Translation of "Significato" in Portuguese

- Dimmi il significato della vita.
- Mi dica il significato della vita.
- Ditemi il significato della vita.

Diga-me o significado da vida.

- Non ho capito il significato.
- Io non ho capito il significato.

- Eu não entendi o significado.
- Não entendi o significado.

- Non riesco a capire il significato.
- Io non riesco a capire il significato.

- Eu não consigo entender o sentido.
- Não consigo entender o sentido.

- Non conosce il significato della paura.
- Lui non conosce il significato della paura.

Ele não sabe o que significa medo.

- Qual è il significato di questa barzelletta?
- Qual è il significato di questa battuta?

Que significa esta piada?

- Non capisco il significato di questa frase.
- Io non capisco il significato di questa frase.

- Eu não entendo o significado desta frase.
- Não entendo o significado desta frase.
- Eu não entendo o significado dessa frase.
- Não entendo o significado dessa frase.

- Non capisco il significato esatto di questa frase.
- Io non capisco il significato esatto di questa frase.

- Não entendo o significado exato dessa frase.
- Eu não entendo o significado exato dessa frase.

Non esistono due parole identiche nel significato.

Não existem duas palavras que são idênticas em significado.

Qual è il significato di questa frase?

Que significa esta frase?

Mi piace questa frase piena di significato.

Eu gosto desta frase cheia de significado.

Qual è il significato di questa parola?

Qual é o significado desta palavra?

Non capisco il significato esatto di questa frase.

Eu não entendo o significado exato dessa frase.

Stanno cercando il significato della parola nel dizionario.

Eles estão procurando o significado da palavra no dicionário.

Usiamo il dizionario per trovare il significato delle parole.

Usamos um dicionário para procurar o significado das palavras.

Non ci sono due parole con lo stesso significato.

Não há duas palavras que tenham o mesmo significado.

Qual è il significato di "una vita da cani"?

Qual é o significado da expressão "uma vida de cão"?

In amore l'età e la distanza sono solo cifre che non hanno alcun significato.

Para o amor, idade e distância são meramente números sem valor nenhum.

Tradurre quella frase alla lettera è stato uno stupido errore. Il significato era totalmente diverso.

Traduzir aquela frase literalmente foi um erro estúpido. O significado era totalmente diferente.

- Ogni preposizione ha un preciso significato fisso, ma se dobbiamo usare un qualche tipo di preposizione e il senso non ci dice che tipo di preposizione dovremmo usare, allora usiamo la preposizione "je", che non ha alcun significato specifico.
- Ogni preposizione ha un preciso significato fisso, ma se dobbiamo usare un qualche tipo di preposizione e il senso non ci dice che tipo di preposizione dovremmo usare, allora utilizziamo la preposizione "je", che non ha alcun significato specifico.

Toda preposição tem uma significação definida; se, porém, temos de empregar uma preposição e o sentido não indica bem que preposição propriamente devemos tomar, então usamos a preposição “je”, que não tem significação própria.

Tradurre una frase in Toki Pona equivale a esprimerne il significato in termini concreti e in modo molto semplice.

Traduzir uma frase a Toki Pona equivale a exprimir-lhe o sentido em termos concretos e de maneira bastante simples.

- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi ha fatto una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.
- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi fece una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.

Tom não sabia o significado de "anglofobia", então fez uma busca rápida na web para ver se podia encontrar o que significava.

- Chi sono? Da dove vengo? C’è vita dopo la morte? Che senso ha la vita sulla terra?
- Chi sono io? Da dove vengo? C'è vita dopo la morte? Qual è il significato della vita sulla terra?

Quem sou eu? De onde venho? Existe vida depois da morte? Qual é o significado da vida na terra?