Translation of "Poter" in Polish

- Usiamo le parole per poter comunicare.
- Noi usiamo le parole per poter comunicare.
- Utilizziamo le parole per poter comunicare.
- Noi utilizziamo le parole per poter comunicare.

Używamy słów w celu komunikacji.

- Vorrei poter fare qualcosa per aiutare.
- Io vorrei poter fare qualcosa per aiutare.

Chciałbym potrafić jakoś pomóc.

- Pratico degli sport per poter restare in salute.
- Io pratico degli sport per poter restare in salute.
- Pratico degli sport per poter rimanere in salute.
- Io pratico degli sport per poter rimanere in salute.

Uprawiam sport, aby zachować zdrowie.

- Pensi di poter mettere in pratica la tua idea?
- Pensi di poter realizzare la tua idea?

- Czy sądzisz, że potrafisz zastosować swój pomysł w praktyce?
- Uważasz, że możesz swój pomysł zastosować w praktyce?

Ma prima di poter attuare nuove cure,

Ale zanim można je zastosować,

Vorrei poter andare alla festa con te.

Chciałbym pójść z Tobą na imprezę.

Ha l'età per poter andare a scuola.

On jest już w wieku szkolnym.

Non voglio trovarmi là sotto senza poter uscire.

Nie chcę tam utknąć na zawsze.

Vogliono poter decidere se e quando rimanere incinte

pragnie decydować o tym, czy i kiedy zajść w ciążę,

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

Jeśli uważasz, że możemy przejść tę kopalnię, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

Jeśli myślisz, że można umknąć temu wilkowi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

a ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

Vorrei poter capire come disattivare i commenti sul mio blog.

Chciałbym się dowiedzieć, jak zablokować komentarze na moim blogu.

Tom voleva un luogo nel paese da poter chiamare casa.

Tom chciał mieć miejsce w kraju, które mógłby nazwać domem.

- Voglio essere in grado di parlare inglese.
- Io voglio essere in grado di parlare inglese.
- Voglio poter parlare inglese.
- Io voglio poter parlare inglese.

Chciałbym umieć mówić po angielsku.

Penso di poter usare la pala per scivolare lungo il pendio.

Chyba mogę użyć tej łopaty, by zjechać w dół tego stoku.

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

Jeśli myślisz, że nadal możesz uratować Danę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se pensi di poter catturare la tarantola da qui, scegli "riprova."

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se pensi di poter catturare il serpente a sonagli da qui,

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tego grzechotnika,

In modo da poter in realtà dialogare con i nostri avversari,

żeby dało się dyskutować z przeciwnikami,

Le sue mandibole sono così forti da poter frantumare le ossa.

Jej szczęki są tak silne, że mogą miażdżyć kości.

È un peccato non poter comprare miracoli come si comprerebbero patate.

Szkoda, że nie można kupować cudów, tak jak się kupuje ziemniaki.

Non è necessario parlare come un parlante nativo per poter comunicare.

By się porozumiewać, wcale nie trzeba mówić jak rodzimy użytkownik.

La ragione per cui credo di poter parlare di radicale amor proprio

Mogę mówić o radykalnej miłości do siebie,

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Si trascina fuori per poter assorbire l'ossigeno direttamente dall'aria. Finalmente... torna il sole.

Wypełza na brzeg, by zaczerpnąć tlen prosto z powietrza. Wreszcie wraca słońce.

- Tom e Mary sperano di poter vincere.
- Tom e Mary sperano di potere vincere.

Tom i Mary mają nadzieję, że wygrają.