Translation of "Voler" in Portuguese

- Penso di voler rimanere.
- Io penso di voler rimanere.
- Penso di voler restare.
- Io penso di voler restare.

Eu acho que quero ficar.

- Potresti voler portare Tom con te.
- Potreste voler portare Tom con voi.
- Potrebbe voler portare Tom con lei.

Talvez você queira trazer o Tom com você.

Tom dice di voler sposarsi immediatamente.

Tom diz que quer casar imediatamente.

Tom dice di non voler studiare il francese.

O Tom diz que não quer estudar francês.

Tom ha fatto chiaramente intendere di non voler vedere Mary.

Tom deixou claro que não queria ver Mary.

Tom spera di non voler vivere a Boston per più di un anno.

Tom espera não ter que morar em Boston durante mais de um ano.

Parlare una lingua straniera è rompere una frontiera. Parlare molte è rompere molte. Parlare l'esperanto è voler romperle tutte in una volta sola.

Falar uma língua estrangeira é ultrapassar uma fronteira. Falar muitas é ultrapassar várias. Falar o esperanto é querer ultrapassar todas de uma vez.

Non sono niente. Non sarò mai niente. Non posso voler essere niente. A parte questo, ho dentro di me tutti i sogni del mondo.

Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.