Translation of "Ricevuto" in Portuguese

Ricevuto!

Entendido!

- Cos'hai ricevuto per Natale?
- Tu cos'hai ricevuto per Natale?
- Cos'ha ricevuto per Natale?
- Lei cos'ha ricevuto per Natale?
- Cos'avete ricevuto per Natale?
- Voi cos'avete ricevuto per Natale?

O que você ganhou de Natal?

- Hai ricevuto la lettera?
- Avete ricevuto la lettera?
- Ha ricevuto la lettera?

- Você recebeu a carta?
- Vocês receberam a carta?

- Hai ricevuto il mio pacco?
- Tu hai ricevuto il mio pacco?
- Ha ricevuto il mio pacco?
- Lei ha ricevuto il mio pacco?
- Avete ricevuto il mio pacco?
- Voi avete ricevuto il mio pacco?

Você recebeu meu pacote?

- Hai ricevuto l'invito di Tom?
- Tu hai ricevuto l'invito di Tom?
- Ha ricevuto l'invito di Tom?
- Lei ha ricevuto l'invito di Tom?
- Avete ricevuto l'invito di Tom?
- Voi avete ricevuto l'invito di Tom?

Você recebeu o convite de Tom?

- Hai ricevuto i miei messaggi?
- Ha ricevuto i miei messaggi?
- Avete ricevuto i miei messaggi?

Você recebeu minhas mensagens?

- Hai ricevuto il mio messaggio?
- Ha ricevuto il mio messaggio?
- Avete ricevuto il mio messaggio?

Você recebeu a minha mensagem?

- Ho sempre ricevuto aiuto.
- Io ho sempre ricevuto aiuto.

- Eu sempre tive ajuda.
- Sempre tive ajuda.

- Ho ricevuto la tua lettera.
- Ho ricevuto la vostra lettera.

- Recebi sua carta.
- Recebi a tua carta.

- Hai mai ricevuto lettere da Marika?
- Ha mai ricevuto lettere da Marika?
- Avete mai ricevuto lettere da Marika?

- Você já recebeu cartas de Marika?
- Vocês já receberam cartas de Marika?

- Ho ricevuto la tua lettera ieri.
- Ho ricevuto la vostra lettera ieri.
- Ho ricevuto la sua lettera ieri.

- Recebi sua carta ontem.
- Recebi tua carta ontem.

- Ho ricevuto il tuo messaggio ieri.
- Ho ricevuto il suo messaggio ieri.
- Ho ricevuto il vostro messaggio ieri.

Eu recebi a sua mensagem ontem.

- Hai ricevuto un regalo da Mary.
- Ha ricevuto un regalo da Mary.
- Avete ricevuto un regalo da Mary.

Você recebeu um presente de Mary.

- Non ho ricevuto un invito.
- Io non ho ricevuto un invito.

Não recebi convite.

Ricevuto. Arriviamo. Grazie. Chiudo.

Recebido, a caminho. Obrigado, câmbio final.

Abbiamo ricevuto un'informazione interessante.

Recebemos uma informação interessante.

Avete ricevuto la lettera?

- O senhor recebeu a carta?
- A senhora recebeu a carta?

Hai ricevuto la lettera?

Você recebeu a carta?

- Non ho mai ricevuto i soldi.
- Non ho mai ricevuto il denaro.

- Nunca recebi o dinheiro.
- Eu nunca recebi o dinheiro.

- Tom non ha mai ricevuto un premio.
- Tom non ha mai ricevuto un riconoscimento.
- Tom non ha mai ricevuto un'onorificenza.

O Tom nunca ganhou um prêmio.

- Hai ricevuto una telefonata dal signor Takakura.
- Tu hai ricevuto una telefonata dal signor Takakura.
- Ha ricevuto una telefonata dal signor Takakura.
- Lei ha ricevuto una telefonata dal signor Takakura.
- Avete ricevuto una telefonata dal signor Takakura.
- Voi avete ricevuto una telefonata dal signor Takakura.

Você recebeu uma ligação do Sr. Takakura.

- Ho appena ricevuto la tua e-mail.
- Ho appena ricevuto la sua e-mail.
- Ho appena ricevuto la vostra e-mail.

Acabei de receber seu e-mail.

Abbiamo ricevuto un'altra diffida legale.

Recebemos outra ameaça legal,

Ho ricevuto la vostra lettera.

- Recebi sua carta.
- Recebi a tua carta.
- Eu recebi a sua carta.

Gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date.

- De graça recebestes, de graça deveis dar.
- De graça recebeste, de graça deves dar.
- Quem de graça recebe, de graça deve dar.

Ho ricevuto un bigliettino romantico.

Eu recebi um bilhete romântico.

Hai ricevuto la mia lettera?

Você recebeu a minha carta?

Hai ricevuto il mio invito?

