuto qui.

Тому здесь больше не рады.

Loro si alzarono per darle il benvenuto.

- Они встали, чтобы с ней поздороваться.
- Они встали, чтобы её поприветствовать.

Mi alzai per dar loro il benvenuto.

- Я встал, чтобы с ними поздороваться.
- Я поднялся, чтобы с ними поздороваться.
- Я встал, чтобы их поприветствовать.
- Я поднялся, чтобы их поприветствовать.

Ci alzammo per dar loro il benvenuto.

- Мы встали, чтобы с ними поздороваться.
- Мы встали, чтобы их поприветствовать.

Tom si alzò per darci il benvenuto.

- Том встал, чтобы с нами поздороваться.
- Том поднялся, чтобы с нами поздороваться.
- Том встал, чтобы нас поприветствовать.
- Том поднялся, чтобы нас поприветствовать.

Tom si alzò per darmi il benvenuto.

- Том встал, чтобы со мной поздороваться.
- Том поднялся, чтобы со мной поздороваться.
- Том встал, чтобы меня поприветствовать.
- Том поднялся, чтобы меня поприветствовать.

Loro si alzarono per dargli il benvenuto.

Они встали, чтобы его поприветствовать.

Secondo me qui non sono il benvenuto.

По-моему, мне тут не рады.

- Sono il benvenuto qui?
- Io sono il benvenuto qui?
- Sono la benvenuta qui?
- Io sono la benvenuta qui?

Мне здесь рады?

- Hanno sventolato delle bandiere per dare il benvenuto alla principessa.
- Loro hanno sventolato delle bandiere per dare il benvenuto alla principessa.
- Sventolarono delle bandiere per dare il benvenuto alla principessa.
- Loro sventolarono delle bandiere per dare il benvenuto alla principessa.

Размахивая флагами, они приветствовали принцессу.

Tom non è il benvenuto in questa casa.

Тому в этом доме не рады.

Tom non è il benvenuto in casa nostra.

Том - нежеланный гость в нашем доме.

- Benvenuto all'inferno!
- Benvenuta all'inferno!
- Benvenuti all'inferno!
- Benvenute all'inferno!

Добро пожаловать в ад!

E un medico sorridente mi diede il benvenuto.

и меня встретил улыбающийся врач.

Tom si alzò per dar loro il benvenuto.

- Том поднялся, чтобы с ними поздороваться.
- Том встал, чтобы с ними поздороваться.
- Том поднялся, чтобы их поприветствовать.

- Benvenuto all'Inferno.
- Benvenuti all'Inferno.
- Benvenuta all'Inferno.
- Benvenute all'Inferno.

Добро пожаловать в ад.

- Sei il benvenuto qui.
- Tu sei il benvenuto qui.
- Sei la benvenuta qui.
- È la benvenuta qui.
- Lei è la benvenuta qui.
- È il benvenuto qui.
- Lei è il benvenuto qui.
- Siete i benvenuti qui.
- Voi siete i benvenuti qui.
- Siete le benvenute qui.
- Voi siete le benvenute qui.

- Вам здесь рады.
- Тебе здесь рады.

- Mi alzai per dar loro il benvenuto.
- Mi alzai per salutarli.

- Я встал, чтобы с ними поздороваться.
- Я поднялся, чтобы с ними поздороваться.

Allora, dato che qui non sono il benvenuto, me ne andrò.

Ну, раз мне здесь не рады, я пойду.

- Ovunque tu vada sarai il benvenuto.
- Ovunque voi andiate sarete i benvenuti.

Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.

- Benvenuto a Boston.
- Benvenuta a Boston.
- Benvenuti a Boston.
- Benvenute a Boston.

Добро пожаловать в Бостон!

- Benvenuto su Marte!
- Benvenuti su Marte!
- Benvenuta su Marte!
- Benvenute su Marte!

Добро пожаловать на Марс!

- Benvenuto su Tatoeba.
- Benvenuta su Tatoeba.
- Benvenuti su Tatoeba.
- Benvenute su Tatoeba.

- Добро пожаловать в Tatoeba.
- Добро пожаловать на Татоэба!

- Benvenuto in Giappone.
- Benvenuta in Giappone.
- Benvenuti in Giappone.
- Benvenute in Giappone.

Добро пожаловать в Японию.

- Benvenuto nella squadra.
- Benvenuta nella squadra.
- Benvenuti nella squadra.
- Benvenute nella squadra.

Добро пожаловать в команду.

- Benvenuto in Cina!
- Benvenuta in Cina!
- Benvenuti in Cina!
- Benvenute in Cina!

Добро пожаловать в Китай!

- Benvenuto a Dublino!
- Benvenuta a Dublino!
- Benvenuti a Dublino!
- Benvenute a Dublino!

Добро пожаловать в Дублин!

- Benvenuto nello cyberspazio!
- Benvenuta nello cyberspazio!
- Benvenuti nello cyberspazio!
- Benvenute nello cyberspazio!

Добро пожаловать в киберпространство!

- Benvenuti a bordo!
- Benvenuto a bordo!
- Benvenute a bordo!
- Benvenuta a bordo!

Добро пожаловать на борт!

- Benvenuto a casa.
- Benvenuta a casa.
- Benvenuti a casa.
- Benvenute a casa.

Добро пожаловать домой.

- Loro si alzarono per dargi il benvenuto.
- Loro si alzarono per salutarlo.

Они встали, чтобы с ним поздороваться.

- Tom si alzò per darmi il benvenuto.
- Tom si alzò per salutarmi.

- Том встал, чтобы со мной поздороваться.
- Том поднялся, чтобы со мной поздороваться.

- Loro si alzarono per darle il benvenuto.
- Loro si alzarono per salutarla.

Они встали, чтобы с ней поздороваться.

