Translation of "Triste" in Portuguese

- Sembra triste.
- Lei sembra triste.

- Ela parece triste.
- Ela parece estar triste.

- Sembrava triste.
- Lei sembrava triste.

Ela parecia triste.

- Sono triste.
- Io sono triste.

- Estou triste.
- Eu sou triste.
- Eu estou triste.

- Ero triste.
- Io ero triste.

- Eu estava triste.
- Eu fiquei triste.

- Sei triste.
- Tu sei triste.

Tu estás triste.

Triste.

É triste.

Triste!

Triste!

- Sei triste.
- Tu sei triste.
- È triste.
- Lei è triste.
- Siete tristi.
- Voi siete tristi.

- Você está triste.
- Vocês estão tristes.

- Ascolto della musica triste quando sono triste.
- Io ascolto della musica triste quando sono triste.

Eu escuto música triste quando estou triste.

- È davvero triste.
- È veramente triste.

Isso é triste de verdade.

- Ora sono triste.
- Adesso sono triste.

- Agora estou triste.
- Agora sou triste.

- Sembra triste.
- Sembri triste.
- Sembrate tristi.

Você parece triste.

- Sono molto triste.
- Io sono molto triste.

- Estou muito triste.
- Eu estou muito triste.

- È molto triste.
- Lei è molto triste.

Ela está muito triste.

- Sarebbe molto triste.
- Quello sarebbe molto triste.

Isso seria muito triste.

- Ha reso triste Tom.
- Rese triste Tom.

Deixou Tom triste.

- Mi sento triste.
- Io mi sento triste.

Estou me sentindo pra baixo.

- Sembro davvero così triste?
- Io sembro davvero così triste?
- Sembro veramente così triste?
- Io sembro veramente così triste?

Eu pareço mesmo tão triste?

Sei triste?

Você está triste?

Sei triste.

Estás triste.

È triste.

É triste.

Com'è triste!

Que triste!

Sono triste.

- Estou triste.
- Eu estou triste.

- Tom era davvero triste.
- Tom era veramente triste.

Tom estava realmente triste.

- Tom si sentiva triste.
- Tom si sentì triste.

- Tom se sentiu triste.
- Tom estava triste.

- Sono triste senza di te.
- Io sono triste senza di te.
- Sono triste senza di voi.
- Io sono triste senza di voi.
- Sono triste senza di lei.
- Io sono triste senza di lei.

Fico triste sem você.

- Perché sembra così triste?
- Perché lei sembra così triste?

Por que que ela parecia tão triste?

- Non essere triste.
- Non siate tristi.
- Non sia triste.

Não fique triste.

- Perché siete tristi?
- Perché sei triste?
- Perché è triste?

- Por que você está triste?
- Por que estás triste?

- Sei semplicemente triste.
- Siete semplicemente tristi.
- È semplicemente triste.

Você só está triste.

- Sembri triste oggi.
- Sembra triste oggi.
- Sembrate tristi oggi.

- Você parece triste hoje.
- Vocês parecem tristes hoje.

- Mi sento molto triste.
- Io mi sento molto triste.

- Me sinto muito triste.
- Sinto-me muito triste.

È molto triste.

- É muito triste.
- Isso é muito triste.
- Isto é muito triste.

Tom è triste.

Tom está triste.

Non essere triste.

Não fique triste.

È così triste.

É tão triste.

Tom sembrava triste.

Tom parecia estar triste.

Tom era triste.

O Tom estava triste.

Tom sembra triste.

Tom parece triste.

Che giorno triste!

Que dia triste!

- Preferisco essere pazzo che triste.
- Preferisco essere pazza che triste.

Eu prefiro ser louco a ser triste.

- Quando mi sono svegliato ero triste.
- Quando mi svegliai ero triste.
- Quando mi sono svegliata ero triste.

Quando eu acordei, eu estava triste.

- È morto di una morte triste.
- Lui è morto di una morte triste.
- Morì di una morte triste.
- Lui morì di una morte triste.

Ele morreu triste.

- Quando piove si sente triste.
- Quando piove lei si sente triste.

Quando chove, ela se entristece.

- Mi ha raccontato una storia triste.
- Mi raccontò una storia triste.

Ele me contou uma história triste.

