Translation of "Natale" in Portuguese

- Buon Natale!
- Felice Natale!

Feliz Natal!

- Passate un Natale gioioso!
- Passate un gioioso Natale!
- Passate un Natale felice!
- Passate un felice Natale!
- Passi un Natale gioioso!
- Passi un gioioso Natale!
- Passi un Natale felice!
- Passi un felice Natale!

Passem um feliz Natal!

- Buon Natale, Tatoeba!
- Felice Natale, Tatoeba!

Feliz Natal, Tatoeba!

- Passa un Natale gioioso!
- Passa un Natale felice!
- Passa un gioioso Natale!
- Passa un felice Natale!

Passe um feliz Natal!

- Babbo Natale, vorrei una fidanzata come regalo di Natale.
- Babbo Natale, io vorrei una fidanzata come regalo di Natale.
- Babbo Natale, vorrei una ragazza come regalo di Natale.
- Babbo Natale, io vorrei una ragazza come regalo di Natale.
- Babbo Natale, vorrei una morosa come regalo di Natale.
- Babbo Natale, io vorrei una morosa come regalo di Natale.

Papai Noel, eu queria uma namorada de presente de Natal.

- Cos'hai ricevuto per Natale?
- Tu cos'hai ricevuto per Natale?
- Cos'ha ricevuto per Natale?
- Lei cos'ha ricevuto per Natale?
- Cos'avete ricevuto per Natale?
- Voi cos'avete ricevuto per Natale?

O que você ganhou de Natal?

- Festeggi il Natale, vero?
- Tu festeggi il Natale, vero?
- Festeggia il Natale, vero?
- Lei festeggia il Natale, vero?
- Festeggiate il Natale, vero?
- Voi festeggiate il Natale, vero?

- Você comemora o Natal, não comemora?
- Vocês comemoram o Natal, não comemoram?

- Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.
- Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Papai Noel, quero uma namorada de Natal.

- Passa un buon Natale.
- Passate un buon Natale.
- Passi un buon Natale.

Tenha um feliz Natal!

Babbo Natale, voglio una fidanzata per Natale.

Querido Papai Noel, quero uma namorada no Natal.

- Amo il Natale.
- Io amo il Natale.

- Eu amo o Natal.
- Eu adoro o Natal.

Era Natale.

Era o Natal.

È Natale.

É Natal.

Buon Natale!

Feliz Natal!

- Il Natale è vicino, vero?
- Natale è vicino, giusto?
- Natale arriva presto, vero?

O natal está perto, certo?

- Non passerai Natale con Tom?
- Non passerà Natale con Tom?
- Non passerete Natale con Tom?
- Non trascorrerai Natale con Tom?
- Non trascorrerà Natale con Tom?
- Non trascorrerete Natale con Tom?

Você não vai passar o Natal com Tom?

- Buon Natale, amore mio!
- Felice Natale, amore mio!

Feliz Natal, meu amor!

- Babbo Natale è reale?
- Babbo Natale esiste davvero?

O Papai Noel existe?

- Ti auguro un felice Natale.
- Vi auguro un felice Natale.
- Le auguro un felice Natale.

- Eu lhe desejo um feliz Natal.
- Eu lhes desejo um feliz Natal.

- Cos'hai fatto lo scorso Natale?
- Cos'ha fatto lo scorso Natale?
- Cos'avete fatto lo scorso Natale?

O que você fez no último Natal?

- Sarai a casa per Natale?
- Sarà a casa per Natale?
- Sarete a casa per Natale?

Você vai estar em casa no Natal?

- Felice Natale anche a te.
- Felice Natale anche a voi.
- Felice Natale anche a lei.

Feliz Natal para você também.

- Domani è Natale.
- Domani è il giorno di Natale.

Amanhã é Natal.

- Crede a Babbo Natale.
- Lui crede a Babbo Natale.

Ele acredita em Papai Noel.

Natale arriva presto.

O Natal chega já, já.

Domani è Natale.

Amanhã é Natal.

Non è Natale.

Não é Natal.

Natale sta arrivando.

O Natal se aproxima.

- Quante cartoline di Natale hai spedito?
- Quante cartoline di Natale ha spedito?
- Quante cartoline di Natale avete spedito?
- Quante cartoline di Natale hai mandato?
- Quante cartoline di Natale ha mandato?
- Quante cartoline di Natale avete mandato?

