Translation of "Nostro" in Polish

0.024 sec.

Examples of using "Nostro" in a sentence and their polish translations:

Questo è nostro.

To jest nasze.

- Questo è il nostro obiettivo principale.
- Questo è il nostro obbiettivo principale.
- Questo è il nostro scopo principale.

To jest nasz główny cel.

- Il nostro melo sta sbocciando.
- Il nostro melo è in fiore.

Nasza jabłonka kwitnie.

- Lei ha bisogno del nostro aiuto.
- Ha bisogno del nostro aiuto.

Ona potrzebuje od nas pomocy.

Cambieremo il nostro comportamento.

zmienimy nasze zachowanie.

È il nostro destino.

To nasze przeznaczenie.

Dov'è il nostro giornale?

Gdzie jest nasza gazeta?

Quello è nostro padre.

To nasz ojciec.

È il nostro futuro.

To nasza przyszłość.

Qual è il nostro?

Który jest nasz?

Tom è nostro amico.

Tom jest naszym przyjacielem.

- È nostro dovere ubbidire alla legge.
- È nostro dovere obbedire alla legge.

Naszym obowiązkiem jest przestrzeganie prawa.

- Questo è il nostro obiettivo principale.
- Questo è il nostro obbiettivo principale.

To jest nasz główny cel.

- Il nostro treno si è fermato all'improvviso.
- Il nostro treno si fermò all'improvviso.

Nasz pociąg zatrzymał się nagle.

- Noi dobbiamo studiare per il nostro esame.
- Dobbiamo studiare per il nostro esame.

Musimy się uczyć na egzamin.

Il nostro coraggio nasce dall'unità.

Odwaga rodzi się w jedności.

Il nostro tempo è limitato.

Nasz czas jest ograniczony.

Cos'è successo al nostro ordine?

Przepraszam, co z naszym zamówieniem?

Grazie. Faremo del nostro meglio.

Dziękuję, zrobię co w mojej mocy.

Il problema non è nostro.

To nie nasz problem.

Coltiviamo verdure nel nostro giardino.

Uprawiamy warzywa w naszym ogródku.

Qual è il nostro piano?

Jaki mamy plan?

Qualcuno è nel nostro garage.

Ktoś jest w naszym garażu.

Questo è il nostro paese.

To jest nasz kraj.

- Il nostro steccato è fatto di ferro.
- Il nostro recinto è fatto di ferro.

Nasze ogrodzenie jest wykonane z żelaza.

- Sei tu ad avere infranto il nostro accordo.
- È lei ad avere infranto il nostro accordo.
- Siete voi ad avere infranto il nostro accordo.

To ty, który złamałeś naszą umowę.

- Hai detto a qualcuno dov'è il nostro rifugio?
- Ha detto a qualcuno dov'è il nostro rifugio?
- Avete detto a qualcuno dov'è il nostro rifugio?

Mówiłeś komuś, gdzie jest nasza kryjówka?

Al nostro cuore metaforico, se volete.

czyli na to "metaforyczne" serce.

Per preparare davvero il nostro cervello,

żeby przygotować mózg,

Abbracciamo, dunque, il nostro bradipo interiore,

Uwolnijmy swojego wewnętrznego leniwca.

Il nostro appartamento ha cinque stanze.

- Nasze mieszkanie jest pięciopokojowe.
- Nasze mieszkanie ma pięć pokojów.

Tom ha bisogno del nostro aiuto.

Tom potrzebuje naszej pomocy.

Il nostro budget è molto limitato.

Nasz budżet jest bardzo ograniczony.

Il nostro ristorante è il migliore.

Nasza restauracja jest najlepsza.

Lei ha bisogno del nostro aiuto.

Ona potrzebuje od nas pomocy.

Il nostro lavoro non finisce mai.

Nasza praca nigdy się nie kończy.

Il nostro razzo sta venendo costruito.

Nasza rakiete jest budowana.

- Questo è nostro.
- Questa è nostra.

- To jest nasze.
- To nasze.

Il nostro sindacato può essere perfezionato.

Nasza jedność może być doskonała.

Il nostro cane è nel canile .

Nasz pies siedzi w budzie.

Nostro figlio è morto in guerra.

Nasz syn zginął na wojnie.

- Il nostro professore ha l'aria di essere molto giovane.
- Il nostro professore sembra essere molto giovane.

Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.

- Cathy viene a vedere il nostro bebè stasera.
- Cathy viene a vedere il nostro bebè stanotte.

Cathy przyjdzie dziś wieczorem zobaczyć nasze dziecko.

- Il nostro insegnante arriva sempre puntuale a lezione.
- Il nostro professore arriva sempre puntuale a lezione.

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.

- Nostro padre ci ha portati allo zoo ieri.
- Nostro padre ci ha portate allo zoo ieri.

Ojciec zabrał nas wczoraj do zoo.

- È la nostra vicina.
- Lei è la nostra vicina.
- Sei il nostro vicino.
- Tu sei il nostro vicino.
- È il nostro vicino.
- Lei è il nostro vicino.
- Sei la nostra vicina.
- Tu sei la nostra vicina.

Jesteś naszym sąsiadem.

E far funzionare il nostro dispositivo miniaturizzato.

dzięki czemu miniurządzenia zaczną działać.

Conosciamo gli altri pianeti meglio del nostro,

Wiemy więcej o innych planetach niż o naszej własnej,

È ora di quantificare il nostro pianeta,

Nadszedł czas, aby zmierzyć naszą planetę,

Quando si tratta del nostro cattivo comportamento,

Jeśli chodzi o nasze własne złe zachowanie,

Il nemico è venuto nel nostro paese.

