Translation of "Strade" in Portuguese

Seguivano diverse strade.

Eles estavam seguindo ruas diferentes.

- La gente ballava nelle strade.
- La gente danzava nelle strade.

As pessoas dançavam nas ruas.

- Avevano costruito strade e ponti.
- Loro avevano costruito strade e ponti.

Eles haviam construído estradas e pontes.

Le strade sono sporche.

As estradas estão sujas.

Ci sono strade non esplorate.

Há várias opções que não escolhemos.

Le due strade sono parallele.

As duas ruas são paralelas.

Odio guidare sulle strade ghiacciate.

Eu odeio dirigir em estradas de gelo.

Aggirarsi per le strade di Mumbai.

... que andam à caça nas ruas de Bombaim.

Le due strade si uniscono qui.

As duas estradas se encontram aqui.

Tutte le strade portano a Roma.

- Todas as estradas levam a Roma.
- Todos os caminhos levam a Roma.

Le strade di Istanbul sono affollate.

As ruas de Istambul são apinhadas.

Andiamo a costruire strade in Francia.

Vamos construir estradas na França.

Le strade erano decorate con delle bandiere.

As ruas estavam decoradas com bandeiras.

Non tutte le strade portano a Roma.

Nem todos os caminhos levam a Roma.

Le strade si riempiono di creature maligne... demoni...

As ruas enchem-se de duendes... ... demónios...

I soldati conducono i prigionieri per le strade.

Os soldados conduziram os presos pelas ruas.

- Gontran giocava spesso con Olga per le strade di Nîmes.
- Gontran suonava spesso con Olga per le strade di Nîmes.

Gontran brincava frequentemente com Olga nas ruas de Nimes.

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

Com as crias atrás, ela segue por ruas secundárias.

Le strade di Tokyo sono piene di persone tutti i sabati.

As ruas de Tóquio são cheias de gente no sábado.

Le strade si sono allagate perché la pioggia era molto forte.

As ruas ficaram alagadas porque a chuva foi muito forte.

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

Para prosperar na cidade, os animais têm de aprender a deslocar-se nas ruas.

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

Mas, com membros pequenos, não consegue escalar muros altos, nem atravessar estradas movimentadas.

Mi sputarono in faccia per le strade di Oslo, questa volta uomini di colore.

Nas ruas de Oslo, cuspiram-me na cara, desta vez, eram homens de cor.

Ogni notte, le strade di Mumbai sono teatro di un gioco mortale di inseguimenti.

Todas as noites, as ruas secundárias de Bombaim são palco de um jogo mortal do gato e do rato.

Una posizione difensiva attraverso le due strade principali che portavano da Smolensk a Mosca.

ocupava uma posição defensiva perpendicular às duas principais estradas levando de Smolensk a Moscou.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

À medida que a cidade avança pela sua floresta, eles aprendem a sobreviver nas ruas.