Translation of "Straniera" in Portuguese

- Sei straniera?
- Sei straniero?
- Tu sei straniera?
- Tu sei straniero?
- È straniero?
- Lei è straniero?
- È straniera?
- Lei è straniera?

- Você é estrangeiro?
- Você é estrangeira?

- Quale lingua straniera stai imparando?
- Quale lingua straniera sta imparando?
- Quale lingua straniera state imparando?

Qual língua estrangeira tu estudas?

- Perché stai imparando una lingua straniera?
- Perché sta imparando una lingua straniera?
- Perché state imparando una lingua straniera?

Por que você está aprendendo uma língua estrangeira?

- Che lingua straniera studi nella tua scuola?
- Chen lingua straniera studiate nella vostra scuola?
- Che lingua straniera studia nella sua scuola?

Que língua estrangeira você estuda na sua escola?

- È una completa straniera per me.
- Lei è una completa straniera per me.

Para mim, ela é uma completa estranha.

Tu studi qualche lingua straniera?

Você estuda alguma língua estrangeira?

- È importante per te imparare una lingua straniera.
- È importante per voi imparare una lingua straniera.
- È importante per lei imparare una lingua straniera.

É importante que você aprenda uma língua estrangeira.

Imparare una lingua straniera è difficile.

Aprender uma língua estrangeira é difícil.

È divertente imparare una lingua straniera.

É divertido aprender um idioma estrangeiro.

Imparare una lingua straniera è interessante.

Aprender um idioma estrangeiro é interessante.

Non è facile parlare una lingua straniera.

Não é fácil falar uma língua estrangeira.

Non è facile imparare una lingua straniera.

Não é fácil de aprender uma língua estrangeira.

Voglio imparare una lingua straniera alla perfezione.

Quero aprender uma língua estrangeira perfeitamente.

- Sono uno straniero qui.
- Io sono uno straniero qui.
- Sono una straniera qui.
- Io sono una straniera qui.

Eu sou um estranho aqui.

Per parlare una lingua straniera bene ci vuole tempo.

Falar bem uma língua estrangeira leva tempo.

Possiamo davvero imparare a parlare una lingua straniera come un madrelingua?

É realmente possível aprendermos uma língua estrangeira como um nativo?

Il vocabolario, un serio vantaggio nello studio di una lingua straniera.

O vocabulário é um trunfo importante no estudo de uma língua estrangeira.

Il libro più importante per imparare una lingua straniera è, naturalmente, un dizionario.

O livro mais importante para aprender um idioma é, naturalmente, um dicionário.

- Vengo trattato come uno straniero in Brasile.
- Io vengo trattato come uno straniero in Brasile.
- Vengo trattata come una straniera in Brasile.
- Io vengo trattata come una straniera in Brasile.

Sou tratado como um estrangeiro no Brasil.

- Gli stranieri sono divertenti.
- La gente straniera è divertente.
- Le persone straniere sono divertenti.

Os estrangeiros são engraçados.

- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per quelli che hanno talento.
- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per coloro che hanno talento.

Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento.

- Parlare una lingua straniera è come abbattere una frontiera. Parlarne diverse è come abbattere molte frontiere. Parlare esperanto è come volerle demolire tutte insieme.
- Parlare una lingua straniera è abbattere una frontiera. Parlarne diverse è abbatterne molte. Parlare esperanto è volerle demolire tutte insieme.

Falar uma língua estrangeira é ultrapassar uma fronteira. Falar muitas é ultrapassar várias. Falar o esperanto é querer ultrapassar todas de uma vez.

Parlare una lingua straniera è rompere una frontiera. Parlare molte è rompere molte. Parlare l'esperanto è voler romperle tutte in una volta sola.

Falar uma língua estrangeira é ultrapassar uma fronteira. Falar muitas é ultrapassar várias. Falar o esperanto é querer ultrapassar todas de uma vez.