Translation of "Aiutare" in Finnish

- Possono aiutare.
- Loro possono aiutare.
- Riescono ad aiutare.
- Loro riescono ad aiutare.

He voivat auttaa.

- Vuoi davvero aiutare?
- Tu vuoi davvero aiutare?
- Vuole davvero aiutare?
- Lei vuole davvero aiutare?
- Volete davvero aiutare?
- Voi volete davvero aiutare?

Haluatko todellakin auttaa?

- Vorrei poterla aiutare.
- Vorrei poterti aiutare.
- Vorrei potervi aiutare.

- Kunpa voisin auttaa sinua.
- Voisinpa auttaa sinua.

- Posso aiutare?
- Io posso aiutare?

- Saanko auttaa?
- Voinko auttaa?

- Voglio aiutare.
- Io voglio aiutare.

- Haluan auttaa.
- Minä haluan auttaa.
- Mä haluun auttaa.

- Potrei aiutare.
- Io potrei aiutare.

Voisin auttaa.

- Ho dovuto aiutare Tom.
- Io ho dovuto aiutare Tom.
- Dovetti aiutare Tom.
- Io dovetti aiutare Tom.

- Minun oli pakko auttaa Tomia.
- Minun piti auttaa Tomia.
- Minun täytyi auttaa Tomia.

- Non ti può aiutare.
- Lui non ti può aiutare.
- Non vi può aiutare.
- Lui non vi può aiutare.
- Non la può aiutare.
- Lui non la può aiutare.

Hän ei voi auttaa sinua.

- Hai promesso di aiutare.
- Tu hai promesso di aiutare.
- Ha promesso di aiutare.
- Lei ha promesso di aiutare.
- Avete promesso di aiutare.
- Voi avete promesso di aiutare.

Lupasit auttavasi.

- Dovresti aiutare tuo padre.
- Dovreste aiutare vostro padre.
- Dovrebbe aiutare suo padre.

- Sinun pitäisi auttaa isääsi.
- Sinun tulisi auttaa isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa isäänne.
- Teidän tulisi auttaa isäänne.
- Omaa isää pitäisi auttaa.
- Omaa isää tulisi auttaa.
- Sinun pitäisi auttaa sinun isääsi.
- Sinun tulisi auttaa sinun isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa teidän isäänne.
- Teidän tulisi auttaa teidän isäänne.

- Vieni qui ad aiutare.
- Venite qui ad aiutare.
- Venga qui ad aiutare.

Tule tänne auttamaan.

- Devo aiutare Tom.
- Io devo aiutare Tom.

Minun täytyy auttaa Tomia.

- Non possiamo aiutare Tom.
- Noi non possiamo aiutare Tom.
- Non riusciamo ad aiutare Tom.
- Noi non riusciamo ad aiutare Tom.

Emme voi auttaa Tomia.

- Hai intenzione di aiutare Tom?
- Tu hai intenzione di aiutare Tom?
- Ha intenzione di aiutare Tom?
- Lei ha intenzione di aiutare Tom?
- Avete intenzione di aiutare Tom?
- Voi avete intenzione di aiutare Tom?

Aiotko auttaa Tomia?

- Posso aiutarla?
- Posso aiutarti?
- Posso aiutarvi?
- Ti posso aiutare?
- Vi posso aiutare?
- La posso aiutare?

- Voinko auttaa sinua?
- Voinko auttaa teitä?
- Kuinka voin auttaa?

- Non penso di poterti aiutare.
- Non penso di potervi aiutare.
- Non penso di poterla aiutare.

- En usko, että voin auttaa teitä.
- En usko, että voin auttaa sinua.

- Ti farò aiutare da qualcuno.
- Vi farò aiutare da qualcuno.
- La farò aiutare da qualcuno.

Järjestän jonkun auttamaan sinua.

- Tom è venuto ad aiutare.
- Tom venne ad aiutare.

Tom tuli auttamaan.

Tom vuole aiutare.

Tom haluaa auttaa.

Come possiamo aiutare?

Miten me voimme auttaa?

Nessuno può aiutare.

Kukaan ei voi auttaa.

- Tom è andato ad aiutare Mary.
- Tom andò ad aiutare Mary.

Tom meni auttamaan Maria.

