Translation of "Paziente" in German

- Sono paziente.
- Io sono paziente.

Ich bin geduldig.

- Era paziente.
- Lui era paziente.

Er war geduldig.

- Sono un paziente.
- Io sono un paziente.
- Sono una paziente.
- Io sono una paziente.

- Ich bin eine Patientin.
- Ich bin ein Patient.

- Sei paziente.
- Tu sei paziente.
- È paziente.
- Lei è paziente.
- Siete pazienti.
- Voi siete pazienti.

- Du bist geduldig.
- Sie sind geduldig.
- Ihr seid geduldig.

- Non sono paziente.
- Io non sono paziente.

Ich bin nicht geduldig.

- Era molto paziente.
- Lui era molto paziente.

Er war sehr geduldig.

- Non sono un paziente.
- Io non sono un paziente.
- Non sono una paziente.
- Io non sono una paziente.

Ich bin kein Patient.

Sii paziente.

- Du musst geduldig sein.
- Sei geduldig!
- Habt Geduld!

- Sarò il tuo primo paziente.
- Io sarò il tuo primo paziente.
- Sarò il suo primo paziente.
- Io sarò il suo primo paziente.
- Sarò il vostro primo paziente.
- Io sarò il vostro primo paziente.
- Sarò la vostra prima paziente.
- Io sarò la vostra prima paziente.
- Sarò la tua prima paziente.
- Io sarò la tua prima paziente.
- Sarò la sua prima paziente.
- Io sarò la sua prima paziente.

Ich werde dein erster Patient sein.

- Non è paziente come te.
- Non è paziente come voi.
- Non è paziente come lei.
- Lei non è paziente come te.
- Lei non è paziente come voi.
- Lei non è paziente come lei.

Sie ist nicht so geduldig wie du.

- Sei molto paziente.
- Tu sei molto paziente.
- È molto paziente.
- Lei è molto paziente.
- Siete molto pazienti.
- Voi siete molto pazienti.

Du bist sehr geduldig.

- È un insegnante molto paziente.
- Siete un professore molto paziente.
- È un professore molto paziente.

- Sie sind ein sehr geduldiger Lehrer.
- Sie sind eine sehr geduldige Lehrerin.

- Sono un uomo paziente.
- Io sono un uomo paziente.

Ich bin ein geduldiger Mann.

- È un uomo paziente.
- Lui è un uomo paziente.

Er ist ein geduldiger Mann.

- È una donna paziente.
- Lei è una donna paziente.

Sie ist eine geduldige Frau.

- Sei una donna paziente.
- Tu sei una donna paziente.

Du bist eine geduldige Frau.

Soprattutto, sia paziente.

Habt vor allen Dingen Geduld.

Tom è paziente.

Tom ist geduldig.

- Sii paziente!
- Pazienta!

Hab Geduld!

- Tom sta curando un paziente.
- Tom sta curando una paziente.

Tom behandelt einen Patienten.

- Tom è davvero paziente, vero?
- Tom è veramente paziente, vero?

Tom ist wirklich geduldig, nicht wahr?

- Il paziente non è cosciente.
- La paziente non è cosciente.

Der Patient ist ohnmächtig.

- Ha imparato ad essere paziente.
- Lui ha imparato ad essere paziente.

Er hat gelernt, geduldig zu sein.

- Il dottore ha esaminato il paziente.
- Il dottore esaminò il paziente.

- Der Arzt untersuchte den Patienten.
- Die Ärztin untersuchte den Patienten.

- Qualcuno deve prendersi cura del paziente.
- Qualcuno si deve prendere cura del paziente.
- Qualcuno deve prendersi cura della paziente.
- Qualcuno si deve prendere cura della paziente.

Jemand muss sich um den Patienten kümmern.

- Il paziente è preparato per l'operazione?
- Il paziente è preparato per l'operazione chirurgica?
- La paziente è preparata per l'operazione chirurgica?
- La paziente è preparata per l'operazione?

Ist der Patient für die Operation vorbereitet?

Tom è molto paziente.

Thomas ist sehr geduldig.

Tom è paziente, vero?

Tom ist geduldig, nicht wahr?

La carta è paziente.

Papier ist geduldig.

Lei è molto paziente.

Sie hat viel Geduld.

Avanti, Tom, sii paziente.

Komm schon, Tom, sei geduldig.

- Il paziente è preparato per l'operazione?
- Il paziente è preparato per l'operazione chirurgica?
- La paziente è preparata per l'operazione?

Ist der Patient für die Operation vorbereitet?

- Il paziente non aveva la febbre.
- La paziente non aveva la febbre.

Der Patient hatte kein Fieber.

- Sii paziente con Tom.
- Sia paziente con Tom.
- Siate pazienti con Tom.

Sei geduldig gegen Tom!

- Sii paziente con loro.
- Sia paziente con loro.
- Siate pazienti con loro.

Hab Geduld mit ihnen.

- Il paziente migliorò poco alla volta.
- Il paziente migliorò un po' alla volta.
- Il paziente è migliorato un po' alla volta.

Dem Patienten ging es nach und nach besser.

- È meno paziente di suo fratello.
- Lui è meno paziente di suo fratello.

Er ist weniger geduldig als sein Bruder.

- Il chirurgo ha dimenticato qualcosa dentro il paziente.
- Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro il paziente.
- Il chirurgo ha dimenticato qualcosa dentro la paziente.
- Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro la paziente.

Der Chirurg vergaß etwas im Patienten.

Ci concentriamo sulla mente paziente.

