Translation of "Bello" in Polish

- È bello vederti.
- È bello vedervi.
- È bello vederla.

- Miło cię widzieć.
- Cieszę się, że cię widzę.

Bello!

Fajnie!

- Sei bello.
- Siete belli.
- Tu sei bello.
- Voi siete belli.
- È bello.
- Lei è bello.

Jesteś przystojny.

- Il tempo è bello.
- C'è bello.

Pogoda jest piękna.

Che bello!

Fajnie!

- È bello essere tornato
- È bello essere tornata

Dobrze być z powrotem.

- Tutto era così bello.
- Era tutto così bello.

Wszystko było tak piękne.

- Ha detto che era bello.
- Lei ha detto che era bello.
- Ha detto che lui era bello.
- Lei ha detto che lui era bello.
- Disse che era bello.
- Lei disse che era bello.
- Disse che lui era bello.
- Lei disse che lui era bello.

Powiedziała, że był przystojny.

In nessuna di quelle lingue "bello" significa solo "bello".

W żadnym z tych języków, "piękno" nie oznacza tylko "piękna".

- Sembri molto bello, Tom.
- Tu sembri molto bello, Tom.

Wyglądasz bardzo przystojnie, Tom.

- È bello e intelligente.
- Lui è bello e intelligente.

Jest przystojny i mądry.

Tom è bello.

Tom jest przystojny.

C'è bello oggi.

Ładna dziś pogoda.

- Il bello è sempre strano.
- Il bello è sempre bizzarro.

Piękne jest zawsze szalone.

- Questo fiore è bello, vero?
- Questo fiore è bello, nevvero?

Ten kwiat jest piękny, nieprawdaż?

- Il tempo è bello stasera.
- Il tempo è bello stanotte.

Ładna pogoda dziś wieczór.

- C'è bello oggi.
- Oggi il tempo è bello.
- Fa un bel tempo oggi.
- Il tempo è bello oggi.
- Fa bello oggi.
- Oggi è bel tempo.

Ładna dziś pogoda.

- Ho un cane molto bello.
- Io ho un cane molto bello.

Mam bardzo pięknego psa.

- Penso che Tom sia bello.
- Io penso che Tom sia bello.

Myślę, że Tom jest przystojny.

"beautiful" si traduce "bello".

"piękny" to "bello".

È bello essere qui.

Dobrze mi tu być.

- Com'è bello!
- Com'è bella!

Jakie to piękne!

Questo castello è bello.

Ten zamek jest piękny.

Il fiore è bello.

Ten kwiat jest piękny.

Tom era straordinariamente bello.

Tom był nadzwyczajnie przystojny.

Tom è molto bello.

Tom jest bardzo przystojny.

- Questo è un posto davvero bello.
- Questo è un posto veramente bello.

To naprawdę fajne miejsce.

- Hai mai visto qualcosa di così bello?
- Ha mai visto qualcosa di così bello?
- Avete mai visto qualcosa di così bello?

Widziałeś coś tak pięknego?

- Penso che Tom sembri molto bello.
- Io penso che Tom sembri molto bello.

Uważam, że Tom jest bardzo przystojny.

- Sei un uomo molto bello, Tom.
- Tu sei un uomo molto bello, Tom.

Jesteś bardzo przystojnym mężczyzną, Tomie.

- C'è bello oggi.
- Oggi il tempo è bello.
- Fa un bel tempo oggi.

Ładna dziś pogoda.

- Lei è bella.
- Sei bella.
- Sei bello.
- Siete belli.
- Siete belle.
- Tu sei bello.
- Tu sei bella.
- Voi siete belli.
- Voi siete belle.
- È bello.
- È bella.
- Lei è bello.

- Jesteś piękna.
- Jesteś piękny.

Ed è bello a vedersi.

I fajnie to wygląda,

Tom era alto e bello.

Tom był wysoki i przystojny.

Era un fiore molto bello.

To był przepiękny kwiat.

Oggi il tempo è bello.

Ładna dziś pogoda.