- Non posso fare niente per aiutare.
- Io non posso fare niente per aiutare.
- Non posso fare nulla per aiutare.
- Io non posso fare nulla per aiutare.

En voi auttaa mitenkään.

È nostro dovere aiutare.

- Meidän velvollisuutemme on auttaa.
- Meiän velvollisuus on auttaa.

Stiamo cercando di aiutare.

Yritämme auttaa.

- Può Tatoeba aiutare le lingue minoritarie?
- Tatoeba può aiutare le lingue minoritarie?
- Tatoeba riesce ad aiutare le lingue minoritarie?

Voiko Tatoeba auttaa vähemmistökieliä?

- Devo aiutarlo.
- Io devo aiutarlo.
- Lo devo aiutare.
- Io lo devo aiutare.

Minun täytyy auttaa häntä.

- Non ho tempo di aiutare Tom.
- Io non ho tempo di aiutare Tom.

- Minulla ei ole aikaa auttaa Tomia.
- En ehdi auttaa Tomia.

- Conosco un uomo che può aiutare.
- Io conosco un uomo che può aiutare.

Tunnen miehen, joka voi auttaa.

- Tom si è offerto di aiutare Mary
- Tom si offrì di aiutare Mary

Tom tarjoutui auttamaan Marya.

- Sono sicuro che Tom acconsentirà ad aiutare.
- Io sono sicuro che Tom acconsentirà ad aiutare.
- Sono sicura che Tom acconsentirà ad aiutare.
- Io sono sicura che Tom acconsentirà ad aiutare.

Olen varma siitä, että Tomi suostuu auttamaan.

Tom avrebbe dovuto aiutare Mary.

Tomin pitäisi auttaa Maria.

- Devo aiutarlo.
- Lo devo aiutare.

Minun täytyy auttaa häntä.

- Non voglio aiutarti.
- Io non voglio aiutarti.
- Non voglio aiutarvi.
- Io non voglio aiutarvi.
- Non voglio aiutarla.
- Io non voglio aiutarla.
- Non ti voglio aiutare.
- Io non ti voglio aiutare.
- Non vi voglio aiutare.
- Io non vi voglio aiutare.
- Non la voglio aiutare.
- Io non la voglio aiutare.

En halua auttaa sinua.

- Tom non ha nemmeno provato ad aiutare.
- Tom non ha neanche provato ad aiutare.

Tomi ei edes yrittänyt auttaa.

- Tom non ha neanche provato ad aiutare Mary.
- Tom non ha neppure provato ad aiutare Mary.
- Tom non ha nemmeno provato ad aiutare Mary.

Tom ei edes yrittänyt auttaa Maria.

- Non l'ho mai vista aiutare suo padre.
- Io non l'ho mai vista aiutare suo padre.

En ole koskaan nähnyt hänen auttavan isäänsä.

Possiamo usarla per aiutare la gente.

Tästä on ihmisille apua. Okei.

Il forte deve aiutare il debole.

Vahvojen täytyy auttaa heikkoja.

Perché Tom dovrebbe volere aiutare Mary?

Miksi Tomin pitäisi haluta auttaa Maria?

- Forse posso essere d'aiuto.
- Forse posso aiutare.
- Forse io posso aiutare.
- Forse io posso essere d'aiuto.

Ehkä voin auttaa.

- Nessuno mi può aiutare.
- Nessuno può aiutarmi.
- Nessuno riesce ad aiutarmi.
- Nessuno mi riesce ad aiutare.

Kukaan ei voi auttaa minua.

- Qualcuno mi può aiutare?
- Qualcuno può aiutarmi?
- Qualcuno riesce ad aiutarmi?
- Qualcuno mi riesce ad aiutare?

Voiko joku auttaa minua?

- Ha dedicato la sua vita ad aiutare i poveri.
- Lui ha dedicato la sua vita ad aiutare i poveri.
- Dedicò la sua vita ad aiutare i poveri.
- Lui dedicò la sua vita ad aiutare i poveri.

Hän omisti elämänsä köyhien auttamiselle.

- Tom non può aiutarti.
- Tom non può aiutarvi.
- Tom non può aiutarla.
- Tom non ti può aiutare.
- Tom non vi può aiutare.
- Tom non la può aiutare.

- Tomi ei pysty auttaa teitä.
- Tomi ei pysty auttaa sinua.