- Você recebeu meu convite?
- Recebeste meu convite?

Avete ricevuto i miei messaggi?

Você recebeu minhas mensagens?

- Abbiamo ricevuto la notizia.
- Abbiamo ricevuto le notizie.
- Ricevemmo la notizia.
- Ricevemmo le notizie.

- Recebemos a notícia.
- Nós recebemos a notícia.

- Hai ricevuto il pacco che ti ho mandato?
- Ha ricevuto il pacco che le ho mandato?
- Avete ricevuto il pacco che vi ho mandato?

Você recebeu a encomenda que lhe enviei?

- Ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
- Io ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.

Recebi um telefonema da escola hoje.

- Ho ricevuto un'e-mail da Tom stamattina.
- Ho ricevuto un'e-mail da Tom questa mattina.

Eu recebi um e-mail do Tom hoje cedo.

- Non abbiamo ancora ricevuto notizie da Brian.
- Noi non abbiamo ancora ricevuto notizie da Brian.

Ainda não tivemos nenhuma notícia de Brian.

Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.

Recebi aquela notícia de Hashimoto.

Che cosa hai ricevuto per Natale?

O que você ganhou de Natal?

Non avete ricevuto il mio messaggio?

Vocês não receberam a minha mensagem?

- Ha ricevuto molti applausi.
- Lui ha ricevuto molti applausi.
- Ricevette molti applausi.
- Lui ricevette molti applausi.

Ele recebeu muitos aplausos.

- È vero che hai ricevuto un regalo da Taninna?
- È vero che ha ricevuto un regalo da Taninna?
- È vero che avete ricevuto un regalo da Taninna?

É verdade que você recebeu um presente de Taninna?

- Tom ha ricevuto un fax da Mary stamattina.
- Tom ha ricevuto un fax da Mary questa mattina.

Tom recebeu um fax da Mary hoje de manhã.

- Gli ho chiesto se aveva ricevuto la mia lettera.
- Gli chiesi se aveva ricevuto la mia lettera.

Eu perguntei se ele tinha recebido a minha carta.

Ho ricevuto la tua lettera l'altro ieri.

Eu recebi sua carta antes de ontem.

Ogni ragazzo ha ricevuto il suo diploma.

Cada garoto recebeu o diploma.

Ho ricevuto una lettera da mio fratello.

Eu recebi uma carta do meu irmão.

- Ricevetti un invito.
- Ho ricevuto un invito.

Recebi um convite.

Ho ricevuto una lettera scritta da lei.

Recebi uma carta que foi escrita por ela.

Ho ricevuto una buona offerta di lavoro.

Recebi uma boa oferta de trabalho.

La mia vicina ha ricevuto lettere anonime.

Minha vizinha recebeu cartas anônimas.

Ho ricevuto una lettera scritta in inglese.

Eu recebi uma carta escrita em inglês.

Ha ricevuto un camion carico di insulti.

Ele recebeu uma carrada de insultos.

- Joseph dice che ha ricevuto una chiamata dalla morte.
- Joseph dice di aver ricevuto una chiamata dalla morte.

José diz ter ouvido um chamado da morte.

- Ho ricevuto una lettera in francese la settimana scorsa.
- Io ho ricevuto una lettera in francese la settimana scorsa.

- Eu recebi uma carta em francês semana passada.
- Recebi uma carta em francês semana passada.

- Ho ricevuto una lettera da un mio amico a Londra.
- Io ho ricevuto una lettera da un mio amico a Londra.
- Ho ricevuto una lettera da una mia amica a Londra.
- Io ho ricevuto una lettera da una mia amica a Londra.

- Recebi uma carta de um amigo que está em Londres.
- Eu recebi uma carta de um amigo que está em Londres.

Bear non si vede! Ricevuto! Continua a cercare.

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua à procura.

Bear non c'è ancora! Ricevuto! Continua a cercare.

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua a procurar.

Non ho ricevuto neanche una cartolina di Natale.

Não ganhei nem mesmo um cartão de Natal.

- Ho ricevuto un invito da lui, però non l'ho accettato.
- Ho ricevuto un invito da lui, ma non l'ho accettato.

Eu recebi um convite dele, mas não aceitei.

- Abbiamo ricevuto qualcosa da Tom.
- Noi abbiamo ricevuto qualcosa da Tom.
- Ricevemmo qualcosa da Tom.
- Noi ricevemmo qualcosa da Tom.

Recebemos algo de Tom.

Bear non si vede ancora. Ricevuto. Continua a cercare.

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua à procura.

Ho ricevuto una cacatua bianca come regalo di compleanno.

Eu ganhei uma cacatua branca de presente de aniversário.

Hai ricevuto il messaggio che ti ho inviato ieri?

Você recebeu a mensagem que eu te mandei ontem?

