Translation of "Assenza" in Portuguese

- Nessuno si è accorto della mia assenza?
- Nessuno si accorse della mia assenza?

Ninguém notou a minha ausência?

- Dopo una lunga assenza, tornò a casa.
- Dopo una lunga assenza, è tornato a casa.
- Dopo una lunga assenza, lui è tornato a casa.
- Dopo una lunga assenza, lui tornò a casa.

Depois de uma longa ausência, ele voltou para casa.

Peter è venuto in tua assenza.

Pedro veio quando você estava ausente.

- Poche persone hanno notato la sua assenza dalla festa.
- Poche persone notarono la sua assenza dalla festa.
- Poche persone si sono accorte della sua assenza dalla festa.
- Poche persone si accorsero della sua assenza dalla festa.

- Pouca gente se deu conta da ausência dela na festa.
- Poucas pessoas deram por sua falta na festa.

Siamo rimasti delusi a causa della sua assenza.

- Nós estávamos desapontados com a ausência dela.
- Estávamos desapontados com a ausência dela.

Qualcuno mi è venuto a trovare durante la mia assenza?

Veio alguém durante a minha ausência?

Fa male sapere che la mia assenza la rende felice.

Dói saber que minha ausência a deixa feliz.

Sono tornato nella mia città natale, dopo cinque anni di assenza.

Eu retornei para a minha cidade natal após cinco anos.

Beth ha avuto cura del nostro cane durante la nostra assenza.

Beth tomou conta do nosso cão durante nossa ausência.

- La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato."
- La prima legge di Newton dice che "in assenza di forze, un corpo in quiete resta in quiete, e un corpo che si muova a velocità rettilinea e uniforme continua così indefinitamente".

A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele."