Translation of "Finire" in Polish

- Fallo finire.
- Lo faccia finire.
- Fatelo finire.

- Pozwól mu dokończyć.
- Niech dokończy.

Possiamo finire dopo.

Możemy skończyć później.

- Riesci a finire in tempo il lavoro?
- Riesce a finire in tempo il lavoro?
- Riuscite a finire in tempo il lavoro?
- Puoi finire in tempo il lavoro?
- Può finire in tempo il lavoro?
- Potete finire in tempo il lavoro?

Czy możesz ukończyć pracę na czas?

- Devo finire il mio lavoro.
- Io devo finire il mio lavoro.

Muszę skończyć moją pracę.

Lasciami finire il panino.

Daj mi skończyć kanapkę.

Abbiamo una missione da finire.

Mamy misję do wypełnienia.

I rami stanno per finire.

Wyżej już nie wejdzie.

Deve finire i compiti oggi.

Musi dzisiaj dokończyć pracę domową.

- Non possiamo finire questo progetto senza di te.
- Noi non possiamo finire questo progetto senza di te.
- Non possiamo finire questo progetto senza di voi.
- Noi non possiamo finire questo progetto senza di voi.
- Non possiamo finire questo progetto senza di lei.
- Noi non possiamo finire questo progetto senza di lei.

Nie możemy skończyć tego projektu bez ciebie.

Voglio finire il lavoro da solo.

Chcę sam skończyć tę pracę.

- È difficile finire il lavoro in un giorno.
- È difficile finire il lavoro in una giornata.

Trudno skończyć tę pracę w jeden dzień.

- Non riesco a finire questa parte del puzzle.
- Io non riesco a finire questa parte del puzzle.

Nie mogę skończyć tego fragmentu puzzli.

Dobbiamo finire tutto prima di martedì mattina.

Musimy to wszystko dokończyć przed wtorkowym porankiem.

C'è abbastanza tempo per finire questi compiti.

Mamy dość czasu na skończenie pracy domowej.

- Tom proverà a finire il lavoro il prima possibile.
- Tom cercherà di finire il lavoro il prima possibile.

Tom postara się skończyć pracę najszybciej jak to możliwe.

- Tom non è stato il primo a finire di mangiare.
- Tom non fu il primo a finire di mangiare.

- Tom nie był pierwszym, który skończył jeść.
- Tom nie był pierwszą osobą, która skończyła jeść.
- Tom nie skończył jeść pierwszy.

Devo stare attento. Non voglio finire sul serpente.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Devo stare attento a non finire sul serpente.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Non posso finire il lavoro in pochi giorni.

Jest niemożliwe abym mógł skończyć tą pracę w parę dni.

Tom non doveva finire quel lavoro entro oggi.

Tom nie musiał skończyć tej pracy na dzisiaj.

- Non riesco a finire il lavoro in così poco tempo.
- Io non riesco a finire il lavoro in così poco tempo.

Nie mogę skończyć pracy w tak krótkim czasie.

Se ti dovesse succedere di finire sotto il ghiaccio

Jeśli to ci się przydarzy, gdy przechodzisz przez lód

Non ci vuole niente a finire oltre il bordo!

Byłoby łatwo iść tu przy krawędzi.

Devo stare attento a non finire addosso al serpente.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Devo essere cauto per non finire sopra il serpente.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Devo stare attento, non voglio finire addosso al serpente.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Ci vorrà almeno un anno per finire questo progetto.

Ten projekt potrwa co najmniej rok.

Tom deve finire questo lavoro entro le 2:30.

Tom musi to skończyć przed 2:30.

Ha aiutato il suo fratellino a finire il suo dipinto.

Pomogła swojemu młodszemu bratu skończyć rysunek.

- Mi ci sono volute almeno tre ore per finire i miei compiti di matematica.
- Mi ci vollero almeno tre ore per finire i miei compiti di matematica.

Prawie trzy godziny zajęło mi skończenie zadania z matematyki.

Sta diventando molto stretto. Devo essere cauto, non voglio finire sul serpente.

Jest tu naprawdę ciasno. Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

La pioggia ci ha impedito di finire la nostra partita a tennis.

Deszcz nie pozwolił nam dokończyć gry w tenisa.

- Sta finendo di leggere il libro.
- Sta per finire di leggere il libro.

Właśnie skończyłam czytać tę książkę.

La catena del freddo sta per finire. Il villaggio è a pochi chilometri da qui.

Zbliżamy się do końca zimnego szlaku. Wioska Embarra jest tylko kilka kilometrów stąd.

Se non avessi avuto la tua collaborazione, non avrei potuto finire il lavoro in tempo.

Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.