Quando pensiamo a quanto aiuto la cannabis abbia ricevuto dall'uomo,

Mas quando pensamos em quanta ajuda a planta da maconha recebeu das pessoas,

Ho ricevuto una lettera da un mio amico in Giappone.

Recebi uma carta de um dos meus amigos no Japão.

Non abbiamo mai ricevuto una spiegazione chiara di quel mistero.

Nós nunca tivemos uma explicação clara do mistério.

Questo scrittore ha ricevuto il premio Nobel per la letteratura.

Esse escritor recebeu o Prêmio Nobel de Literatura.

- Ho ricevuto un libro in olandese.
- Io ho ricevuto un libro in olandese.
- Ricevetti un libro in olandese.
- Io ricevetti un libro in olandese.

- Eu recebi um livro em holandês.
- Eu recebi um livro em neerlandês.

- Ho ricevuto una telefonata da lei.
- Io ho ricevuto una telefonata da lei.
- Ricevetti una telefonata da lei.
- Io ricevetti una telefonata da lei.

Eu tive uma ligação de telefone dela.

- Ho ricevuto una lettera da un amico.
- Ho ricevuto una lettera da un'amica.
- Ricevetti una lettera da un amico.
- Ricevetti una lettera da un'amica.

Recebi uma carta de um amigo.

- Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.
- Ricevetti quella notizia da Hashimoto.

Recebi aquela notícia de Hashimoto.

Ho ricevuto una cartolina di Natale da mio fratello in Italia.

Recebi um cartão de natal de meu irmão na Itália.

- Ho ricevuto una lettera da Tom.
- Ricevetti una lettera da Tom.

Eu recebi uma carta de Tom.

Tom ha inoltrato a John l'email che ha ricevuto da Mary

- Tom encaminhou o e-mail que ele recebeu da Mary para o Tom.
- O e-mail que Mary lhe enviou, Tom encaminhou ao John.

- Tom non ha ricevuto una risposta.
- Tom non ricevette una risposta.

Tom não recebeu uma resposta.

- Tom ha ricevuto quello che si meritava.
- Tom ricevette quello che si meritava.
- Tom ha ricevuto ciò che si meritava.
- Tom ricevette ciò che si meritava.

- Tom ganhou o que mereceu.
- Tom recebeu o que mereceu.

Julie ha ricevuto una cartolina di Natale da suo fratello in Italia.

Julie recebeu uma carta de Natal de seu irmão na Itália.

Spero che tu abbia ricevuto i fiori che ti ho mandato ieri.

Espero que você tenha recebido as flores que lhe enviei ontem.

Ho ricevuto un invito a cena con lui e la sua famiglia.

Eu recebi convite para jantar com ele e sua família.

- Ho ricevuto una lettera dal mio amico.
- Io ho ricevuto una lettera dal mio amico.
- Ricevetti una lettera dal mio amico.
- Io ricevetti una lettera dal mio amico.

Recebi uma carta do meu amigo.

- Ho ricevuto una lettera da mia sorella.
- Io ho ricevuto una lettera da mia sorella.
- Ricevetti una lettera da mia sorella.
- Io ricevetti una lettera da mia sorella.

Eu recebi uma carta da minha irmã.

L'ultima volta che aveva ricevuto dei fiori era poco più che una ragazzina.

A última vez que havia recebido flores era pouco mais que uma mocinha.

- Tom ha ricevuto una lettera da Mary.
- Tom ricevette una lettera da Mary.

Tom recebeu uma carta de Maria.

- Tom ha ricevuto un criceto per Natale.
- Tom ricevette un criceto per Natale.

Tom ganhou um hamster de Natal.

- Tom ha ricevuto una chiamata da Mary.
- Tom ricevette una chiamata da Mary.

- Tom recebeu uma ligação de Mary.
- Tom recebeu uma chamada de Mary.

- Fadil ha ricevuto una nota di riscatto.
- Fadil ricevette una nota di riscatto.

Fadil recebeu uma nota de resgate.

Ho effettuato una prenotazione online ma non ho ricevuto l'e-mail di conferma.

Eu fiz uma reserva on-line, mas não recebi o e-mail de confirmação.

- Ho ricevuto dei buoni voti in francese.
- Ricevetti dei buoni voti in francese.

Eu tenho boas notas em francês.

- Tom ha ricevuto una telefonata da Mary.
- Tom ricevette una telefonata da Mary.

Tom recebeu um telefonema de Mary.

- Ho ricevuto un oggetto che non ho ordinato.
- Ricevetti un oggetto che non ordinai.

Eu recebi um item que não encomendei.

"Linda è già tornata da lisbona?" - "Non so. Non ho ancora ricevuto sue notizie".

"A Linda já chegou em Lisboa?" "Não sei. Ela ainda não me mandou notícias."