Translation of "Fui" in Portuguese

Fui amato.

Amavam-me.

Quando fui vicina al dottorato

Quando eu estava quase terminando meu doutorado,

fui colta da un morso imprenditoriale.

fui picada pelo inseto do empreendedorismo.

- Sono stato rapito dagli alieni.
- Sono stata rapita dagli alieni.
- Fui rapito dagli alieni.
- Fui rapita dagli alieni.

Fui abduzido por alienígenas.

Fui molto contento di incontrare il mio vecchio amico.

Fiquei muito feliz ao encontrar meu velho amigo.

Quando ha aperto gli occhi, io fui la prima persona che ha visto.

Quando ela abriu os olhos, eu fui a primeira pessoa que ela viu.

- Ero in coma per tre anni.
- Sono stato in coma per tre anni.
- Sono stata in coma per tre anni.
- Fui in coma per tre anni.

Eu estive em coma por três anos.

Ed ecco, quasi al cominciar de l’erta, una lonza leggera e presta molto, che di pel macolato era coverta; e non si mi partia dinanzi al volto, anzi ‘mpediva tanto il mio cammino, ch’i’ fui per ritornar più volte volto.

E eis que surge, quase no princípio da subida, uma onça ligeira e muito arisca, que de pele mosqueada era coberta. E, postando-se sempre diante de mim, tão pertinaz o passo me impedia, que muitas vezes me vi tentado a tornar atrás.

Ma poi ch’i’ fui al piè d’un colle giunto, là dove terminava quella valle che m’avea di paura il cor compunto, guardai in alto e vidi le sue spalle vestite già de’ raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogne calle.

Mas depois, ao me encontrar ao pé de uma colina, onde terminava aquele vale que de pavor me havia compungido o coração, olhei para cima e vi que suas encostas já eram banhadas pelos raios da estrela que orienta as pessoas em todos os caminhos.