Translation of "Incidente" in Portuguese

- Era un incidente?
- È stato un incidente?
- Fu un incidente?

Foi um acidente?

- Hai avuto un incidente?
- Ha avuto un incidente?
- Avete avuto un incidente?

- Você teve um acidente?
- Tu tiveste um acidente?

- È stato un incidente.
- Era un incidente.

Foi um acidente.

- C'è stato un incidente.
- Ci fu un incidente.

Houve um acidente.

- È stato un tragico incidente.
- Fu un tragico incidente.

Foi um acidente trágico.

- È stato un piccolo incidente.
- Era un piccolo incidente.

Foi um pequeno incidente.

- Tom ha avuto un incidente.
- Tom ebbe un incidente.

Tom sofreu um acidente.

- Non dimenticherò mai questo incidente.
- Io non dimenticherò mai questo incidente.
- Non scorderò mai questo incidente.
- Io non scorderò mai questo incidente.

Nunca me esquecerei deste incidente.

- Lei è morta in un incidente aereo.
- È morta in un incidente aereo.
- Morì in un incidente aereo.
- Lei morì in un incidente aereo.

Ela perdeu a vida num acidente de avião.

- Hai mai visto un incidente stradale?
- Tu hai mai visto un incidente stradale?
- Ha mai visto un incidente stradale?
- Lei ha mai visto un incidente stradale?
- Avete mai visto un incidente stradale?
- Voi avete mai visto un incidente stradale?

- Você já viu um acidente de carro?
- Vocês já viram um acidente de carro?

- Ho avuto un grave incidente.
- Io ho avuto un grave incidente.

Eu tive um acidente sério.

- Ricorderò questo incidente per sempre.
- Io ricorderò questo incidente per sempre.
- Mi ricorderò di questo incidente per sempre.
- Io mi ricorderò di questo incidente per sempre.

Sempre me lembrarei deste incidente.

C'è stato un incidente.

Houve um acidente.

È stato un incidente.

Aconteceu por acaso.

- Hanno detto che è stato un incidente.
- Dissero che fu un incidente.

- Eles disseram que foi um acidente.
- Elas disseram que foi um acidente.

- Dick ha avuto un incidente stradale.
- Dick ha subito un incidente stradale.
- Dick è stato coinvolto in un incidente stradale.

Dick teve um acidente de trânsito.

- Ha avuto un incidente mentre stava lavorando.
- Lei ha avuto un incidente mentre stava lavorando.
- Ebbe un incidente mentre stava lavorando.
- Lei ebbe un incidente mentre stava lavorando.

Enquanto trabalhava, ela sofreu um acidente.

- Tom è morto in un tragico incidente.
- Tom morì in un tragico incidente.

Tom morreu num acidente trágico.

- È stato accecato in un incidente.
- Lui è stato accecato in un incidente.

- Ele ficou cego em um acidente.
- Ficou cego em um acidente.

- Tom ha avuto un incidente al lavoro.
- Tom ebbe un incidente al lavoro.

- Tom sofreu um acidente no trabalho.
- Tom teve um acidente no trabalho.

- Tom è morto in un incidente stradale.
- Tom morì in un incidente stradale.

Tom morreu num acidente de trânsito.

- Ha corso il rischio di fare un incidente.
- Corse il rischio di fare un incidente.
- Lei ha corso il rischio di fare un incidente.
- Lei corse il rischio di fare un incidente.

Ela correu o risco de sofrer um acidente.

- Ha perso la vita in un incidente.
- Lui ha perso la vita in un incidente.

Ele perdeu a vida em um acidente.

- Non ho mai fatto un incidente stradale.
- Io non ho mai fatto un incidente stradale.

- Eu nunca sofri um acidente de trânsito.
- Nunca sofri um acidente de trânsito.

- Tom ha avuto un incidente d'auto a Boston.
- Tom ebbe un incidente d'auto a Boston.

Tom teve um acidente de carro em Boston.

Guidate lentamente, potreste avere un incidente.

- Dirija devagar, você poderia sofrer um acidente.
- Conduza lentamente; você poderia sofrer um acidente.

È avvenuto un incidente terribile ieri.

Ontem aconteceu um acidente horrível.

C'è stato un incidente stradale ieri.

Houve um acidente de carro ontem.

Ho avuto un incidente sul lavoro.

Eu tive um acidente de trabalho.

Ha avuto un incidente sul lavoro.

Ele sofreu um acidente enquanto trabalhava.

Rimase ucciso in un incidente aereo.

Ele morreu num acidente aéreo.

Lei morì in un incidente aereo.

Ela morreu num acidente aéreo.

- Mi sono rotto la gamba in un incidente stradale.
- Mi sono rotta la gamba in un incidente stradale.
- Mi ruppi la gamba in un incidente stradale.

Eu quebrei a minha perna em um acidente de trânsito.

- Due persone sono rimaste uccise in un incidente stradale.
- Due persone rimasero uccise in un incidente stradale.

Duas pessoas morreram num acidente de trânsito.

- Non ho nulla a che fare con questo incidente.
- Non ho niente a che fare con questo incidente.
- Io non ho niente a che fare con questo incidente.
- Io non ho nulla a che fare con questo incidente.

Não tenho a ver com este acidente.

- Ebbe un incidente e si fratturò la gamba.
- Lui ebbe un incidente e si fratturò la gamba.
- Ha avuto un incidente e si è fratturato la gamba.
- Lui ha avuto un incidente e si è fratturato la gamba.

Ele sofreu um acidente e fraturou a perna.

Abbiamo imparato che ha avuto un incidente.

- Descobrimos que ele sofreu um acidente.
- Soubemos que ele sofreu um acidente.

Ha avuto un incidente con varie fratture.

Ele se acidentou e quebrou alguns ossos.

La tua nascita è stata un incidente.

O seu nascimento foi um acidente.

C'è stato un terribile incidente in autostrada.

Houve um acidente horrível na rodovia.

Tom è morto in un incidente ferroviario.

Tom morreu em um acidente de trem.

Mio fratello è morto in un incidente stradale.

Meu irmão morreu num acidente de trânsito.

Lei è rimasta ferita in un incidente d'auto.

Ela se machucou num acidente de carro.

Ho perso mia moglie in un tragico incidente.

Perdi a minha esposa num acidente de trânsito.

Questo incidente gli ha causato un trauma psicologico.

- Esse acidente deixou-o com um trauma psíquico.
- Esse acidente causou-lhe trauma psicológico.

Non possiamo scartare la possibilità di un incidente.

Não podemos descartar a possibilidade de um acidente.

Mio cugino è morto in un grave incidente stradale.

- Meu primo morreu em um grave acidente de carro.
- Meu primo morreu em um grave acidente de trânsito.

Ha perso il suo unico figlio in un incidente d'auto.

Ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito.

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.

Sua moglie è all'ospedale, è stata ferita in un incidente d'auto.

Sua mulher está no hospital, ela se feriu em um acidente automotivo.

Nove anni fa, i nostri genitori sono morti in un incidente stradale.

Nove anos atrás, nossos pais morreram em um acidente de trânsito.