Translation of "Bene" in Polish

- Sta bene.
- Lei sta bene.
- Stai bene.
- Tu stai bene.
- Voi state bene.
- State bene.

Jesteś w porządku.

- Dormi bene.
- Dorma bene.
- Dormite bene.

Śpij dobrze.

- Dormi bene!
- Dorma bene!
- Dormite bene!

Śpij dobrze!

- Starà bene?
- Starai bene?
- Starete bene?

Czy będzie z tobą dobrze?

- Stai bene?
- Sta bene?
- State bene?

- Czy wszystko w porządku?
- Wszystko z tobą dobrze?
- Czy wszystko u ciebie OK?

- Mangi bene?
- Mangia bene?
- Mangiate bene?

Czy dobrze się odżywiasz?

- Tutto è bene ciò che finisce bene.
- Tutto è bene quel che finisce bene.
- Tutto è bene quando finisce bene.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

- Stai davvero bene?
- Tu stai davvero bene?
- Sta davvero bene?
- Lei sta davvero bene?
- State davvero bene?
- Voi state davvero bene?

Na pewno jest w porządku?

- Tutto è bene ciò che finisce bene.
- Tutto è bene quando finisce bene.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

- Ti senti bene?
- Vi sentite bene?
- Si sente bene?

Dobrze się pan czuje?

- Tutto bene.
- Va tutto bene.

Wszystko jest dobre.

- Canta bene.
- Lei canta bene.

Ona dobrze śpiewa.

- Gioca molto bene.
- Lui gioca molto bene.
- Suona molto bene.
- Lui suona molto bene.

On gra bardzo dobrze.

Bene!

Dobra!

- Andrà tutto bene.
- Tutto andrà bene.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.

Tutto è bene quando finisce bene.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

- Va bene. Quanti?
- Va bene. Quante?

Dobrze. Ile?

- Aoi balla bene.
- Aoi danza bene.

Aoi dobrze tańczy.

- Giochi bene a basket?
- Giochi bene a pallacanestro?
- Tu giochi bene a basket?
- Gioca bene a basket?
- Lei gioca bene a basket?
- Giocate bene a basket?
- Voi giocate bene a basket?
- Tu giochi bene a pallacanestro?
- Gioca bene a pallacanestro?
- Lei gioca bene a pallacanestro?
- Giocate bene a pallacanestro?
- Voi giocate bene a pallacanestro?

Czy grasz dobrze w koszykówkę?

- Non è andato bene.
- Non è andata bene.
- Non andò bene.

Nie poszło dobrze.

- Non è finito bene.
- Non è finita bene.
- Non finì bene.

To się nie skończyło dobrze.

- Lui parla bene giapponese.
- Parla bene giapponese.
- Parla bene il giapponese.
- Lui parla bene il giapponese.

On mówi dobrze po japońsku.

- Mi paghi molto bene..
- Mi paga molto bene.
- Mi pagate molto bene.

Bardzo dobrze mi płacisz.

- Va bene se parto?
- Va bene se inizio?
- Va bene se comincio?

Mogę zaczynać?

- Sì, ti capisco bene.
- Sì, vi capisco bene.
- Sì, la capisco bene.

Tak, dobrze cię rozumiem.

- Quante lingue parli bene?
- Quante lingue parla bene?
- Quante lingue parlate bene?

- Iloma językami dobrze się posługujesz?
- W ilu językach dobrze mówisz?

- Mi sento bene.
- Io mi sento bene.

Czuję się świetnie.

- Canta molto bene.
- Lei canta molto bene.

Ona bardzo dobrze śpiewa.

- Hai dormito bene?
- Tu hai dormito bene?

Czy spałeś dobrze?

- Sa leggere bene.
- Lui sa leggere bene.

On umie dobrze czytać.

- Parla l'inglese discretamente bene.
- Lui parla l'inglese discretamente bene.
- Parla abbastanza bene l'inglese.
- Lui parla abbastanza bene l'inglese.

On mówi po angielsku dość dobrze.

Va bene.

Dobrze.

Tutto bene.

Wszystko OK.

Sto bene.

Ze mną wszystko w porządku.

Parla bene.

Dobrze mówi.

- OK.
- Bene.

Dobrze.

Bene, grazie.

Dobrze, dzięki.

- Stammi bene!
- Abbi cura!
- Abbia cura!
- Abbiate cura!
- Statemi bene!
- Mi stia bene!

Trzymaj się!

- Sei sicuro di stare bene?
- Sei sicura di stare bene?
- È sicuro di stare bene?
- È sicura di stare bene?
- Siete sicuri di stare bene?
- Siete sicure di stare bene?

- Jesteś pewien, że wszystko w porządku?
- Jesteś pewien, że wszystko OK?

