Translation of "Cielo" in Turkish

- Vedi il cielo?
- Vede il cielo?
- Vedete il cielo?

Gökyüzünü görüyor musun?

- Guarda il cielo.
- Guardi il cielo.
- Guardate il cielo.

Gökyüzüne bak.

- Ciao, cielo blu!
- Ciao, cielo azzurro!

Merhaba, mavi gökyüzü!

- Guarda il cielo.
- Guardi il cielo.

Gökyüzüne bak.

- Guarda il cielo limpido.
- Guardate il cielo limpido.
- Guardi il cielo limpido.

Bulutsuz gökyüzüne bak.

- Il cielo è blu.
- Il cielo è azzurro.

- Gök mavidir.
- Gökyüzü mavidir.

- L'uccello è in cielo.
- L'uccello è nel cielo.

- Kuş göktedir.
- Kuş gökte
- Kuş gökyüzündedir.

- Improvvisamente il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo divenne scuro.
- All'improvviso il cielo divenne scuro.

Birdenbire gökyüzü karardı.

- Stava guardando il cielo.
- Lui stava guardando il cielo.

O, gökyüzüne bakıyordu.

- Il cielo è diventato scuro.
- Il cielo diventò scuro.

Gökyüzü karardı.

- Il cielo si è oscurato.
- Il cielo si oscurò.

Gökyüzü karardı.

- Il cielo si sta rannuvolando.
- Il cielo sta diventando nuvoloso.

Gökyüzü bulutlanıyor.

- Il sole è in cielo.
- Il sole è nel cielo.

Güneş gökyüzündedir.

- Le stelle stanno brillando in cielo.
- Le stelle brillano in cielo.

Gökyüzünde yıldızlar parlıyor.

- Il sole brilla nel cielo.
- Il sole sta brillando nel cielo.

Güneş gökyüzünde parlıyor.

- Ha un pullover azzurro cielo.
- Lui ha un pullover azzurro cielo.

Gök mavisi bir kazağı var.

- Il cielo era senza nuvole.
- Il cielo era senza alcuna nuvola.

- Gökyüzü bulutsuzdu.
- Gökyüzünde bulut yoktu.

- Sai perché il cielo è blu?
- Tu sai perché il cielo è blu?
- Sa perché il cielo è blu?
- Lei sa perché il cielo è blu?
- Sapete perché il cielo è blu?
- Voi sapete perché il cielo è blu?
- Lo sai perché il cielo è blu?
- Tu lo sai perché il cielo è blu?
- Lo sa perché il cielo è blu?
- Lei lo sa perché il cielo è blu?
- Lo sapete perché il cielo è blu?
- Voi lo sapete perché il cielo è blu?

Gökyüzünün niçin mavi olduğunu biliyor musun?

Un'aquila vola nel cielo.

Bir kartal gökyüzünde uçar.

Il cielo sembra arrabbiato.

Gökyüzü fırtınalı görünüyor.

Il cielo sembra minaccioso.

- Gökyüzü tehditkar görünüyor.
- Hava bozdu.

Il cielo è grande.

Gökyüzü kocamandır.

Il cielo è coperto.

Gökyüzü kapalı.

Il cielo era blu.

Gökyüzü maviydi.

Il cielo era grigio.

Gökyüzü griydi.

Il cielo era rosso.

Gök kırmızıydı.

Il cielo era scuro.

Gökyüzü karanlıktı.

Sarà al settimo cielo.

O çok mutlu olmalı.

Il cielo è pulito.

Gökyüzü açık.

Il cielo sarà blu.

Gökyüzü mavi olacaktır.

- Buon Dio.
- Santo cielo.

Aman Tanrım.

Il cielo è rosso.

Gökyüzü kızıl.

Il cielo è limpido?

Gökyüzü açık mı?

- I soldi non cadono dal cielo.
- Il denaro non cade dal cielo.

Para gökten düşmüyor.

- Non ci sono nuvole in cielo.
- Non c'è una nuvola in cielo.

Gökte hiç bulut yok.

- Nessuna stella doveva essere vista nel cielo.
- Nessuna stella doveva essere vista in cielo.
- Non si vedeva nessuna stella in cielo.
- Non si vedeva nessuna stella nel cielo.

Gökyüzünde tek bir yıldız bile görülemedi.

- Sogni mai di volare attraverso il cielo?
- Tu sogni mai di volare attraverso il cielo?
- Sogna mai di volare attraverso il cielo?
- Lei sogna mai di volare attraverso il cielo?
- Sognate mai di volare attraverso il cielo?
- Voi sognate mai di volare attraverso il cielo?

Gökyüzünde uçmayı hiç hayal eder misin?

- Riesco a toccare il cielo con te.
- Io riesco a toccare il cielo con te.
- Riesco a toccare il cielo con voi.
- Io riesco a toccare il cielo con voi.
- Riesco a toccare il cielo con lei.
- Io riesco a toccare il cielo con lei.

Sizinle gökyüzüne dokunabilirim.

- Si sono formate delle nuvole nel cielo.
- Si formarono delle nuvole nel cielo.

Gökyüzünde bulutlar belirdi.

