Translation of "Cattura" in Russian

Io penso: "La cattura di sicuro".

Смотрю и думаю: «Ну, сейчас она его точно поймает».

Maria cattura farfalle con una retina.

Мария ловит бабочек сачком.

Questo edificio cattura l'energia solare dal tetto.

Здание собирает солнечную энергию крышей.

Nel prato Mary cattura le farfalle con l'acchiappafarfalle.

На лугу Мэри ловит сачком бабочек.

Maria cattura farfalle con le palme delle mani.

Мария ловит ладошками бабочек.

- L'aquila non caccia mosche.
- L'acquila non cattura le mosche.

- Из пушки по воробьям.
- Орёл не ловит мух.

- Cattura un segnale.
- Catturate un segnale.
- Catturi un segnale.

Поймай сигнал.

Un bracconiere è qualcuno che cattura e uccide animali illegalmente.

Браконьер – это тот, кто незаконно ловит и убивает животных.

Tutti i molluschi che cattura sono piuttosto facili da prendere, ma hanno gusci incredibilmente duri.

Моллюсков, на которых она охотится, довольно просто поймать, но у них неимоверно твердые раковины.

La cattura "en passant" è una particolarità del movimento del pedone. Nessun altro pezzo degli scacchi può fare qualcosa del genere.

Взятие на проходе - особенность пешечного движения. Никакая другая шахматная фигура не может сделать ничего подобного.

La cattura “en passant” può essere eseguita solo nel movimento immediatamente successivo a quello in cui un pedone tenta di passare uno scacco controllato dall'avversario. Se non accade allora, non può essere fatta in seguito.

Захват «на проходе» может быть выполнен только в движении, сразу после того, как пешка пытается пройти через поле, контролируемое соперником. Если этого не произойдет тогда, это не может быть сделано позже.