Translation of "‘no’" in Russian

No, no, no!

Нет, нет и нет!

No, no e no!

Нет, нет и нет!

- No vuol dire no.
- No significa no.

Нет - значит нет.

- Sorprendente, no?
- Stupefacente, no?
- Straordinario, no?

Удивительно, да?

No, naturalmente no.

Нет, конечно, нет.

- No, siediti.
- No, sedetevi.
- No, si sieda.

- Нет, садитесь.
- Нет, садись.

No, suppongo di no.

Нет, пожалуй нет.

No, No! Non ancora!

Нет, нет! Только не это!

- No, non capisci.
- No, tu non capisci.
- No, non capisce.
- No, lei non capisce.
- No, non capite.
- No, non voi capite.

- Нет, вы не понимаете.
- Нет, ты не понимаешь.

- Vieni o no?
- Viene o no?
- Venite o no?

- Ты идёшь или нет?
- Вы идёте или нет?

- Andrai o no?
- Andrà o no?
- Andrete o no?

- Ты собираешься идти или нет?
- Вы собираетесь идти или нет?

- No, non devi.
- No, non deve.
- No, non dovete.

Нет, тебя никто не заставляет.

No, no! Non va bene.

Нет, нет! Это неправильно!

No, ho paura di no.

- Нет, я боюсь, что нет.
- Нет, боюсь, что нет.

- Hanno detto di no.
- Dissero no.
- Loro hanno detto di no.
- Loro dissero no.

Они сказали нет.

No!

Нет!

No.

Нет.

No?

Нет?

- Dille di no.
- Le dica di no.
- Ditele di no.

Скажи ей нет.

- Digli di no.
- Ditegli di no.
- Gli dica di no.

Скажи ему "нет".

- Lo vuoi o no?
- Lo vuole o no?
- Lo volete o no?
- La vuoi o no?
- La vuole o no?
- La volete o no?

Ты хочешь этого или нет?

- No, non deve.
- No, non dovete.

Нет, не должны.

- "Questo?" "No, quello!"
- "Questa?" "No, quella!"

- "Это?" - "Нет, то!"
- "Этот?" - "Нет, тот!"
- "Эта?" - "Нет, та!"
- "Эту?" - "Нет, ту!"
- "Этого?" - "Нет, того!"

- No, sono stanco.
- No, sono stanca.

- Нет, я устал.
- Нет, я устала.

No, no, non possono portarmelo via.

Нет, нет, они не могут забрать это у меня.

- Ha detto di no.
- Lui ha detto di no.
- Disse di no.
- Lui disse di no.

Он сказал нет.

- Ha detto di no.
- Lei ha detto di no.
- Disse di no.
- Lei disse di no.

Она сказала нет.

- No, va a prendere l'autobus.
- No, lei va a prendere l'autobus.
- No, andate a prendere l'autobus.
- No, voi andate a prendere l'autobus.
- No, prenderà l'autobus.
- No, lei prenderà l'autobus.
- No, prenderete l'autobus.
- No, voi prenderete l'autobus.

Нет, вы поедете на автобусе.

- L'hai trovato o no?
- L'ha trovato o no?
- L'avete trovato o no?
- Lo avete trovato o no?
- Lo hai trovato o no?
- Lo ha trovato o no?

- Ты нашёл его или нет?
- Вы нашли его или нет?

- Ha detto di no.
- Lei ha detto di no.
- Hai detto di no.
- Tu hai detto di no.
- Avete detto di no.
- Voi avete detto di no.

- Ты сказал нет.
- Вы сказали нет.

- No, non sono assonnato.
- No, non sono assonnata.
- No, non ho sonno.

Нет, я не сонный.

- "Sei svedese?" "No, svizzero."
- "Sei svedese?" "No, svizzera."
- "Siete svedesi?" "No, svizzeri."

"Вы швед?" - "Нет, швейцарец".

- Ci aiuterai o no?
- Ci aiuterà o no?
- Ci aiuterete o no?

- Вы будете нам помогать или нет?
- Ты собираешься нам помогать или нет?
- Вы собираетесь нам помогать или нет?
- Ты будешь нам помогать или нет?

- Vuoi questo o no?
- Vuole questo o no?
- Volete questo o no?

- Так ты хочешь этого или нет?
- Так вы хотите этого или нет?

- Vuoi andare o no?
- Vuole andare o no?
- Volete andare o no?

Ты хочешь пойти или нет?

- Mi aiuterai o no?
- Mi aiuterà o no?
- Mi aiuterete o no?

- Ты мне поможешь или нет?
- Вы мне поможете или нет?
- Ты будешь мне помогать или нет?
- Вы будете мне помогать или нет?

- L'hai trovata o no?
- L'ha trovata o no?
- L'avete trovata o no?

- Ты нашёл её или нет?
- Вы нашли её или нет?

- Stai dicendo di no?
- Sta dicendo di no?
- State dicendo di no?

- Ты говоришь нет?
- Вы говорите нет?

- Di' loro di no.
- Dica loro di no.
- Dite loro di no.

- Скажи им нет.
- Скажите им нет.

- "Eri a casa?" "No."
- "Era a casa?" "No."
- "Eravate a casa?" "No."

"Ты был дома?" - "Нет, не был".

- No, sono inglese.
- No, io sono inglese.

Нет, я англичанин.

- No, non sto cantando.
- No, non canto.

Нет, я не пою.

- Ho ragione, no?
- Io ho ragione, no?

Я ведь прав?

- No, non lo so.
- No, non so.

Нет, не знаю.

- No, non l'ho scritto.
- No, non l'ho scritta.
- No, io non l'ho scritto.
- No, io non l'ho scritta.

Нет, я не писал этого.

- No, va a prendere l'autobus.
- No, lui va a prendere l'autobus.
- No, prenderà l'autobus.
- No, lui prenderà l'autobus.

Нет, он поедет на автобусе.

- No, va a prendere l'autobus.
- No, lei va a prendere l'autobus.
- No, prenderà l'autobus.
- Lei no, prenderà l'autobus.

Нет, она поедет на автобусе.

- No, andiamo a prendere l'autobus.
- No, noi andiamo a prendere l'autobus.
- No, prenderemo l'autobus.
- No, noi prenderemo l'autobus.

Нет, мы поедем на автобусе.

- No, vanno a prendere l'autobus.
- No, loro vanno a prendere l'autobus.
- No, prenderanno l'autobus.
- No, loro prenderanno l'autobus.

Нет, они поедут на автобусе.

- No, signore, sono tedesco.
- No, signore, sono tedesca.
- No, signore, io sono tedesco.
- No, signore, io sono tedesca.

Нет, сэр, я немец.

- Devo farlo o no?
- Devo farla o no?
- Lo devo fare o no?
- La devo fare o no?

Мне надо это делать или нет?

Semplice, no?

Просто, да?

Sfortunatamente no.

К сожалению, нет.

Invece no.

Но нет.

No, niente.

О нет, пусто.

Naturalmente no.

Конечно, нет.

Forse no.

Наверное, нет.

Io no.

Я нет.

No, grazie.

Нет, спасибо.

Perché no?

- Почему нет?
- Почему бы и нет?

No, papà!

- Нет, папа.
- Нет, папа!

Oh no!

- О нет!
- О, нет!

No problem.

Не вопрос!

Evidentemente no.

Очевидно, нет.

Sam, no!

Сэм, нет!

No, perché?

Нет, а что?

Probabilmente no.

- Да нет, наверное.
- Да нет наверное!

Ma no.

- Да нет.
- Да нет же.

No categorico!

Категорически нет!