Wir konzentrieren uns auf einen geduldigen Geist.

Il paziente era in pericolo.

Der Patient war in Gefahr.

Tom è calmo e paziente.

Tom ist ruhig und gelassen.

È un insegnante molto paziente.

Sie sind ein sehr geduldiger Lehrer.

Tom non è molto paziente.

Tom ist nicht sehr geduldig.

Tom è l'unico paziente rimasto.

Tom ist der einzige Patient, der noch da ist.

Lui è affidabile e paziente.

Er ist zuverlässig und geduldig.

Tom è molto paziente, vero?

Tom ist sehr geduldig, nicht wahr?

Il paziente giace a letto.

Der Kranke liegt im Bett.

Tom è paziente con me.

Tom ist geduldig mit mir.

Non è paziente come voi.

Er ist nicht so geduldig wie du.

- Il medico ha mandato il paziente vivo all'obitorio.
- Il medico mandò il paziente vivo all'obitorio.

Der Arzt hat den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus bringen lassen.

- Il dottore ha controllato il battito del paziente.
- Il dottore controllò il battito del paziente.

Der Arzt überprüfte den Puls des Patienten.

- La giovane infermiera si è innamorata di un paziente.
- La giovane infermiera si è innamorata di una paziente.
- La giovane infermiera si innamorò di un paziente.
- La giovane infermiera si innamorò di una paziente.

Die junge Krankenschwester verliebte sich in einen Patienten.

Il paziente è in condizioni critiche.

Der Patient ist in kritischer Verfassung.

Voglio essere paziente di quel medico.

- Ich will der Patient dieses Doktors sein.
- Ich will der Patient jenes Arztes sein.

Chiunque abbia una scelta è paziente.

Wer die Wahl hat, ist geduldig.

Il paziente non ha più battito.

Der Patient hat keinen Puls mehr.

Tom ha imparato ad essere paziente.

Tom hat gelernt, geduldig zu sein.

Tom non è paziente come Mary.

Tom ist nicht so geduldig wie Maria.

Il paziente è sdraiato sul letto.

Der Kranke liegt im Bett.

Tom non è un mio paziente.

Tom ist nicht mein Patient.

Il paziente fu curato e dimesso.

Der Patient wurde geheilt entlassen.

Tom è un uomo molto paziente.

- Tom ist sehr geduldig.
- Tom ist ein sehr geduldiger Mensch.

Il paziente non aveva la febbre.

Der Patient hatte kein Fieber.

- Il dottore ha prescritto un farmaco al paziente.
- Il dottore ha prescritto delle medicine al paziente.

- Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben.
- Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.

- La vita di questo paziente è in pericolo.
- La vita di questa paziente è in pericolo.

- Das Leben dieses Patienten ist in Gefahr.
- Das Leben dieses Kranken ist in Gefahr.

Le condizioni del paziente cambiano ogni giorno.

Der Zustand des Patienten wechselt von Tag zu Tag.

Suo fratello è più paziente di lui.

Sein Bruder ist geduldiger als er.

Prova ad essere paziente con gli altri.

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.

Il paziente può morire in qualsiasi momento.

Der Patient kann jeden Augenblick sterben.

Il paziente è stato trasferito in cardiologia.

Der Patient wurde in die Kardiologie verlegt.

Il paziente è stato dimesso in salute.

Der Patient wurde geheilt entlassen.

- Sii paziente.
- Siate pazienti.
- Sia paziente.
- Porta pazienza.
- Portate pazienza.
- Porti pazienza.
- Abbi pazienza.
- Abbia pazienza.
- Abbiate pazienza.

Sei geduldig!

- Solo un intervento immediato può salvare la vita del paziente.
- Soltanto un intervento immediato può salvare la vita del paziente.
- Solamente un intervento immediato può salvare la vita del paziente.

Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.

- Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.
- Il dottore continuò ad osservare il comportamento del paziente.

Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.

Solo io posso essere così paziente con te.

- Nur ich kann so geduldig mit dir sein.
- Nur ich kann dir gegenüber so geduldig sein.

Il medico ha mandato il paziente vivo all'obitorio.

Der Arzt schickte einen lebenden Patienten ins Leichenschauhaus.

Lui non è così paziente come sua moglie.

Er ist nicht so geduldig wie seine Frau.

Tom è paziente ed è disposto a imparare.

Tom ist geduldig und lernwillig.

La mia insegnante di tedesco è molto paziente.

Meine Deutschlehrerin ist sehr geduldig.

Devi essere paziente quando impari una nuova lingua.

Sie müssen geduldig sein, wenn Sie eine neue Sprache lernen.

- Prova ad essere paziente con gli altri.
- Provate ad essere pazienti con gli altri.
- Provi ad essere paziente con gli altri.

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.

Le condizioni del paziente cambiano di giorno in giorno.

Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.

Chiama subito il medico, o il paziente peggiorerà ulteriormente.

Rufe sofort den Doktor oder dem Patienten wird es schlimmer gehen.

Ho rinfrescato la testa del paziente con del ghiaccio.

Ich kühlte den Kopf des Patienten mit Eis.

- Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.
- Il mio istruttore di guida dice che io dovrei essere più paziente.

Mein Fahrlehrer sagt, ich solle mehr Geduld haben.

Un bravo maestro deve essere paziente con i propri allievi.

Ein guter Lehrer muss mit seinen Schülern Geduld haben.

Il paziente sta peggiorando sempre di più giorno dopo giorno.

Dem Patienten geht es von Tag zu Tag schlechter.