- Mangiare pesce ti fa bene?
- Mangiare pesce vi fa bene?
- Mangiare pesce le fa bene?
- Mangiare pesce fa bene?

Czy jedzenie ryb jest zdrowe?

- Aoi danza molto bene.
- Aoi balla molto bene.

Aoi tańczy bardzo dobrze.

- Mi sento bene ora.
- Mi sento bene adesso.

Teraz czuję się dobrze.

- Bene, grazie. E lei?
- Bene, grazie. E tu?

Dobrze, dziękuję. A ty?

- Tom sta davvero bene?
- Tom sta veramente bene?

Czy z Tomem naprawdę w porządku?

- Non ti seguo molto bene.
- Non vi seguo molto bene.
- Non la seguo molto bene.

- Nie nadążam za tobą.
- Nie całkiem cię rozumiem.

- Quei vestiti ti stanno bene.
- Quei vestiti vi stanno bene.
- Quei vestiti le stanno bene.

Te ubrania ci dobrze pasują.

- Quegli occhiali ti stanno bene.
- Quegli occhiali vi stanno bene.
- Quegli occhiali le stanno bene.

- Dobrze ci w tych okularach.
- Pasują ci te okulary.

- Va bene se ti abbraccio?
- Va bene se vi abbraccio?
- Va bene se la abbraccio?

Czy to w porządku, jeśli cię przytulę?

- Non ti stai sentendo bene?
- Non si sta sentendo bene?
- Non vi state sentendo bene?

- Czy naprawdę dobrze się czujesz?
- Czy nie czujesz się dobrze?

- Le cose ti vanno bene?
- Le cose vi vanno bene?
- Le cose le vanno bene?

Czy wszystko jest z tobą w porządku?

- Non piangere. Andrà tutto bene.
- Non piangete. Andrà tutto bene.
- Non pianga. Andrà tutto bene.

Nie płacz, wszystko będzie dobrze.

- Non mi sento bene.
- Io non mi sento bene.

- Źle czuję się.
- Czuję się źle.

- Giochi bene a tennis?
- Tu giochi bene a tennis?

Dobrze grasz w tenisa?

- Non parlo bene l'esperanto.
- Io non parlo bene l'esperanto.

Nie mówię dobrze w esperanto.

- Sa cantare molto bene.
- Lei sa cantare molto bene.

Ona bardzo ładnie śpiewa.

- Conosco Tom molto bene.
- Io conosco Tom molto bene.

Znam Toma bardzo dobrze.

- Lo conosco piuttosto bene.
- Io lo conosco piuttosto bene.

Znam go całkiem dobrze.

- Mi sento molto bene.
- Io mi sento molto bene.

Czuję się bardzo dobrze.

- Suona bene la chitarra.
- Lui suona bene la chitarra.

On dobrze gra na gitarze.

- Mi sto sentendo davvero bene.
- Io mi sto sentendo davvero bene.
- Mi sto sentendo veramente bene.
- Io mi sto sentendo veramente bene.

Czuję się naprawdę dobrze.

- Sembra che stia bene ora.
- Sembra che stia bene adesso.
- Sembra che lei stia bene ora.
- Sembra che lei stia bene adesso.

Chyba wszystko już z nią w porządku.

È andata bene.

Super!

Va bene, andiamo.

No to idziemy!

Va bene, facciamolo.

Okej, chodźmy.

Bel colpo. Bene.

To dobra zdobycz. W porządku. Fajnie.

Va bene. Andiamo.

Dobrze, do dzieła!

Va tutto bene.

wszystko jest w porządku.

Non va bene.

Niedobrze.

Mike canta bene.

Mike dobrze śpiewa.

Va tutto bene.

- Wszystko w porządku.
- W porządku.

Lei guida bene.

On dobrze prowadzi.

Canta molto bene.

Ona bardzo dobrze śpiewa.

Stanno tutti bene?

Czy wszyscy mają się dobrze?

Questo andrà bene.

Może być.

Ti senti bene?

Czy dobrze się czujesz?

Lui canta bene.

On dobrze śpiewa.

Non dormo bene.

- Nie śpię za dobrze.
- Marnie sypiam.

Va bene andare.

W porządku, można iść.

Dormi bene, Timmy.

Śpij dobrze, Timmy.

Stanno entrambi bene.

Oboje mają się nieźle.

Bene, Bob. Arrivo.

Dobra, Bob, idę.

Nuoto piuttosto bene.

Pływam bardzo dobrze.

Mi sento bene.

Czuję się dobrze.

Va tutto bene?

Wszystko w porządku?

- Non preoccuparti, tutto andrà bene.
- Non preoccupatevi, tutto andrà bene.
- Non si preoccupi, tutto andrà bene.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.