Translation of "L'intera" in Portuguese

- Tom ha memorizzato l'intera poesia.
- Tom memorizzò l'intera poesia.

Tom memorizou a poesia inteira.

- Abbiamo passato l'intera giornata a pescare.
- Abbiamo trascorso l'intera giornata a pescare.
- Passammo l'intera giornata a pescare.
- Trascorremmo l'intera giornata a pescare.

Nós pescamos o dia inteiro.

L'intera casa stava tremando.

A casa toda tremia.

L'intera città era molto pulita.

A cidade inteira estava muito limpa.

L'intera nazione vuole la pace.

Toda a nação quer paz.

Hanno volato per l'intera galassia.

Eles voaram por toda a galáxia.

- Ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.
- Io ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.

Passei o dia inteiro lendo um romance.

L'intera area è stata messa in quarantena.

A zona inteira foi colocada em quarentena.

E alla fine, l'intera struttura va in pezzi.

e, no fim, toda a estrutura se desfaz.

Tom ha lavorato a Boston l'intera scorsa settimana.

O Tom trabalhou em Bostou a semana passada inteira.

Concentrare l'intera popolazione in un posto solo è pericoloso.

É um enorme risco ter toda uma população num só local.

Ho imparato di più questa domenica che l'intera settimana.

Aprendi mais neste domingo do que na semana inteira.

- Il fiume ha inondato tutta la regione.
- Il fiume ha inondato l'intera regione.
- Il fiume inondò l'intera regione.
- Il fiume inondò tutta la regione.

O rio inundou toda a região.

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

Há a possibilidade de um qualquer desastre natural ou epidemia arrasar com toda a população muito depressa.

- Un uomo che non è mai andato a scuola può rubare da un vagone merci, ma, se ha un'istruzione universitaria, può rubare l'intera ferrovia.
- Un uomo che non è mai andato a scuola può rubare da un vagone merci, però, se ha un'istruzione universitaria, può rubare l'intera ferrovia.

Um homem que nunca foi à escola pode roubar de um vagão de carga; mas, se ele tiver educação superior, ele pode roubar toda a ferrovia.