Translation of "Fidarmi" in French

- Posso fidarmi di lei.
- Io posso fidarmi di lei.

Je peux me fier à elle.

- Non posso più fidarmi di te.
- Io non posso più fidarmi di te.
- Non posso più fidarmi di voi.
- Io non posso più fidarmi di voi.
- Non posso più fidarmi di lei.
- Io non posso più fidarmi di lei.

- Je ne peux plus te faire confiance.
- Je ne peux plus vous faire confiance.

Quando diciamo "Voglio fidarmi",

Quand nous voulons faire confiance à quelqu'un,

- Sei l'unica persona di cui posso fidarmi.
- Tu sei l'unica persona di cui posso fidarmi.
- È l'unica persona di cui posso fidarmi.
- Lei è l'unica persona di cui posso fidarmi.

- Vous êtes la seule personne en qui j'ai confiance.
- Tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
- Tu es la seule personne à laquelle je puisse me fier.
- Vous êtes la seule personne à laquelle je puisse me fier.

- Non posso fidarmi di quello che dice.
- Io non posso fidarmi di quello che dice.
- Non posso fidarmi di ciò che dice.
- Io non posso fidarmi di ciò che dice.

Je ne peux pas me fier à ce qu'elle dit.

Io non posso fidarmi di nessuno.

Je ne peux faire confiance à personne.

A volte non posso fidarmi di lui.

Parfois je ne peux pas lui faire confiance.

È molto difficile per me fidarmi di chiunque.

- Il m'est très difficile de faire confiance à quiconque.
- Il m'est très difficile de me fier à qui que ce soit.

- Mi devo fidare di Tom.
- Io mi devo fidare di Tom.
- Devo fidarmi di Tom.
- Io devo fidarmi di Tom.

Je dois faire confiance à Tom.

- Posso fidarmi di Tom.
- Io posso fidarmi di Tom.
- Mi posso fidare di Tom.
- Io mi posso fidare di Tom.

Je peux faire confiance à Tom.

- Posso fidarmi di lui?
- Mi posso fidare di lui?

Puis-je lui faire confiance ?

- Non posso fidarmi di nessuno.
- Io non posso fidarmi di nessuno.
- Non mi posso fidare di nessuno.
- Io non mi posso fidare di nessuno.
- Non riesco a fidarmi di nessuno.
- Io non riesco a fidarmi di nessuno.
- Non mi riesco a fidare di nessuno.
- Io non mi riesco a fidare di nessuno.

- Je ne peux faire confiance à personne.
- Je n'arrive à faire confiance à personne.

Qualcuno mi ha detto che io non dovrei fidarmi di te.

- Quelqu'un m'a dit que je ne devrais pas me fier à toi.
- Quelqu'un m'a dit que je ne devrais pas me fier à vous.

- Non posso fidarmi di un uomo come lui.
- Non mi posso fidare di un uomo come lui.

Je n'ai pas confiance en quelqu'un comme lui.