Translation of "Mantieni" in Portuguese

Per favore mantieni il segreto.

Por favor, mantenha segredo.

Le promesse che fai le mantieni tutte?

- Você mantém todas as promessas que faz?
- Vocês mantêm todas as promessas que fazem?

Ti mantieni sempre in contatto con lui?

Você ainda mantém contato com ele?

A terra. Mantieni la posizione. La sta sganciando.

Está no chão, vamos manter a posição. Está a soltá-la.

- Mantieni la calma.
- Mantenga la calma.
- Mantenete la calma.

Fique calmo.

- Mantieni l'amicizia con l'orso! Ma tieni sempre la tua ascia a portata di mano!
- Mantieni la tua amicizia con l'orso! Ma tieni sempre pronta un'ascia!

- Mantenha a amizade com o urso! Mas tenha sempre o seu machado à mão!
- Conserve sua amizade com o urso! Mas tenha sempre um machado de prontidão!

- Mantieni sempre la fede.
- Mantenete sempre la fede.
- Mantenga sempre la fede.

Sempre mantenha a fé.

- Mantieni la calma.
- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

- Fique calmo.
- Fique calma.
- Mantenha a calma.