- Quantos cartões de Natal você enviou?
- Quantos cartões de Natal vocês enviaram?

- Natale è fra una settimana.
- Manca solo una settimana a Natale.
- Manca soltanto una settimana a Natale.
- Manca solamente una settimana a Natale.

O Natal está a uma semana.

- Quest'anno Natale cade di domenica.
- Natale cade di domenica quest'anno.

O Natal cai num domingo este ano.

- Festeggiamo il Natale ogni anno.
- Celebriamo il Natale ogni anno.

Celebramos o Natal todo ano.

- Mettiamo qui l'albero di Natale.
- Mettiamolo qui l'albero di Natale.

Vamos montar a árvore de Natal aqui.

- Non voglio niente per Natale.
- Non voglio nulla per Natale.

Eu não quero nada para o Natal.

- È tornato al suo villaggio natale.
- Lui è tornato al suo villaggio natale.
- Tornò al suo villaggio natale.
- Lui tornò al suo villaggio natale.

Ele retornou à sua vila natal.

- Cosa mangi il giorno di Natale?
- Tu cosa mangi il giorno di Natale?
- Cosa mangia il giorno di Natale?
- Lei cosa mangia il giorno di Natale?
- Cosa mangiate il giorno di Natale?
- Voi cosa mangiate il giorno di Natale?

- O que vocês comem no Natal?
- O que você come no Natal?

- Com'è il Natale a casa tua?
- Com'è il Natale a casa sua?
- Com'è il Natale a casa vostra?

- Como é o Natal na sua casa?
- Como é o Natal na tua casa?

- Mancano solo tre giorni a Natale.
- Mancano soltanto tre giorni a Natale.
- Mancano solamente tre giorni a Natale.

Só faltam três dias para o Natal.

- Voglio un cucciolo per Natale.
- Io voglio un cucciolo per Natale.

Eu quero um cachorrinho de Natal.

- Cosa vuoi per Natale, Jenny?
- Che cosa vuoi per Natale, Jenny?

O que você quer de Natal, Jenny?

Passa un Natale gioioso!

Tenha um feliz Natal!

Buon Natale, amore mio!

Feliz Natal, meu amor!

Decoriamo l'albero di Natale.

Vamos decorar a árvore de Natal.

Non festeggio il Natale.

Eu não comemoro o Natal.

Oggi non è Natale!

Hoje não é Natal!

Il Natale si avvicina.

O Natal está chegando.

Felice Natale a tutti!

Feliz Natal pra todo mundo!

Tom odia il Natale.

Tom odeia o Natal.

- Quando ero bambino credevo a Babbo Natale.
- Quand'ero bambino credevo a Babbo Natale.
- Quand'ero bambina credevo a Babbo Natale.

Quando eu era uma criança, acreditava em Papai Noel.

- Si sono sposati la Vigilia di Natale.
- Loro si sono sposati la Vigilia di Natale.
- Si sono sposate la Vigilia di Natale.
- Loro si sono sposate la Vigilia di Natale.
- Si sposarono la Vigilia di Natale.
- Loro si sposarono la Vigilia di Natale.

Casaram-se na véspera de Natal.

- Ne ho preso uno per Natale.
- Ne ho presa una per Natale.

Eu ganhei um de Natal.

- Quand'ero bambino credevo a Babbo Natale.
- Quand'ero bambina credevo a Babbo Natale.

Quando eu era uma criança, acreditava em Papai Noel.

- Tom, con chi passerai il Natale?
- Tom, con chi trascorrerai il Natale?

Tom, com quem você vai passar o Natal?

- Odio essere da solo a Natale.
- Odio essere da sola a Natale.

Odeio ficar sozinho no Natal.

- Mi ha dato un libro per Natale.
- Lei mi ha dato un libro per Natale.
- Mi diede un libro per Natale.
- Lei mi diede un libro per Natale.

Ela me deu um livro de presente de Natal.

- Cosa ti ha dato Tom per Natale?
- Che cosa ti ha dato Tom per Natale?
- Cosa vi ha dato Tom per Natale?
- Che cosa vi ha dato Tom per Natale?
- Cosa le ha dato Tom per Natale?
- Che cosa le ha dato Tom per Natale?

O que o Tom te deu de natal?

- Il Natale viene solo una volta all'anno.
- Il Natale viene soltanto una volta all'anno.
- Il Natale viene solamente una volta all'anno.