- Tom si alzò per darci il benvenuto.
- Tom si alzò per salutarci.

- Том встал, чтобы с нами поздороваться.
- Том поднялся, чтобы с нами поздороваться.

- Benvenuto ad Aracaju.
- Benvenuta ad Aracaju.
- Benvenuti ad Aracaju.
- Benvenute ad Aracaju.

Добро пожаловать в Аракажу.

- Benvenuto a bordo.
- Benvenuta a bordo.
- Benvenuti a bordo.
- Benvenute a bordo.

Добро пожаловать на борт.

- Tom si alzò per dar loro il benvenuto.
- Tom si alzò per salutarli.

- Том поднялся, чтобы с ними поздороваться.
- Том встал, чтобы с ними поздороваться.

- Benvenuto nella tua nuova casa.
- Benvenuta nella tua nuova casa.
- Benvenuto nella sua nuova casa.
- Benvenuta nella sua nuova casa.
- Benvenuti nella vostra nuova casa.
- Benvenute nella vostra nuova casa.

- Добро пожаловать в твой новый дом!
- Добро пожаловать в ваш новый дом!
- Добро пожаловать в новый дом!

- Sarai sempre il benvenuto qui.
- Tu sarai sempre il benvenuto qui.
- Sarà sempre il benvenuto qui.
- Lei sarà sempre il benvenuto qui.
- Sarà sempre la benvenuta qui.
- Lei sarà sempre la benvenuta qui.
- Sarai sempre la benvenuta qui.
- Tu sarai sempre la benvenuta qui.
- Sarete sempre i benvenuti qui.
- Voi sarete sempre i benvenuti qui.
- Sarete sempre le benvenute qui.
- Voi sarete sempre le benvenute qui.

Тебе здесь всегда будут рады.

- So che qui non sono bene accetto.
- So che qui non sono il benvenuto.

Я знаю, что мне тут не рады.

Le porte d'oro si aprono e le fanfare danno il benvenuto al presidente della Russia.

Золотые двери открываются, фанфары приветствуют российского президента.

- Benvenuto nella nostra casa.
- Benvenuta nella nostra casa.
- Benvenuti nella nostra casa.
- Benvenute nella nostra casa.

Добро пожаловать в наш дом.

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.
- Benvenuti nella mia vita.
- Benvenute nella mia vita.

Добро пожаловать в мою жизнь.

- Benvenuto a San Francisco.
- Benvenuta a San Francisco.
- Benvenuti a San Francisco.
- Benvenute a San Francisco.

Добро пожаловать в Сан-Франциско.

- Benvenuto in questo mondo!
- Benvenuta in questo mondo!
- Benvenuti in questo mondo!
- Benvenute in questo mondo!

Добро пожаловать в этот мир!

- Benvenuto nella nostra città!
- Benvenuta nella nostra città!
- Benvenuti nella nostra città!
- Benvenute nella nostra città!

- Добро пожаловать в наш город!
- Добро пожаловать к нам в город!

- Non sei più il benvenuto qui.
- Non sei più la benvenuta qui.
- Non è più il benvenuto qui.
- Lei non è più il benvenuto qui.
- Non è più la benvenuta qui.
- Lei non è più la benvenuta qui.
- Tu non sei più il benvenuto qui.
- Tu non sei più la benvenuta qui.
- Non siete più i benvenuti qui.
- Voi non siete più i benvenuti qui.
- Non siete più le benvenute qui.
- Voi non siete più le benvenute qui.

- Тебе здесь больше не рады.
- Вам здесь больше не рады.

- Se vuoi restare qui, sei il benvenuto.
- Se vuoi restare qui, sei la benvenuta.
- Se vuole restare qui, è il benvenuto.
- Se vuole restare qui, è la benvenuta.
- Se volete restare qui, siete i benvenuti.
- Se volete restare qui, siete le benvenute.

- Если хочешь остаться здесь - пожалуйста.
- Если хотите остаться здесь - пожалуйста.

- Benvenuto nella nostra nuova casa.
- Benvenuta nella nostra nuova casa.
- Benvenuti nella nostra nuova casa.
- Benvenute nella nostra nuova casa.

Добро пожаловать в наш новый дом.

- Non sei più il benvenuto in casa mia.
- Tu non sei più il benvenuto in casa mia.
- Non sei più la benvenuta in casa mia.
- Tu non sei più la benvenuta in casa mia.
- Non è più la benvenuta in casa mia.
- Lei non è più la benvenuta in casa mia.
- Non è più il benvenuto in casa mia.
- Lei non è più il benvenuto in casa mia.
- Non siete più i benvenuti in casa mia.
- Voi non siete più i benvenuti in casa mia.
- Non siete più le benvenute in casa mia.
- Voi non siete più le benvenute in casa mia.

- Вам больше не рады в моем доме.
- Тебе больше не рады в моем доме.

- Benvenuto su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenuti su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenuta su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenute su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.

Добро пожаловать на Татоэбу: текила, секс и марихуана.

- Sei il benvenuto a fare tutto ciò che ti piace.
- Sei la benvenuta a fare tutto ciò che ti piace.
- È il benvenuto a fare tutto ciò che le piace.
- Siete i benvenuti a fare tutto ciò che vi piace.
- Siete le benvenute a fare tutto ciò che vi piace.
- È la benvenuta a fare tutto ciò che le piace.

Вы можете делать всё что угодно.

- Benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia libera che chiunque può modificare.
- Benvenuta su Wikipedia, l'enciclopedia libera che chiunque può modificare.
- Benvenuti su Wikipedia, l'enciclopedia libera che chiunque può modificare.
- Benvenute su Wikipedia, l'enciclopedia libera che chiunque può modificare.

Добро пожаловать в Википедию, свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый.