Translation of "Detta" in Portuguese

- L'ha detto?
- L'ha detta?
- Lei l'ha detto?
- Lei l'ha detta?

Ela disse isso?

- Non lo avrei detto così.
- Non la avrei detta così.
- Non l'avrei detta così.

Eu não o teria dito dessa forma.

- L'ho già detto.
- Io l'ho già detto.
- L'ho già detta.
- Io l'ho già detta.

Eu já disse isso.

Non è stata detta una parola.

Nem uma única palavra foi dita.

- L'ha detto come battuta.
- L'ha detta come battuta.
- L'ha detto come barzelletta.
- L'ha detta come barzelletta.

Ele disse isso brincando.

- L'ho detto alla polizia.
- Io l'ho detto alla polizia.
- L'ho detta alla polizia.
- Io l'ho detta alla polizia.

Eu contei para a polícia.

- Quando l'ha detto Tom?
- Quando l'ha detta Tom?

Quando Tom disse isso?

- Tom non l'ha detto.
- Tom non l'ha detta.

Tom não disse isso.

- Non l'ho detto a Tom.
- Io non l'ho detto a Tom.
- Non l'ho detta a Tom.
- Io non l'ho detta a Tom.

- Eu não contei ao Tom.
- Não contei ao Tom.
- Eu não contei para o Tom.
- Não contei para o Tom.

- Non lo avrei detto così.
- Io non lo avrei detto così.
- Non la avrei detta così.
- Io non la avrei detta così.

Eu não o teria dito assim.

La gente accetterà la tua idea più volentieri se gli dici che l'ha detta prima Benjamin Franklin.

As pessoas vão aceitar muito melhor sua ideia se você as disser que Benjamin Franklin já falou ela antes.