Translation of "Paziente" in Hungarian

- Sono paziente.
- Io sono paziente.

Türelmes vagyok.

- Era paziente.
- Lui era paziente.

- Türelmes volt.
- Türelmet tanúsított.

- Sei paziente.
- Tu sei paziente.
- È paziente.
- Lei è paziente.
- Siete pazienti.
- Voi siete pazienti.

Türelmes vagy.

- Non sono paziente.
- Io non sono paziente.

Nem vagyok türelmes.

- Era molto paziente.
- Lui era molto paziente.

- Nagyon türelmes volt.
- Fölöttébb türelmes volt.

- Sono un uomo paziente.
- Io sono un uomo paziente.

Türelmes ember vagyok.

Tom è paziente.

Tom türelmes.

La carta è paziente.

A papír türelmes.

Tom è estremamente paziente.

Tom rendkívül türelmes.

- Devi essere più paziente.
- Tu devi essere più paziente.
- Deve essere più paziente.
- Lei deve essere più paziente.
- Dovete essere più pazienti.
- Voi dovete essere più pazienti.

Türelmesebbnek kell lenned.

- Sii paziente con Tom.
- Sia paziente con Tom.
- Siate pazienti con Tom.

Tamással légy türelmes!

- Il paziente non aveva la febbre.
- La paziente non aveva la febbre.

A betegnek nem volt láza.

- È meno paziente di suo fratello.
- Lui è meno paziente di suo fratello.

Kevésbé türelmes, mint a bátyja.

- Il chirurgo ha dimenticato qualcosa dentro il paziente.
- Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro il paziente.
- Il chirurgo ha dimenticato qualcosa dentro la paziente.
- Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro la paziente.

A sebész bent felejtett valamit a páciensében.

Il paziente era in pericolo.

A beteg veszélyben volt.

È un insegnante molto paziente.

Ön egy nagyon türelmes tanár.

La amo perché è paziente.

Szeretem őt, mert türelmes.

Mary è una donna paziente.

Mari türelmes asszony.

So che Tom è paziente.

Tudom, hogy Tom türelmes.

- Il medico ha mandato il paziente vivo all'obitorio.
- Il medico mandò il paziente vivo all'obitorio.

Az orvos az élő beteget a hullaházba küldte.

Il paziente è sdraiato sul letto.

A beteg ágyban fekszik.

Voglio essere paziente di quel medico.

Annak az orvosnak akarok a páciense lenni.

È un dottore o un paziente?

Ő beteg vagy doktor?

Tom è un uomo molto paziente.

Tom egy nagyon türelmes ember.

- La vita di questo paziente è in pericolo.
- La vita di questa paziente è in pericolo.

Ennek a betegnek az élete veszélyben van.

- Le infermiere sorvegliano il paziente giorno e notte.
- Gli infermieri sorvegliano il paziente giorno e notte.

Az ápolónők éjjel-nappal vigyáznak a betegre.

Suo fratello è più paziente di lui.

A fivére türelmesebb, mint ő.

Il paziente è più vivo che morto.

A beteg inkább élő, mint halott.

- Sii paziente.
- Siate pazienti.
- Sia paziente.
- Porta pazienza.
- Portate pazienza.
- Porti pazienza.
- Abbi pazienza.
- Abbia pazienza.
- Abbiate pazienza.

Légy türelmes!

Ma prima, inizio col raccontarvi di una mia paziente.

De mindenekelőtt hadd meséljek az egyik betegemről.

Un dottore non dovrebbe mai lasciare morire un paziente.

Egy orvosnak nem szabad hagynia meghalni a beteget.

Per esempio, un paziente femmina con un cancro al seno

Például egy mellrákos beteg

Un bravo maestro deve essere paziente con i propri allievi.

Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a diákjaival.

Il paziente sta peggiorando sempre di più giorno dopo giorno.

A beteg napról napra rosszabbul van.

Un bravo insegnante deve essere paziente con i suoi alunni.

- Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a diákjaival.
- Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a tanítványaival.

Un paziente gravemente asmatico è più a rischio quando è silenzioso.

Sőt, a súlyos asztmás betegem akkor van igazán bajban, ha csendben van.

Mentre la paziente che pretende il latte aromatizzato per il suo caffè

De a másik beteg amott meg ízesített kávétejszínért óbégat,

Una sola storia in cui apparentemente un paziente si è auto-curato

Egyszerű történetet, melyben a beteg kétségtelenül magától gyógyult meg,

Il tessuto del polmone del paziente è stato danneggiato da anni di lavoro in una miniera di carbone.

A beteg tüdeje a szénbányában való sokéves munka miatt ment tönkre.