- Quando piove si sente triste.
- Quando piove lui si sente triste.

Ele fica triste quando chove.

- Penso che Tom sia triste.
- Io penso che Tom sia triste.

Eu acho que Tom está triste.

- Gli ho chiesto perché era triste.
- Gli chiesi perché era triste.

Perguntei-lhe por que estava triste.

- Mi sento un po' triste.
- Io mi sento un po' triste.

Sinto-me um pouco triste.

- È una storia così triste.
- Questa è una storia così triste.

- Esta é uma história tão triste.
- Esta é uma história muito triste.

È un posto triste.

É um lugar lúgubre.

Tom era molto triste.

Tom estava muito triste.

È una storia triste.

É uma história triste.

Tom è molto triste.

- O Tom é muito triste.
- O Tom está muito triste.

È triste ma vero.

É triste, mas é verdade.

Mi fa sentire triste.

Isso me deixa triste.

Non è mai triste.

Ele nunca está triste.

So quanto sei triste.

Eu sei o quanto estás triste.

- Tom mi ha detto che era triste.
- Tom mi disse che era triste.

Tom me disse que estava triste.

- Ascolto questa canzone quando sono triste.
- Io ascolto questa canzone quando sono triste.

Eu escuto esta música quando estou triste.

- Mi sento un po' triste oggi.
- Io mi sento un po' triste oggi.

Me sinto um pouco triste hoje.

- Tom ci ha raccontato una storia triste.
- Tom ci raccontò una storia triste.

Tom nos contou uma história triste.

Il vecchio uomo sembra triste.

O velho parece triste.

Leggendo la lettera, appariva triste.

Enquanto lia a carta, ela parecia triste.

Il mio gatto sembra triste.

Meu gato parece triste.

È una storia molto triste.

É uma história muito triste.

Sarò certamente triste se muore.

Certamente ficarei triste quando ele morrer.

È una storia così triste.

Esta é uma história muito triste.

Tom sembrava triste e solo.

O Tomás parecia triste e sozinho.

È triste dimenticare un amico.

É triste esquecer um amigo.

- Io non sono infelice.
- Non sono infelice.
- Non sono triste.
- Io non sono triste.

- Eu não estou triste.
- Eu não sou infeliz.
- Não sou infeliz.

- Cosa ti rende così triste?
- Cosa la rende così triste?
- Cosa vi rende così tristi?

O que te deixa tão triste?

È triste non essere amati, ma è ancora più triste non essere capaci di amare.

- É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar.
- É triste não ser amado, mas é muito mais triste não poder amar.

La notizia l'ha resa molto triste.

A notícia a deixou muito triste.

Ti senti triste, sola e abbandonata?

Você se sente triste, só e abandonada?

Questa è una storia così triste.

- Esta é uma história tão triste.
- Esta é uma história muito triste.

Non so perché Tom è triste.

Eu não sei por que o Tom está triste.

Mi sento un po' triste oggi.

Me sinto um pouco triste hoje.

- Il fatto che lascerai questa città mi rende triste.
- Il fatto che lascerà questa città mi rende triste.
- Il fatto che lascerete questa città mi rende triste.

Para mim é uma tristeza saber que você vai deixar esta cidade.

- Quando sono triste, i miei amici mi sostengono.
- Quando io sono triste, i miei amici mi sostengono.

Quando eu estou triste, os meus amigos me apoiam.

Penso che sia triste non avere amici.

Acho triste não ter nenhum amigo.

La storia del luogo è davvero triste.

A história do lugar é realmente triste.

Io mi sentivo triste senza alcuna ragione.

Senti-me triste sem qualquer razão.

- Eri triste quando è morto Tom?
- Tu eri triste quando è morto Tom?
- Era triste quando è morto Tom?
- Lei era triste quando è morto Tom?
- Eravate tristi quando è morto Tom?
- Voi eravate tristi quando è morto Tom?

Você ficou triste quando o Tom morreu?

- Perché sembri così triste?
- Perché sembrate così tristi?

Por que você está com um ar tão triste?

- La morte di Ronnie James Dio mi ha reso molto triste.
- La morte di Ronnie James Dio mi ha resa molto triste.
- La morte di Ronnie James Dio mi rese molto triste.

A morte de Ronnie James Dio me deixou muito triste.