Translation of "Roma" in Portuguese

- È successo a Roma.
- È successa a Roma.
- Successe a Roma.
- È capitato a Roma.
- È capitata a Roma.
- Capitò a Roma.

Aconteceu em Roma.

- Vivo a Roma.
- Io vivo a Roma.
- Abito a Roma.
- Io abito a Roma.

- Eu moro em Roma.
- Estou morando em Roma.

- Abita a Roma.
- Vive a Roma.
- Lei vive a Roma.
- Lei abita a Roma.

Ela mora em Roma.

- Abita a Roma.
- Vive a Roma.
- Lui vive a Roma.
- Lui abita a Roma.

Ele mora em Roma.

- Hai mai visitato Roma?
- Tu hai mai visitato Roma?
- Ha mai visitato Roma?
- Lei ha mai visitato Roma?
- Avete mai visitato Roma?
- Voi avete mai visitato Roma?

Você já visitou Roma?

- Io sono a Roma.
- Sono a Roma.

- Eu estou em Roma.
- Estou em Roma.

- Sono stato a Roma.
- Io sono stato a Roma.
- Sono stata a Roma.
- Io sono stata a Roma.

Estive em Roma.

- Cosa farò a Roma?
- Che cosa farò a Roma?
- Che farò a Roma?

O que eu farei em Roma?

- Per quanto resterà a Roma?
- Per quanto tempo resterà a Roma?
- Per quanto starà a Roma?
- Per quanto tempo starà a Roma?
- Per quanto rimarrà a Roma?
- Per quanto tempo rimarrà a Roma?

- Até quando ele ficará em Roma?
- Até quando ela ficará em Roma?

- Cesare nacque a Roma.
- Cesare è nato a Roma.

César nasceu em Roma.

- È nato a Roma.
- Lui è nato a Roma.

Ele nasceu em Roma.

- Vanno fino a Roma.
- Loro vanno fino a Roma.

Eles vão até Roma.

- È nata a Roma.
- Lei è nata a Roma.

Ela nasceu em Roma.

- Paul è nato a Roma.
- Paul nacque a Roma.

Paul nasceu em Roma.

Ritorno a Roma.

Estou retornando para Roma.

- Roma è una città antica.
- Roma è una città vecchia.

Roma é uma cidade antiga.

- Una volta vivevo a Roma.
- Una volta abitavo a Roma.

Já vivi em Roma.

- Paolo venne a Roma per salutarmi.
- Paul è venuto a Roma per salutarmi.
- Paul venne a Roma per salutarmi.
- Paolo è venuto a Roma per salutarmi.

Paulo veio a Roma para me cumprimentar.

- Resterò a Roma per tre giorni.
- Io resterò a Roma per tre giorni.
- Rimarrò a Roma per tre giorni.
- Io rimarrò a Roma per tre giorni.

Eu devo ficar três dias em Roma.

Roma è in Italia.

Roma fica na Itália.

Vado fino a Roma.

Eu vou até Roma.

Quando parti per Roma?

Quando você vai embora para Roma?

- È venuto a Roma per studiare l'italiano.
- Venne a Roma per studiare l'italiano.

Ele veio a Roma para estudar italiano.

- Starò a Roma per tre giorni.
- Io starò a Roma per tre giorni.

Eu devo ficar três dias em Roma.

Roma è una città antica.

Roma é uma cidade antiga.

Lei è nata a Roma.

Ela nasceu em Roma.

La capitale dell'Italia è Roma.

A capital da Itália é Roma.

Una volta abitavo a Roma.

- Já vivi em Roma.
- Eu já morei em Roma.

Roma è una città italiana.

Roma é uma cidade italiana.

Paolo è nato a Roma.

Paulo nasceu em Roma.

Roma ha molti edifici antichi.

- Há muitas construções antigas em Roma.
- Roma tem um monte de prédios antigos.

Molti percorsi portano a Roma.

Muitos caminhos conduzem a Roma.

- Roma non fu fatta in un giorno.
- Roma non è stata costruita in un giorno.
- Roma non fu costruita in un giorno.

- Roma não foi construída em um único dia.
- Roma não se fez em um dia.

- È impossibile vedere Roma in un giorno.
- È impossibile vedere Roma in una giornata.

É impossível ver Roma em um dia.

