Translation of "Totalmente" in Portuguese

- Questo è totalmente inaccettabile.
- Ciò è totalmente inaccettabile.

Isso é totalmente inaceitável.

Non è totalmente nuovo, non è totalmente lo stesso.

Não é totalmente novo, nem totalmente a mesma coisa.

È totalmente inutile.

É totalmente inútil.

Sono totalmente d'accordo.

Concordo plenamente.

È totalmente buio fuori.

Lá fora está escuro.

- Era completamente perplesso.
- Lui era completamente perplesso.
- Era totalmente perplesso.
- Lui era totalmente perplesso.

Ele ficou completamente perplexo.

- Sei decisamente fuori strada.
- Sei totalmente fuori strada.
- È decisamente fuori strada.
- È totalmente fuori strada.
- Siete decisamente fuori strada.
- Siete totalmente fuori strada.

Você está fora da pista.

Questo fiume è totalmente non navigabile.

Esse rio é totalmente impróprio à navegação.

Fu un'immersione completa, allo scopo, totalmente personale,

Imersão total, com uma causa muito egoísta...

- Tom è completamente disorientato.
- Tom è totalmente disorientato.

Tom está completamente desorientado.

Fai trecento addominali al giorno? Mi sembra totalmente impossibile!

Você faz trezentos abdominais por dia? Isso me parece totalmente impossível!

Per la cronaca, sono totalmente in disaccordo con questa decisione.

Apenas para registrar, eu discordo totalmente com essa decisão.

- Io sono assolutamente d'accordo con voi.
- Concordo totalmente con te.

- Estou totalmente de acordo contigo.
- Estou totalmente de acordo com você.

- È tutto buio fuori.
- È totalmente buio fuori.
- C'è completamente buio fuori.

- Lá fora está totalmente escuro.
- Está um breu total lá fora.
- Está completamente escuro lá fora.
- Lá fora está escuro como breu.
- Está totalmente escuro lá fora.

Il fatto è che io vedo la situazione in un modo totalmente diverso.

O fato é que eu vejo a situação de uma maneira totalmente diferente.

Tradurre quella frase alla lettera è stato uno stupido errore. Il significato era totalmente diverso.

Traduzir aquela frase literalmente foi um erro estúpido. O significado era totalmente diferente.