Nem todo dia é Domingo.

- Tom ha ricevuto un criceto per Natale.
- Tom ricevette un criceto per Natale.

Tom ganhou um hamster de Natal.

- Non mi piace più il Natale.
- A me non piace più il Natale.

Eu não gosto mais do Natal.

- Abbiamo bevuto champagne lo scorso Natale.
- Noi abbiamo bevuto champagne lo scorso Natale.

Nós bebemos champanhe no Natal passado.

- Tom si è vestito da Babbo Natale.
- Tom si vestì da Babbo Natale.

Tom se fantasiou de Papai Noel.

- Tom non mi ha dato niente per Natale.
- Tom non mi ha dato nulla per Natale.
- Tom non mi diede niente per Natale.
- Tom non mi diede nulla per Natale.

Tom não me deu nada de natal.

- Passerò il Natale con la mia famiglia.
- Io passerò il Natale con la mia famiglia.
- Trascorrerò il Natale con la mia famiglia.
- Io trascorrerò il Natale con la mia famiglia.

Eu vou passar o Natal com a minha família.

- Vogliamo che tutti passino un buon Natale.
- Noi vogliamo che tutti passino un buon Natale.
- Vogliamo che tutti trascorrano un buon Natale.
- Noi vogliamo che tutti trascorrano un buon Natale.

Nós desejamos a todos um feliz Natal.

È già Natale in Europa.

Já é Natal na Europa.

Mettiamo qui l'albero di Natale.

Vamos colocar a árvore de Natal aqui.

Quell'anno passarono un Natale orribile.

Aquele ano passaram um Natal horrível.

Natale si sta avvicinando rapidamente.

O Natal está se aproximando rapidamente.

Il Natale è dietro l'angolo.

- O Natal já está aí.
- O Natal está bem próximo.
- O Natal está chegando.

Natale è il 25 Dicembre.

O Natal é no dia 25 de dezembro.

Quest'anno Natale cade di domenica.

O Natal cai num domingo este ano.

È gia di nuovo Natale?

- Já é Natal de novo?
- Já é Natal novamente?
- Já é novamente Natal?

Tom non festeggia il Natale.

Tom não comemora o Natal.

Babbo Natale viaggia in slitta.

Papai Noel anda de trenó.

- Sono andati in chiesa la Vigilia di Natale.
- Loro sono andati in chiesa la Vigilia di Natale.
- Sono andate in chiesa la Vigilia di Natale.
- Loro sono andate in chiesa la Vigilia di Natale.
- Andarono in chiesa la Vigilia di Natale.
- Loro andarono in chiesa la Vigilia di Natale.

Eles foram à igreja na véspera de Natal.

- Babbo Natale era in piedi nel giardino.
- Babbo Natale era in piedi in giardino.

O Papai Noel estava parado no jardim.

- Abbiamo decorato l'albero di Natale con delle luci.
- Noi abbiamo decorato l'albero di Natale con delle luci.
- Decorammo l'albero di Natale con delle luci.
- Noi decorammo l'albero di Natale con delle luci.

Decoramos a árvore de Natal com luzes.

- Hai già comprato i tuoi regali di Natale?
- Ha già comprato i suoi regali di Natale?
- Avete già comprato i vostri regali di Natale?

Você já comprou seus presentes de Natal?

- Vive molto lontano dalla sua casa natale.
- Lui vive molto lontano dalla sua casa natale.

Ele vive longe da cidade natal.

- Tom ha ricevuto una lettera da Babbo Natale.
- Tom ricevette una lettera da Babbo Natale.

Tom recebeu uma carta do Papai Noel.

- Tom ha scritto una lettera a Babbo Natale.
- Tom scrisse una lettera a Babbo Natale.

Tom escreveu uma carta para o Papai Noel.

- Tom è tornato giusto in tempo per Natale.
- Tom tornò giusto in tempo per Natale.

Tom voltou bem a tempo para o Natal.

- Cosa dovrei comprare a Tom per Natale?
- Che cosa dovrei comprare a Tom per Natale?

O que eu deveria comprar para o Tom de natal?

- Tom e Mary hanno decorato l'albero di Natale.
- Tom e Mary decorarono l'albero di Natale.

Tom e Maria decoraram a árvore de Natal.

- Tom mi ha detto che odiava il Natale.
- Tom mi disse che odiava il Natale.

Tom me disse que ele odiava o Natal.