Translation of "L'unico" in Polish

- È l'unico che conosce la verità.
- Lui è l'unico che conosce la verità.

Tylko on zna prawdę.

Ma non è l'unico maschio.

Inne samce robią to samo.

- L'uomo è l'unico animale che può parlare.
- L'uomo è l'unico animale che riesce a parlare.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.

- È l'unico amico di cui posso davvero fidarmi.
- Lui è l'unico amico di cui posso davvero fidarmi.

On jest jedynym przyjacielem, któremu mogę naprawdę zaufać.

Mossel Bay è l'unico luogo al mondo

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

La Luna è l'unico satellite della Terra.

Księżyc to jedyny satelita Ziemi.

- Penso che Tom sia l'unico qui che non sa nuotare.
- Io penso che Tom sia l'unico qui che non sa nuotare.

Myślę, że Tom jest tu jedynym, który nie umie pływać.

Sono l'unico Sherpa di quella spedizione ancora in vita.

Jestem ostatnim żyjącym Szerpą, który uczestniczył w tej ekspedycji.

L'unico suono che si sentiva era il ticchettio dell'orologio.

Tykanie zegara było jedynym, słyszalnym dźwiękiem.

- Ero l'unico che lo sapeva.
- Io ero l'unico che lo sapeva.
- Ero l'unica che lo sapeva.
- Io ero l'unica che lo sapeva.

Byłem jedynym, który o tym wiedział.

- Tom è l'unico ragazzo qui a cui non piace il baseball.
- Tom è l'unico ragazzo qua a cui non piace il baseball.

Tom jest jedynym chłopakiem, który nie lubi baseballu.

L'unico problema era che avevo scritto quel libro sulla civiltà

Problem w tym, że napisałam tę książkę o uprzejmości,

Ma non è l'unico a competere per le sue attenzioni.

Ale nie tylko on idzie w konkury.

Non è l'unico animale nella giungla con una visione diversa.

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

È l'unico modo per fermare questa cultura delle fake news.

To jedyny sposób na powstrzymanie kultury fake news.

L'unico consiglio che posso darvi è di fare come me:

Jedyną radę jaką mogę wam dać, to zrobienie tego samego co ja.

La Cina non è l'unico luogo in cui accade tutto questo.

Chiny to nie jedyny kraj, w którym to się dzieje.

E l'unico modo che conoscevo per farlo era... essere in questo oceano.

Mogłem to osiągnąć tylko poprzez… bycie w oceanie.

E anche la loro. L'unico modo per sopravvivere a queste rigide notti invernali è restare uniti.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

L'esperto di folklore Jonathan Young dice che l'unico modo per difendersi era un'arma bagnata di saliva umana.

Według folklorysty Jonathana Younga zranić go mogła jedynie broń zamoczona w ludzkiej ślinie.

La Bulgaria è l'unico paese in Europa in cui un ex monarca è stato eletto primo ministro.

Bułgaria jest jedynym krajem w Europie, gdzie były monarcha został wybrany premierem.

- Sono l'unico che può aiutare Tom in questo momento.
- Io sono l'unico che può aiutare Tom in questo momento.
- Sono l'unica che può aiutare Tom in questo momento.
- Io sono l'unica che può aiutare Tom in questo momento.
- Sono l'unica che riesce ad aiutare Tom in questo momento.
- Io sono l'unica che riesce ad aiutare Tom in questo momento.
- Sono l'unico che riesce ad aiutare Tom in questo momento.
- Io sono l'unico che riesce ad aiutare Tom in questo momento.

Tylko ja mogę w tej chwili pomóc Tomowi.

- Io ero l'unico che non sapeva Tom era stato in prigione.
- Ero l'unico che non sapeva Tom era stato in prigione.
- Ero l'unica che non sapeva Tom era stato in prigione.
- Io ero l'unica che non sapeva Tom era stato in prigione.

Tylko ja nie wiedziałem, że Tom był w więzieniu.

- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di centoventi chili, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.
- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di duecentosessanta libbre, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.

W ostatnich latach nastolatkowie udający otyłych amerykańskich raperów chodzą jak odwrócone wahadła, bujając się z lewa na prawo, co jest jedynym sposobem, aby poruszać się naprzód, kiedy waży się ponad 120 kilogramów, ale zupełnie nieefektywnym, kiedy jest się wątłym małolatem ważącym połowę z tego, ponieważ większość energii jest marnowana na kroki w bok – nie wspominając już o samej absurdalności takiego kołyszącego chodu.