Translation of "Donne" in Polish

- Due donne cantano.
- Due donne stanno cantando.

Dwie kobiety śpiewają.

- Non capisco le donne.
- Io non capisco le donne.
- Non comprendo le donne.
- Io non comprendo le donne.

Nie rozumiem kobiet.

- Non piaccio alle donne.
- Io non piaccio alle donne.

Kobiety nie lubią mnie.

- Mi piacciono le donne.
- A me piacciono le donne.

Lubię kobiety.

- Odio le donne gelose.
- Io odio le donne gelose.

Nie cierpię zazdrosnych kobiet.

Sono donne incredibili.

To niesamowite kobiety.

Prima le donne!

Panie przodem!

Che belle donne!

Co za piękne kobiety!

Conosco quelle donne.

Znam te kobiety.

Due donne cantano.

Dwie kobiety śpiewają.

Uomini, donne, bambini, anziani:

Mężczyźni, kobiety, dzieci, seniorzy...

Le donne hanno ombrelli.

Kobiety mają parasolki.

Le donne stanno lavorando.

Kobiety pracują.

Credo nel potere delle donne.

Ja wierzę w kobiecą siłę.

Alle donne piace il tè.

Kobiety uwielbiają herbatę.

Le belle donne lo intimidiscono.

Piękne kobiety go onieśmielają.

- "Non capirò mai le donne", disse Tom.
- "Io non capirò mai le donne", disse Tom.

"Nigdy nie zrozumiem kobiet" - powiedział Tom.

Penso che le donne siano incredibili.

Myślę, że kobiety są wspaniałe.

Vanno specificamente alle donne e all'ambiente,

dotyczy w szczególności kobiet i środowiska,

Tom è circondato da belle donne.

Tom jest otoczony pięknymi kobietami.

Tu dove hai visto queste donne?

Gdzie widziałeś te kobiety?

Le donne lavorano in un ristorante.

Te kobiety pracują w restauracji.

Tom pensa di capire le donne.

Tom myśli, że rozumie kobiety.

- Prima le signore.
- Prima le donne.

Panie przodem.

- Alla maggior parte delle donne piace fare shopping.
- Alla maggior parte delle donne piace fare acquisti.

Większość kobiet uwielbia robienie zakupów.

- Questo libro è molto popolare tra le donne.
- Questo libro è molto popolare fra le donne.

Ta książka jest bardzo popularna wśród kobiet.

Lavorando con le donne nelle zone rurali.

Pracuję z kobietami z wiejskich terenów Indii.

Dissi a Kantabai e alle altre donne

Powiedziałam Kantabai i innym kobietom,

Cosa sarebbe il mondo senza le donne?

Czym byłby świat bez kobiet?

- Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.
- Le donne in generale vivono più a lungo degli uomini.

Kobiety zazwyczaj żyją dłużej niż mężczyźni.

- In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
- Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

Le donne sono gli agricoltori principali nel mondo.

Kobiety są głównymi rolnikami świata.

Alle donne, di smettere di essere così arrabbiate.

Kobietom, żeby przestały się tak złościć.

In un certo senso, erano le donne a comandare.

W niektórych sprawach kobiety miały przewagę.

donne e ragazze sono una forte fonte di possibilità.

kobiety i dziewczęta są poważnym źródłem możliwości.

Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.

Kobiety żyją zwykle dłużej niż mężczyźni.

Le donne americane non avevano il diritto di voto.

Amerykanki nie miały prawa głosu.

Solo il quattro per cento delle donne si definirebbe bella

Tylko 4% kobiet uważa się za piękne,

Anche le donne che non sono bianche sono estremamente pallide.

nawet kolorowe kobiety są bardzo blade.

Poi vedo queste donne incredibilmente favolose e geniali su Facebook

Widziałam, jak niezwykle mądre, genialne kobiety żalą się na Facebooku:

Delle donne l'hanno usato e mi hanno mandato delle email

Kobiety dołączają. I wysyłają mi maile,

Gli uomini non avevano per forza più benefici delle donne.

Mężczyźni niekoniecznie mieli przewagę nad kobietami.

Ma il vero segreto del potere delle donne filippine precoloniali

Ale prawdziwym kluczem do siły filipińskiej kobiety sprzed kolonializmu

214 milioni di donne provenienti da paesi a basso reddito

214 milionów kobiet w krajach rozwijających się

Le donne in quel paese lottano per la propria libertà.

Kobiety walczą w tym kraju o wolność.

Che uno che non li conosce può pensare che siano donne.

że obcy uznałby ich za kobiety.

Oggi, più di 100 000 donne si affidano alla nostra banca

Obecnie ponad 100 000 kobiet ma konta w naszym banku.

Il cinquantadue percento delle donne britanniche preferisce la cioccolata al sesso.

Pięćdziesiąt dwa procent brytyjskich kobiet woli czekoladę od seksu.

L'istruzione implica una salute migliore per le donne e i propri figli,

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

Dato che le donne sono state a lungo identificate con la natura.

bo kobiety od dawna utożsamia się z naturą.

- Queste donne sono le mie zie.
- Quelle signore sono le mie zie.

Te panie to moje ciotki.

Penso che questa attrice sia una delle donne più belle al mondo.

Myślę, że ta aktorka jest jedną z najpiękniejszych kobiet na świecie.

Le donne sono la parte più bella della vita di un uomo.

Kobiety są najpiękniejszą częścią życia mężczyzny.

Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

Czy trudno ci zrozumieć co kobiety lub małe dzieci do ciebie mówią?

Solamente il sedici per cento dei professori di questa scuola sono delle donne.

Tylko szesnaście procent nauczycieli w tej szkole to kobiety.

- Se un uomo vuole imparare a sembrare un madrelingua giapponese, non dovrebbe solo imparare il giapponese dalle donne. Il contrario è vero per una donna.
- Se un uomo vuole imparare a sembrare un madrelingua giapponese, non dovrebbe soltanto imparare il giapponese dalle donne. Il contrario è vero per una donna.
- Se un uomo vuole imparare a sembrare un madrelingua giapponese, non dovrebbe solamente imparare il giapponese dalle donne. Il contrario è vero per una donna.

Jeśli mężczyzna chce nabyć naturalnej japońszczyzny, nie powinien uczyć się tylko od kobiet. Kobieta natomiast analogicznie – nie tylko od mężczyzn.