Translation of "Saremmo" in Portuguese

- Non saremmo dovuti venire.
- Non saremmo dovute venire.

Não deveríamos ter vindo.

- Saremmo dovuti partire prima.
- Saremmo dovute partire prima.

Devíamos ter saído mais cedo.

- Saremmo dovuti restare a casa.
- Saremmo dovute restare a casa.
- Saremmo dovuti rimanere a casa.
- Saremmo dovute rimanere a casa.

Devíamos ter ficado em casa.

- Non ci saremmo mai dovuti arrendere.
- Non ci saremmo mai dovute arrendere.

Nunca deveríamos ter desistido.

- Te l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Te l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.
- Ve l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Ve l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.
- Gliel'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Gliel'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.

Eu te disse que nos encontraríamos novamente.

- Non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
- Io non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
- Non ho mai immaginato che saremmo finite così.
- Io non ho mai immaginato che saremmo finite così.

Eu nunca imaginei que ficaríamos assim.

- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andati a pescare.
- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andate a pescare.
- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andati a pesca.
- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andate a pesca.

Se hoje fosse domingo, iríamos pescar.

Saremmo andati al mare se non avesse piovuto.

Teríamos ido à praia se não tivesse chovido.

Come ha fatto Tom a sapere che saremmo venuti?

- Como o Tom soube que estávamos vindo?
- Como o Tom soube que nós estávamos vindo?

Ma dovremmo anche affrontare le scogliere e saremmo in balia delle maree.

Mas isso também nos deixa muito perto dos penhascos e à mercê da maré.

Se gli sforzi dei portoghesi non fossero riusciti, è molto probabile che saremmo rimasti i padroni di una porzione di costa; più tardi probabilmente avremmo scoperto le miniere dell'interno.

Se os esforços dos portugueses não tivessem obtido êxito, é bastante provável que nós tivéssemos nos tornado os senhores de uma porção da costa; mais tarde teríamos provavelmente descoberto as minas do interior.