Translation of "Regola" in Portuguese

- Mi spiegherai la regola?
- Mi spiegherà la regola?
- Mi spiegherete la regola?

Você vai explicar a regra para mim?

- Mi ha spiegato la regola.
- Lui mi ha spiegato la regola.
- Mi spiegò la regola.
- Lui mi spiegò la regola.

Ele me explicou a regra.

- Gli ho spiegato la regola.
- Gli spiegai la regola.

- Eu expliquei a regra para ele.
- Eu expliquei a regra a ele.

- Questa regola vale anche per te.
- Questa regola vale anche per voi.
- Questa regola vale anche per lei.

Essa regra se aplica a você também.

- Questa regola non ha eccezioni.
- Questa regola non ha alcuna eccezione.

Essa regra não tem exceções.

La regola del tre,

a regra de três.

Hai infranto la regola.

Você quebrou a regra.

Ecco la regola del tre.

Esta é a regra de três.

La regola dovrebbe essere rivista.

A regra deveria ser revisada.

Ogni regola ha delle eccezioni.

Em toda regra há exceções.

Questa regola viene spesso ignorata.

Essa regra é ignorada, as vezes.

Questa è un'eccezione alla regola.

Isto é uma exceção à regra.

Stabiliamo qualche regola di base,

Vamos estabelecer algumas regras básicas.

Tom ha violato qualche regola?

O Tom violou alguma regra?

- Possiamo applicare questa regola in questo caso?
- Riusciamo ad applicare questa regola in questo caso?

Podemos empregar esta regra nesse caso?

Ogni regola ha le sue eccezioni.

Toda regra tem suas exceções.

Quella regola si applicava a tutti.

- Aquela medida afetava a todos.
- Aquela medida se aplicava a todos.

Regola la messa a fuoco del microscopio.

Regule o foco do microscópio.

Questa regola non si applica in tutti i casi.

Essa regra não se aplica a todos os casos.

Farò uno strappo alla regola mercoledì, ma normalmente avrei lezione.

Vou fazer uma exceção na quarta-feira, mas normalmente eu daria aula.

La tiroide è una piccola ghiandola che regola il metabolismo.

A tireoide é uma pequena glândula que regula o metabolismo.

Questa regola non si applica agli studenti del primo anno.

Esta regra não se aplica aos estudantes de primeiro ano.

Mary aveva la regola di non baciarsi per i primi tre appuntamenti, ma questa regola è andata a farsi benedire quando ha incontrato Tom.

Mary tinha uma regra de não beijar nos primeiros três encontros, mas essa regra foi por água abaixo quando ela conheceu Tom.

La regola del tre non solo è fondamentale nella mia arte,

A regra de três não é só fundamental ao modo como exerço meu ofício,

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

De uma maneira geral, a história imita ela mesma.

Se il giocatore tocca deliberatamente uno dei suoi pezzi, deve spostarlo, a condizione che possa fare una mossa valida con esso. Se tocca deliberatamente un pezzo dell'avversario, deve essere catturato, se la cattura è legalmente possibile. Questa regola si applica a tutte le competizioni formali di scacchi. I giocatori che intendono non osservare questa regola, nelle partite amichevoli, devono concordare in anticipo questo.

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.