Nieprzyjaciel przyszedł do naszego kraju.

Nostro figlio è morto durante la guerra.

Nasz syn zginął podczas wojny.

Il clima del nostro paese è temperato.

Klimat naszego kraju jest umiarkowany.

Tom non aveva bisogno del nostro aiuto.

Tom nie potrzebował naszej pomocy.

Il nostro giardino era pieno di erbacce.

Nasz ogród był zachwaszczony.

- Non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.
- Noi non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.

Podczas naszej wycieczki nie przydarzyły nam się żadne nieprzewidziane wypadki.

Erano i geni associati al nostro sistema immunitario,

to geny związane z układem odpornościowym.

Si tratta di capire il nostro posto nell'universo.

Chodzi tu o zrozumienie naszego miejsca we wszechświecie.

Che il nostro fatturato è raddoppiato ogni anno,

że nasze przychody co roku się podwajają,

è come lasciamo il nostro segno nel mondo.

co zostawiamy po sobie na świecie.

Il Signor Brown è il nostro consulente finanziario.

P. Brown to nasz doradca finansowy.

Tom ha adottato il nostro metodo di contabilità.

Tom przyjął naszą metodę księgowości.

Il nostro professore arriva sempre puntuale a lezione.

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.

Il nostro insegnante di francese è canadese, vero?

Nasz nauczyciel francuskiego jest Kanadyjczykiem, prawda?

Il nostro aereo sta volando sopra le nuvole.

Nasz samolot leci ponad chmurami.

Il nostro treno parte alle otto e mezza.

Nasz pociąg odjeżdża o wpół do dziewiątej.

Tom non è più il nostro principale sospettato.

Tom nie jest już naszym głównym podejrzanym.

Il nostro bidone della spazzatura è stato rubato.

Nasz kosz na kółkach został skradziony.

- Il tuo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.
- Il suo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.
- Il vostro aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.

Twoja pomoc jest kluczowa dla powodzenia naszego planu.

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

W szczególności, w jaki sposób mózg daje początek emocjom.

Quando il nostro cervello si evolve verso il cibo.

Zanim mózg dojrzeje i sami damy radę się wyżywić,

L'idea che noi siamo gli artefici del nostro destino

wyobrażenie, że każdy z nas jest panem własnego losu

Dobbiamo rompere questo silenzio sulle condizioni del nostro pianeta;

Musimy przerwać ciszę wokół stanu naszej planety;

Ideato per aiutarci a comprendere meglio il nostro pianeta.

stworzonego, aby pomógł nam lepiej zrozumieć naszą planetę.

Che sviluppa un livello tecnologico più avanzato del nostro,

o poziomie techniki dużo bardziej zaawansowanym niż nasz,

Nonostante l'apparenza, in realtà è un nostro lontano parente.

Choć nie wygląda, to jest naszą daleką krewną.

Se si rivela falsa, la inseriamo nel nostro sito.

Jeśli okaże się fałszywa, ląduje na naszej stronie.

Gli sport invernali sono molto popolari nel nostro paese.

Sporty zimowe są w naszym kraju bardzo popularne.

Quelle idee sono estranee al nostro modo di pensare.

Te pomysły są obce dla naszego sposobu myślenia.

Spero che i tuoi genitori autorizzeranno il nostro matrimonio.

Mam nadzieję, że twoi rodzice pozwolą nam się pobrać.

È lei che dà da mangiare al nostro cane.

To ona karmi naszego psa.

- Ecco il nostro insegnante.
- Ecco che arriva il nostro insegnante.
- Ecco che arriva la nostra insegnante.
- Ecco la nostra insegnante.
- Ecco la nostra professoressa.
- Ecco che arriva il nostro professore.
- Ecco che arriva la nostra professoressa.

Idzie nasz nauczyciel.

- Tra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Tra me e voi, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e voi, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Tra me e lei, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e lei, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.

Tak pomiędzy nami, to nie lubię nowego kapitana naszego zespołu.

Sì, ho una moglie meravigliosa, aspettiamo il nostro primo figlio.

Teraz mam wspaniałą żonę. Jest w ciąży. Będziemy mieli syna.

Il nostro team è stato molto impegnato negli ultimi anni

Nasz zespół ciężko pracował przez ostatnie kilka lat,

Il loro senso dell'olfatto è cento volte migliore del nostro.

Ich węch jest sto razy bardziej czuły od naszego.

La natura è troppo debole per resistere al nostro intelletto,

że natura jest zbyt słaba, by oprzeć się naszemu intelektowi.

Spesso i visitatori donano denaro per contribuire al nostro progetto.

Turyści często przekazują datki na nasz projekt.

Il sistema di riscaldamento del nostro dormitorio non funziona correttamente.

Ogrzewanie naszego akademika nie działa poprawnie.

Non conosco la donna che sta parlando al nostro professore.

- Nie znam tej pani rozmawiającej z naszym nauczycielem.
- Nie znam tej kobiety, która rozmawia z naszym nauczycielem.

- Il nostro insegnante ride raramente.
- La nostra insegnante ride raramente.

Nasz nauczyciel rzadko się śmieje.

Il pelo del nostro gatto ha perso la sua lucentezza.

Sierść naszego kota straciła połysk.

La gioventù nel nostro paese non si interessa di politica.

Młodzież w naszym kraju nie interesuje się polityką.

- Il nostro insegnante sembra molto giovane.
- La nostra insegnante sembra molto giovane.
- Il nostro professore sembra molto giovane.
- La nostra professoressa sembra molto giovane.

Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.