- Il mio migliore amico è a Roma ora.
- Il mio migliore amico è a Roma adesso.
- La mia migliore amica è a Roma ora.
- La mia migliore amica è a Roma adesso.

- Agora meu melhor amigo está em Roma.
- Meu melhor amigo está em Roma no momento.
- Minha melhor amiga está em Roma no momento.
- O meu melhor amigo está em Roma no momento.
- A minha melhor amiga está em Roma agora.

Roma è la capitale del mondo.

Roma é a capital do mundo.

Lavoro in una cittadina presso Roma.

Estou trabalhando numa cidade perto de Roma.

Tutte le strade portano a Roma.

- Todas as estradas levam a Roma.
- Todos os caminhos levam a Roma.

Pechino è più grande di Roma.

Pequim é maior que Roma.

"Roma" è un anagramma di "amor".

"Roma" é um anagrama de "amor".

Nerone guardava Roma mentre stava bruciando.

Nero olhou para Roma enquanto queimava.

Roma parlò, il caso fu terminato.

Roma falou, o caso está encerrado.

Marco rimase a lungo a Roma.

- Mark ficou em Boston por um longo tempo.
- Mark ficou em Boston por um bom tempo.

Domandando domandando si va a Roma.

Quem tem boca vai a Roma.

Ci sono molte chiese a Roma.

Há muitas igrejas em Roma.

Ci sono molte fontane a Roma.

Há muitas fontes em Roma.

Luigi per studio vive a Roma.

Luigi, por conta dos estudos, mora em Roma.

Andiamo a Roma per una settimana.

Nós vamos a Roma por uma semana.

- Roma è famosa per la sua architettura antica.
- Roma è famosa per la sua antica architettura.

Roma é famosa por sua arquitetura antiga.

La storia di Roma è molto interessante.

A história de Roma é muito interessante.

Anche Roma fu costruita in un giorno.

Nem mesmo Roma foi construída num só dia.

Roma non fu fatta in un giorno.

- Roma não foi feita em um dia.
- Roma não se fez em um dia.

Il sacco di Roma avvenne nel 1527.

O saque de Roma aconteceu em 1527.

Io starò a Roma per tre giorni.

Vou ficar em Roma durante três dias.

Non tutte le strade portano a Roma.

Nem todos os caminhos levam a Roma.

- Ho visitato Roma per la prima volta nella mia vita.
- Io ho visitato Roma per la prima volta nella mia vita.
- Visitai Roma per la prima volta nella mia vita.
- Io visitai Roma per la prima volta nella mia vita.

Visitei Roma pela primeira vez na vida.

Quando abitavo a Roma, andavo spesso al cinema.

Quando eu morava em Roma, ia frequentemente ao cinema.

Roma è una delle città più antiche d'Europa.

Roma é uma das cidades mais antigas da Europa.

Roma è famosa per la sua architettura antica.

Roma é famosa por sua arquitetura antiga.

Roma è una città che vale la pena visitare.

Roma é uma cidade que vale a pena visitar.

Il destino di Roma era di conquistare il mondo.

O destino de Roma era conquistar o mundo.

Non saprei ancora dove vivere, ma preferirei vivere a Roma.

Não saberia ainda onde morar, mas preferiria morar em Roma.

Nei tempi antichi, il calcio era popolare sia in Grecia che a Roma.

Na era de ouro, o futebol era popular tanto na Grécia quanto em Roma.

O almo Sole, tu non vedrai nessuna cosa al mondo maggiore di Roma.

Almo Sol, não serás capaz de iluminar algo maior que a cidade de Roma.

- Chi va via perde il posto all'osteria.
- Chi va a Roma perde la poltrona.

Foi para a Bahia, perdeu a bacia.

Forse conviene prendere l'aereo piuttosto che il treno per andare da Roma a Parigi.

Talvez seja mais conveniente pegar um avião em vez de um ônibus para ir de Roma até Paris.

Il Vaticano è un paese talmente piccolo da trovarsi all'interno della città di Roma.

O Vaticano é um país tão pequeno que fica dentro da cidade de Roma.

Ricordate, cittadini, che cosa è successo a Roma, quando Catilina cominciò a tramare contro la patria!

Lembrai-vos, cidadãos, do que aconteceu em Roma, quando Catilina começou a conspirar contra a pátria!