Translation of "Poteva" in Polish

- Sapevo che poteva succedere.
- Lo sapevo che poteva succedere.
- Sapevo che poteva capitare.
- Lo sapevo che poteva capitare.

- Wiedziałam, że to mogło się zdarzyć.
- Wiedziałem, że może do tego dojść.
- Zdawałem sobie sprawę z tego, że to się może wydarzyć.

Tom poteva a malapena camminare.

Tom ledwo mógł chodzić.

Non ci si poteva fare nulla.

Nic nie dało się z tym zrobić.

C'era solo una cosa che poteva fare.

Miała tylko jeden pomysł.

Ma lui non poteva essere più rilassato.

a on był całkowicie wyluzowany.

Lui era malato, quindi non poteva venire.

Był chory, więc nie mógł przyjść.

- Tutto quello che poteva andare male è andato male.
- Tutto ciò che poteva andare male è andato male.

Wszystko, co tylko mogło pójść źle, poszło.

- Non poteva respirare profondamente.
- Lui non poteva respirare profondamente.
- Non riusciva a respirare profondamente.
- Lui non riusciva a respirare profondamente.

Nie mógł głęboko oddychać.

La cavalleria non poteva avanzare più velocemente di un trotto.

Kawaleria mogła poruszać się nie szybciej niż kłusem.

Tom non poteva immaginare che Mary lo avrebbe detto davvero.

Tom nie potrafił sobie wyobrazić, że Mary naprawdę mogłaby tak powiedzieć.

- Non poteva andare al matrimonio.
- Lei non poteva andare al matrimonio.
- Non riusciva ad andare al matrimonio.
- Lei non riusciva ad andare al matrimonio.

Nie mogła iść na wesele.

- Tom non poteva aprire la porta.
- Tom non riusciva ad aprire la porta.

Tom nie mógł otworzyć drzwi.

- Non poteva controllare la sua rabbia.
- Non riusciva a controllare la sua rabbia.

Nie mógł zapanować nad swoją złością.

- Perché non potevi venire sabato?
- Perché non poteva venire sabato?
- Perché non potevate venire sabato?

Dlaczego nie mogłeś przyjść w sobotę?

- Tom non poteva rispondere alle domande di Mary.
- Tom non riusciva a rispondere alle domande di Mary.

- Tom nie mógł odpowiedzieć na pytania Mary.
- Tom nie potrafił odpowiedzieć na pytania Mary.

- Tom ha detto che non poteva fare nulla per Mary.
- Tom ha detto che non poteva fare niente per Mary.
- Tom ha detto che non riusciva a fare nulla per Mary.
- Tom ha detto che non riusciva a fare niente per Mary.

Tom powiedział, że nie może zrobić nic dla Mary.

- Il ghiaccio sul lago non poteva reggere il suo peso.
- Il ghiaccio sul lago non riusciva a reggere il suo peso.

Lód na jeziorze nie mógł udźwignąć jego wagi.