Translation of "Controllato" in Portuguese

L'inquinamento può essere controllato.

A poluição pode ser controlada.

- Ho controllato l'indicatore.
- Controllai l'indicatore.

Eu verifiquei o medidor.

- Ho controllato su Google, però non ho trovato niente.
- Ho controllato su Google, però non ho trovato nulla.

Pesquisei no Google, mas não encontrei nada.

- Tom ha controllato i suoi appunti.
- Tom controllò i suoi appunti.

Tom conferiu suas anotações.

- Il dottore ha controllato il battito del paziente.
- Il dottore controllò il battito del paziente.

O médico examinou o pulso do paciente.

- L'ho controllato due volte.
- L'ho controllata due volte.
- Io l'ho controllato due volte.
- Io l'ho controllata due volte.
- Lo controllai due volte.
- La controllai due volte.
- Io lo controllai due volte.
- Io la controllai due volte.

Eu chequei duas vezes.

Nelle competizioni di scacchi, ogni giocatore ha un certo tempo, controllato da un orologio, per fare le proprie mosse.

Nas competições de xadrez, cada jogador dispõe de determinado tempo, controlado por um relógio, para fazer seus lances.

La cattura “en passant” può essere eseguita solo nel movimento immediatamente successivo a quello in cui un pedone tenta di passare uno scacco controllato dall'avversario. Se non accade allora, non può essere fatta in seguito.

A tomada "en passant" só se pode realizar no lance imediatamente seguinte àquele em que um peão tenta ir além de uma casa controlada pelo adversário. Se não acontecer nesse momento, não poderá ser feita depois.