- Mi puoi aiutare con questo?
- Mi può aiutare con questo?
- Mi potete aiutare con questo?
- Puoi aiutarmi con questo?
- Può aiutarmi con questo?
- Potete aiutarmi con questo?

Voitko auttaa minua tässä?

C'è un trucco che ti può aiutare.

Yhdestä tempusta voi olla hyötyä.

Paula deve aiutare suo padre in cucina.

Paulan täytyy auttaa isäänsä keittiössä.

Per aiutare le persone dalle professioni più disparate

auttaakseni eri alojen ihmisiä

Dovrai riuscire a uscire e farti subito aiutare.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

- Devo aiutarla.
- Io devo aiutarla.
- La devo aiutare.

Minun täytyy auttaa häntä.

- Tom si è offerto di aiutare Mary a pagare una babysitter.
- Tom si offrì di aiutare Mary a pagare una babysitter.

- Tom tarjoutui auttamaan Marya lapsenkaitsijan palkkiossa.
- Tom tarjoutui auttamaan Maria maksamaan lapsenvahdille.

NARRATRICE: Vi siete riunite per aiutare le piccole imprese.

KERTOJA: Yhdessä te osoititte tukenne pienyrityksille.

Useremo anche del paracord per aiutare la corda a salire.

Käytämme laskuvarjonarua köyden saamiseksi oksan yli.

È difficile aiutare persone che non vogliono il tuo aiuto.

On vaikea auttaa ihmisiä, jotka eivät halua apuasi.

Posso aiutare a tradurre il sito web in altre lingue?

- Voinko auttaa kääntämään nettisivun muille kielille?
- Voinko auttaa verkkosivun kääntämisessä muille kielille?

Aiutare gli altri non è mai una perdita di tempo.

Muiden auttaminen ei ole koskaan ajanhukkaa.

I paesi sviluppati devono aiutare i paesi in via di sviluppo.

Kehittyneiden maiden pitää antaa apua kehitysmaille.

Tom ha detto di essere pronto ad aiutare per quanto può.

Tomi sanoi olevansa valmis auttamaan, minkä pystyy.

- A un paese neutrale è stato chiesto di aiutare a risolvere la controversia.
- È stato chiesto a un paese neutrale di aiutare a risolvere la controversia.

Puolueetonta maata pyydettiin auttamaan kiistan sopimisessa.

Qui l'acqua è vita. Ma c'è un trucco che ti può aiutare,

Elämä on täällä vedestä kiinni. Seuraava temppu voi auttaa.

- Vai ad aiutarla.
- Vada ad aiutarla.
- La vada ad aiutare.
- Andate ad aiutarla.

Mene auttamaan häntä.

Tom si è offerto di aiutare Mary a trovare il suo cucciolo smarrito.

Tom tarjoutui auttamaan Marya löytämään hänen kadonneen pentunsa.

- Era troppo tardi per aiutare Tom. Tutto ciò che il medico poteva fare era pronunciarlo morto.
- Era troppo tardi per aiutare Tom. Tutto quello che il medico poteva fare era pronunciarlo morto.

Oli liian myöhäistä auttaa Tomia. Lääkäri pystyi vain julistamaan hänet kuolleeksi.

Nicola inviò delle truppe per aiutare a sedare una rivolta Ungara contro il governo Austriaco.

Nikolai lähetti joukkoja kukistamaan unkarilaisten kapinan Itävaltaa vastaan.

I colleghi del reparto IT sono sempre occupati a fare altro e spesso non hanno tempo di aiutare.

Kollegat it-osastolta ovat aina puuhaamassa jotakin muuta, eikä heillä ole usein aikaa auttaa.

- Mi puoi aiutare a tradurre queste frasi in cinese?
- Puoi aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?
- Potete aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?

- Voitko auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?
- Voitko sinä auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?

Lentamente, il loro legame è cresciuto sempre più profondamente, abbastanza sorprendentemente. Clarence ha scoperto che ripetere ciò che aveva appreso di lei e annuire molto tendeva ad aiutare.

Hitaasti heidän siteensä vahvistui, ihme kyllä. Clarence huomasi, että niiden asioiden toistaminen, jotka hän oli saanut tietää hänestä, ja paljon nyökkäileminen vaikutti auttavan.