Translation of "Portano" in Portuguese

I soldati portano armi.

Os soldados andam armados.

I gatti neri portano sfortuna.

Os gatos pretos trazem má sorte.

Molti percorsi portano a Roma.

Muitos caminhos conduzem a Roma.

Tutte le strade portano a Roma.

- Todas as estradas levam a Roma.
- Todos os caminhos levam a Roma.

Esperienze diverse portano a scelte diverse.

Experiências diferentes levam a escolhas diferentes.

I gatti neri portano buona fortuna.

Gatos pretos trazem boa sorte.

I suoi successi ci portano anche vantaggi.

Os êxitos dele também nos trazem vantagens.

Non tutte le strade portano a Roma.

Nem todos os caminhos levam a Roma.

Portano le loro uova fecondate nelle acque superficiali...

Estão a trazer os seus ovos fecundados para águas pouco profundas,

I ragazzi portano i loro libri ogni giorno.

Os meninos trazem seus livros todo dia.

Probabilmente portano all'acqua, ma si dirigono da quest'altra parte.

Os rastos devem levar-nos à água, mas seguem naquela direção.

Un ferro di cavallo ed un quadrifoglio portano fortuna.

Uma ferradura e um trevo de quatro folhas dão sorte.

I poliziotti della città di New York portano un'uniforme blu scuro.

Os policiais de Nova York usam uniformes azul-escuros.

La società deve respingere le leggi che portano alla discriminazione razziale.

- A sociedade deve se descartar das leis que propiciam a discriminação racial.
- A sociedade deve revogar as leis que estimulam o preconceito racial.

I libri sono le api che portano il miele da un'intelligenza all'altra.

Os livros são abelhas que levam o pólen de uma inteligência a outra.