- Il cielo è pieno di stelle stasera.
- Il cielo è pieno di stelle stanotte.
- Il cielo è pieno di stelle questa sera.
- Il cielo è pieno di stelle questa notte.

Gökyüzü bu gece yıldızlarla dolu.

Il cielo promette bel tempo.

Gökyüzü güzel hava vaadediyor.

Il cielo era completamente buio.

Gökyüzü tamamen karanlıktı.

Il cielo si è schiarito.

Gökyüzü aydınlandı.

Il cielo è diventato limpido.

Gökyüzü açıldı.

È una manna dal cielo.

O bir mucizedir.

Molte stelle brillano nel cielo.

Gökyüzünde birçok yıldız parıldıyor.

Oggi il cielo è nuvoloso.

Bugün gökyüzü bulutlu.

Tom sta guardando il cielo.

Tom gökyüzüne bakıyor.

Grazie al cielo è finita.

Tanrıya şükür bitti.

Le stelle brillavano in cielo.

Yıldızlar gökyüzünde parladı.

Il cielo è il limite.

Gökyüzü sınırdır.

Il cielo attende il tramonto.

Gökyüzü gün batımını bekliyor.

Perché il cielo è blu?

- Gökyüzü niçin mavidir?
- Gökyüzü neden mavidir?

Il cielo è limpido oggi.

Bugün gökyüzü açık.

Il cielo è blu? Sì.

Gökyüzü mavi mi? Evet.

Santo cielo! Che stai facendo?

Aman Tanrım! Ne yapıyorsun?

C'è un uccello in cielo.

Gökyüzünde bir kuş var.

Gli uccelli volano nel cielo.

Kuşlar gökyüzünde uçarlar.

- Il cielo è limpido quasi ogni giorno.
- Il cielo è pulito quasi ogni giorno.

Gökyüzü neredeyse her gün açıktır.

- Perché ci sono delle stelle nel cielo?
- Perché ci sono delle stelle in cielo?

Neden gökyüzünde yıldızlar var?

- Riesco a vedere le stelle nel cielo.
- Io riesco a vedere le stelle nel cielo.

Gökteki yıldızları görebiliyorum.

- I soldi sono arrivati come una manna dal cielo.
- I soldi arrivarono come una manna dal cielo.
- Il denaro è arrivato come una manna dal cielo.
- Il denaro arrivò come una manna dal cielo.

Para talih kuşu gibi geldi.

Colmando il cielo di un'ampia tenda

nefes kesici bir şekilde gökyüzüyle kaynaşan,

A giudicare dal cielo, pioverà presto.

Gökyüzüne bakılırsa yakında yağmur yağacak.

Il cielo è pieno di stelle.

Gökyüzü yıldızlarla dolu.

Il cielo diventava sempre più scuro.

Gökyüzü gittikçe karardı.

Il cielo è coperto di nuvole.

Gökyüzü bulutlarla kaplı.

Non c'era una nuvola in cielo.

Gökyüzünde bir bulut yoktu.

Numerose stelle erano visibili nel cielo.

Gökyüzünde çok sayıda yıldız görünüyordu.

Il cielo era pieno di stelle.

Gökyüzü tamamen yıldızlarla doluydu.

Il cielo si sta facendo buio.

Gökyüzü kararıyor.

Le rondini stanno volando nel cielo.

Kırlangıçlar gökyüzünde uçuyor.

La luna è bassa nel cielo.

Ay gökyüzünde düşük.

Non c'è una nuvola in cielo.

Gökyüzünde tek bulut bile yok.

Non ci sono nuvole in cielo.

Gökyüzünde hiç bulut yok.

Improvvisamente le nubi oscurarono il cielo.

Aniden bulutlar gökyüzünü kararttı.

- Non riuscivo a vedere alcuna stella in cielo.
- Io non riuscivo a vedere alcuna stella in cielo.

Gökyüzünde hiç yıldız göremedim.

In cielo ci sono miliardi di stelle.

Gökyüzünde milyarlarca yıldız var.

Non c'è una singola nuvola in cielo.

Gökyüzünde tek bir bulut yok.

Lei ha alzato lo sguardo al cielo.

O gökyüzüne baktı.

Gli uccelli stanno volando alto nel cielo.

Kuşlar gökyüzünde yüksek uçarlar.

Dio creò il cielo e la terra.

Allah göğü ve yeri yarattı.

Il cielo azzurro si riflette nel mare.

Mavi gök, denize yansıyor.

Le stelle splendono in alto nel cielo.

Yıldızlar gökyüzünde parıldıyorlar.

Un uccello stava volando alto nel cielo.

Bir kuş gökyüzünde yükseklerde uçuyordu.

Iniziarono ad apparire le stelle in cielo.

Yıldız gökyüzünde görünmeye başladı.

- In principio Dio creò il cielo e la terra.
- Nel principio Iddio creò il cielo e la terra.

- Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
- Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

Alcuni uccelli stanno volando in alto nel cielo.

Bazı kuşlar gökyüzünde yüksek uçuyorlar.

Le nuvole che fluttuano in cielo sono magnifiche.

Gökyüzünde yüzen bulutlar harika.

Le stelle luccicanti nel cielo notturno sembravano gioielli.

Gece gökyüzünde parlayan yıldızlar mücevher gibi görünüyorlardı.