- Dev'essere bello avere amici ai piani alti.
- Dev'essere bello avere degli amici ai piani alti.

To musi być miłe, gdy się ma wysoko postawionych przyjaciół.

Ed è proprio bello a vedersi.

I fajnie to wygląda,

Ogni posto sembra bello in primavera.

Na wiosnę wszystko wygląda pięknie.

- Non è bello?
- Non è bella?

Czyż nie jest piękne?

Philip è più bello di te.

Philip jest ładniejszy niż ty.

- Va benissimo.
- Che bello.
- Che figata.

To super.

Il tuo cappotto è molto bello.

Twój płaszcz jest bardzo ładny.

È troppo bello per essere vero.

To zbyt piękne, by było prawdziwe.

L'Italia è un paese molto bello.

Włochy są bardzo ładnym krajem.

Nulla è bello come la verità.

Jedynie prawda jest ładna.

E' stato bello, finché è durato

Było miło, ale się skończyło.

- Non ho mai visto niente di così bello.
- Non ho mai visto nulla di così bello.

Nigdy nie widziałem czegoś tak pięknego.

Tutto questo fango è proprio bello fresco.

Błoto tak naprawdę jest miłe i chłodne.

Quando aggiungete "agathos" avrete "bello e buono".

Po dodaniu "agathos" otrzymasz "piękne i dobre".

Tom è l'attore più bello del mondo.

Tom jest najprzystojniejszym aktorem na świecie.

Lo scherzo è bello quando dura poco.

Nie przeginaj z dowcipkowaniem.

Dov'è il posto più bello del mondo?

Gdzie jest najpiękniejsze miejsce na świecie?

- Che bello!
- Com'è bello!
- Com'è bella!
- Che bella!
- Che belli!
- Che belle!
- Come sono belli!
- Come sono belle!

Jak pięknie!

- Questa chiesa è un posto molto bello e molto famoso.
- Questa chiesa è un luogo molto bello e famoso.

Ten kościół to bardzo znane i piękne miejsce.

Anche se non è bello, conveniente o piacevole.

nawet jeśli nie jest to piękne, wygodne czy przyjemne.

Che bello il rumore del cibo che cuoce!

Wspaniały odgłos gotowania jedzenia!

È difficile dire quale veicolo sia più bello.

Trudno stwierdzić, który pojazd jest piękniejszy.

- Che bello!
- Che bella!
- Che belli!
- Che belle!

Jak miło!

Questo cappotto è bello, però è troppo costoso.

Ten płaszcz jest fajny, ale zbyt drogi.

La Terra è un pianeta piccolo ma bello.

Ziemia to planeta mała, ale piękna.

Questo giardino è più bello durante la primavera.

Ten ogród najładniej wygląda wiosną.

- Fa un bel tempo oggi.
- Fa bello oggi.

Ładna dziś pogoda.

È stato il giorno più bello della mia vita.

To był najlepszy dzień mojego życia.

- Questo fiore è molto bello.
- Questo fiore è bellissimo.

Ten kwiat jest bardzo piękny.

Essere un artista è il lavoro più bello che esista.

Bycie artystą jest najwspanialszą pracą.

È bello non dover condividere uno spazzolino con la nonna.

Całkiem miło jest nie dzielić szczoteczki ze swoją babcią.

- Come sei bella!
- Che bello che sei!
- Che bella che sei!

Ależ jesteś piękna!

- Spero che il tempo sarà bello.
- Spero che ci sarà bel tempo.

Mam nadzieję, że będzie dobra pogoda.

- I figli di Felicja pensano che loro padre Lazarz sia più bello di Justin Bieber.
- Le figlie di Felicja pensano che loro padre Lazarz sia più bello di Justin Bieber.

Dzieci Felicji uważają, że ich ojciec Łazarz jest przystojniejszy niż Justin Bieber.

- Il gatto è molto carino.
- La gatta è molto carina.
- Il gatto è molto bello.

Ten kot jest bardzo ładny.

- È stato il giorno più bello della mia vita.
- Quello era il miglior giorno della mia vita.

To był najlepszy dzień mojego życia.