Translation of "Desiderio" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Desiderio" in a sentence and their portuguese translations:

- Esprimi un desiderio.
- Esprima un desiderio.
- Esprimete un desiderio.

Faça um desejo.

- Ho solo un desiderio.
- Io ho solo un desiderio.
- Ho soltanto un desiderio.
- Io ho soltanto un desiderio.
- Ho solamente un desiderio.
- Io ho solamente un desiderio.

- Eu só tenho um desejo.
- Só tenho um desejo.

- Hai espresso un desiderio?
- Ha espresso un desiderio?
- Avete espresso un desiderio?

Você fez um pedido?

- Qual è il tuo desiderio?
- Qual è il suo desiderio?
- Qual è il vostro desiderio?

- Qual é o teu desejo?
- Qual é o vosso desejo?

- Hai un desiderio di cambiare lavoro?
- Tu hai un desiderio di cambiare lavoro?
- Ha un desiderio di cambiare lavoro?
- Lei ha un desiderio di cambiare lavoro?
- Avete un desiderio di cambiare lavoro?
- Voi avete un desiderio di cambiare lavoro?

Você deseja mudar de emprego?

- Qual è il tuo terzo desiderio?
- Qual è il suo terzo desiderio?
- Qual è il vostro terzo desiderio?

Qual é o seu terceiro desejo?

Io ho solo un desiderio.

- Eu só tenho um desejo.
- Só tenho um desejo.

- Il tuo desiderio è per me un ordine.
- Ogni tuo desiderio è un ordine per me.
- Ogni suo desiderio è un ordine per me.
- Ogni vostro desiderio è un ordine per me.

Seu desejo é uma ordem.

Il desiderio irrazionale di essere perfetti:

o desejo irracional de ser perfeito:

Si è avverato il tuo desiderio?

Seu desejo se realizou?

Il tuo desiderio si è avverato?

Seu desejo se realizou?

Come provocare il desiderio di una donna?

Como se desperta o desejo de uma mulher?

Il mio desiderio è conquistare questa montagna.

O meu desejo é conquistar essa montanha.

Il desiderio di scrivere cresce con la scrittura.

O desejo de escrever vai crescendo à medida que se escreve.

Il suo desiderio è per me un ordine.

Seu desejo é uma ordem para mim.

Tom non aveva alcun desiderio di imparare il francese.

Tom não tinha vontade nenhuma de aprender francês.

Tom ha un desiderio per il gelato al cioccolato.

Tom tem um desejo por sorvete de chocolate.

"Qual è il tuo desiderio?" chiese il piccolo coniglio bianco.

"Qual é o seu desejo?" Perguntou o pequeno coelho branco.

Il tango è la manifestazione verticale di un desiderio orizzontale.

O tango é uma expressão vertical de um desejo horizontal.

Io sono del mio amico, e verso me va il suo desiderio.

- Eu sou do meu amado, seu desejo o traz a mim.
- Eu pertenço ao meu amado, e ele me deseja.

E io sentivo di esserne fuori. E avevo un profondo desiderio di essere dentro quel mondo. 18 ANNI DOPO

E eu senti que estava de fora. E tinha um desejo profundo de estar dentro desse mundo.

La traduzione è il paradigma, l'esempio di tutta la scrittura. È la traduzione che dimostra più vividamente il desiderio di trasformazione che sottende ogni atto che coinvolge discorso, quel dono supremamente umano.

A tradução é o paradigma, o modelo de toda a escrita. É a tradução que demonstra mais vivamente o desejo de transformação que está subjacente a todos os atos relativos à fala, esse dom supremo do ser humano.